Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > إعداد المترجم Translator's Making > ترجم کلمة Translate a Word

ترجم کلمة Translate a Word منتدى لترجمة الكلمات من وإلى اللغات المختلفة (حدد الزوج اللغوي من فضلك)

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-26-2007, 09:25 PM
الصورة الرمزية keenontranslation
keenontranslation keenontranslation غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 42
افتراضي Translate this word please

ما هو المقابل العربي ل:

head or tail
بالفرنسية :
Pile ou face

Thank you in advance

عمر بو عبد الله
Keen on translation
__________________
Omar Bouabdellah
omar2707@gmail.com
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-26-2007, 10:10 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,484
افتراضي _MD_RE: Translate this word please

والأفضل أن نقول : "ما المقابل العربي للمصطلح التالي"

الطرة أو النقش

والطرة هي الطغرة والطغراء

ولمزيد من المعلومات :
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term& id=15473


وسعت كتاب الله لفظاً وغايةً
وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلةٍ
وتنسيق أسماء لمخترعات

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-27-2007, 12:30 AM
الصورة الرمزية keenontranslation
keenontranslation keenontranslation غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 42
افتراضي _MD_RE: Translate this word please

Toujours au secours et a quelle vitesse !merci encore une fois

براك الله فيكم يا دكتور و لا حرم من علمكم أحدا
__________________
Omar Bouabdellah
omar2707@gmail.com
رد مع اقتباس
رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Is there such a word - fullfillness? LanguageFan منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 2 07-31-2009 09:02 PM
Translate into Arabic baqir التدريب على الترجمة Translation Training 61 01-21-2008 05:49 PM
how to translate this ترجم کلمة Translate a Word 0 08-26-2007 09:58 AM
could you translate this sentence? mayssa ترجم کلمة Translate a Word 19 04-26-2007 10:16 PM
What makes a text difficult to translate AdilAlKufaishi مصادر المترجم Translator's References 2 08-21-2006 07:55 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:43 AM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر