Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة العلمية Scientific Translation

الترجمة العلمية Scientific Translation الترجمة العلمية في مجال العلوم والطب والفلك والرياضيات وغيرها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 08-12-2011, 11:04 AM
الصورة الرمزية محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم محمد زعل السلوم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: سورية دمشق
المشاركات: 746
افتراضي علماء يابانيون : إنتاج حيوانات منوية من الخلايا الجذعية

علماء يابانيون : إنتاج حيوانات منوية من الخلايا الجذعية
ترجمة : محمد زعل السلوم


قال علماء يابانيون أنهم نجحوا و للمرة الأولى في إنتاج حيوانات منوية وظيفية من الخلايا الجذعية الجنينية من خلال تجارب على فأرة،معلنين أن هذا الإنجاز العلمي يمكن أن يساعد يوماً بالقضاء على العقم الإنسان.

وقد استُخدِمَتْ الحيوانات المنوية لتخصيب البويضة وكانت النتيجة أنها أعطت "فئران صغار في صحة جيدة والتي كبرت بدورها لتصبح فئران ذكور أو إناث لديها خصوبة كاملة" كما تقول الدراسة التي أجراها علماء يابانيون ونشرت في طبعة الانترنت من مجلة الخلية الأمريكية العلمية المتخصصة.

ولكن لا يمكن أن تستخدم هذه التقنية على البشر لمدة عشر سنوات من الآن كما يقول فريق الباحثين من جامعة كيوتو.

ومع ذلك فهي تجربة مثيرة لأنها تحطم واحدة من العقبات الرئيسية في البيولوجيا : وهي إعادة إنتاج الحيوانات المنوية من الخلايا الجنينية، والمعروفة باسم الخلايا الجذعية البدائية، والتي يمكن عندئذ أن تصبح وظيفية.

"هذه هي أول دراسة لتقرير جيل من الخلايا الجنينية الوظيفية المأخوذة عن الخلاياالجذعية ، كما أكد صاحب الدراسة ، ميتينوري سايتو ، أستاذ قسم التشريح وبيولوجيا الخلية في جامعة كيوتو ، في رسالة بالبريد الالكتروني لوكالة فرانس برس.

وقد أجرى الباحثون تجاربهم على الفئران التي لم تكن قادرة على إنتاج الحيوانات المنوية الطبيعية. وقام الباحثون بحقن الخلايا الجذعية المستمدة من خلايا جنينية بدائية أو كما يتم اختصارهاPGC.

هذه ال PGC "من إنتاج الحيوانات المنوية ذات المظهر الطبيعي ، والذي تم استخدامها بنجاح لتخصيب البويضات" ، كما تقول الدراسة.

كما سيقوم الفريق الياباني بمواصلة العمل على هذه التقنية ومتابعة الآثار الملحوظة على الأجيال المتعاقبة من الفئران الذكور والإناث.
المصدر الفرنسي الذي أخذت عنه :
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/de...174037984.html
رد مع اقتباس
رد

العبارات الدلالية
محمد زعل السلوم, خلايا جذعية, حيوانات منوية, علاج العقم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 05:30 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر