Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الروسي Russian Forum

المنتدى الروسي Russian Forum منتدى اللغة والآداب الروسية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-29-2010, 07:18 PM
الصورة الرمزية رنا الشطورة
رنا الشطورة رنا الشطورة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 5
افتراضي متعلمي الروسية ..ممكن تتفضوا حابة أسأل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

متعلمي الروسية ..

أخبروني كيف كانت بدايتكم مع الروسية ؟ لماذا بدأتوا بتعلمها ..

هل تعرفون شيئا عن الثقافة الروسية .. هل استفدتم منها معرفيا .. مهنيا

أخبروني بدأت أميل إليها لكني لا أفهم شيئا منها

ثم هلا أخبرتموني ماذا تعني الأغنية التالية من يستطيع ترجمتها ؟!

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-01-2010, 09:25 PM
الصورة الرمزية رنا الشطورة
رنا الشطورة رنا الشطورة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 5
افتراضي

أردت على الاقل انطباعكم ..لا أكثر
..
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 05-02-2010, 10:07 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

إليك إنطباعي يا رنا الشطورة
عمل جاد ومتعوب عليه بالرغم من محدودية الميزانية التي رصدت لإنتاجه بها، إن كان هناك امكانية لرصد أي ميزانية
ولكني لم أفهم منه كلمة واحدة لأنني لا أفهم الروسية ولو أنني أحسست بالكثير من المشاعر بسبب ما أحسست به من جديّة في طريقة تنفيذ كل شيء إن كان نغمة الكلمات أو الموسيقى أو اختيار الألوان والأماكن والملابس

ما رأيكم دام فضلكم؟
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 05-02-2010, 04:52 PM
الصورة الرمزية رنا الشطورة
رنا الشطورة رنا الشطورة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 5
افتراضي

^^

عفوا اخي ..لم أفهم ردك ,,

هل تقصد انطباعك عن الروسية

,,


أم أنك ترجمة الأغنية

لاني بصدد الاثنين أو أحدهما ,,

,, واعذرني
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 05-07-2010, 11:33 AM
الصورة الرمزية رنا الشطورة
رنا الشطورة رنا الشطورة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 5
افتراضي

أين أنتم ؟

أحبتي انا طرحت هذا الموضوع لاسمع تجاربكم , وخبراتكم , لعله يكون لي مستقبل في هذه اللغة .. فأنا أريد تشجيع ..

هل هناك احد تعلمها , واستفاد منها مثلا في الدعوة إلى الاسلام .. أو غيره

لنتبادل الخبرات والتجارب ..
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 05-08-2010, 12:51 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

الأخت الكريمة أ.رنا،
يبدو من سؤالك أنك تحبين اللغة الروسية، أو أن هناك أمامك فرص لتعلمها، بالنسبة لي: لا لم أتعلمها، و لم تتح لي فرصة لتعلمها، ولا أقيم ببلد أحتاج فيه للروسية، فإن كان لديك ضرورة أو حاجة، أو ميل ووقت لها وهدف نبيل من تعلمها،فلمَ لا تباشرين بتعلمها، نشجعك بلاشك.
أما عن الصعوبة فكل شيء لم نقم به بعد، يبدو صعبًا، انطلاقًا من مقولة: " الانسان عدو لما يجهل" ولذلك فهذا ليس بعائق أو عذر...ولكن ما إن تبدئين به إلا ويزول معظم الوهم، ويبقى الجد والمثابرة للوصول له.
و"إذا عزمت فتوكل"،وباشري اليوم قبل الغد، والله ولي التوفيق.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 05-08-2010, 07:21 PM
الصورة الرمزية رنا الشطورة
رنا الشطورة رنا الشطورة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 5
افتراضي

RHajjar
يعطيك العافية أخي ,,

تشكر على التشجيع
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01:11 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر