Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة العلمية Scientific Translation

الترجمة العلمية Scientific Translation الترجمة العلمية في مجال العلوم والطب والفلك والرياضيات وغيرها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مجلة Dragoman العدد التاسع للعام 2019 (آخر رد :حامد السحلي)       :: Love & Sadness (آخر رد :هاجر حمدي)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: الحاج أحمد الصَّرُّوخ في ذمة الله (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: "القوقعة": انعتاق جديد لذاكرة سجينة/ د. زهير سوكاح (آخر رد :زهير سوكاح)       :: إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي أنموذجًا (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: قراءات في نصوص أجريتية (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: ضنايا (آخر رد :أحمد الأقطش)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 08-12-2011, 02:58 PM
الصورة الرمزية محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم محمد زعل السلوم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: سورية دمشق
المشاركات: 748
افتراضي استكشاف الفضاء : عالم من السخام

استكشاف الفضاء : عالم من السخام
محمد زعل السلوم

الكوكب المتواجد خارج المجموعة الشمسية يدور حول نجم يبعد حوالي 750 سنة ضوئية من نظامنا الشمسي وهو أكثر سوادا من الفحم ،كما يقول الباحثون في الولايات المتحدة.

وفق البروفسور ديفيد كيبينغ، ومركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية، أنه اكتشف الجسيم TRES - 2B قبل خمس سنوات وهو نجم لا يعكس أكثر من 1 ٪ من ضوئه المنبعث الواصل إلينا.

وقد اكتشف الفلكيون المواد الكيميائية التي تمتص الضوء، مثل الصوديوم والبوتاسيوم وأكسيد التيتانيوم ، ومع ذلك ، يمكن تفسير هذه الظلمة حتى الآن التي لا مثيل لها في مجرتنا.

وحسب العلماء الفلكيون فقد كانت الحرارة شديدة جدا في الغلاف الجوي للكوكب الواقع خارج المجموعة الشمسية والتي يمكن لها أن تصل إلى أكثر من 1000 درجة مئوية.

ويعتقد الباحثون أن حجم TRES - 2B يوشك أن يقترب من حجم كوكب المشتري، أكبر كواكب نظامنا الشمسي.

والكوكب TRES - 2B يدور حول النجم (GSC 03549-02811) الذي يقع على مسافة 5 ملايين كيلومتر، وبالمقارنة فهي تقترب من مسافة 150 مليون ميل بين الأرض والشمس.

بالإضافة إلى ذلك ،يعتقد العلماء أنه لدى الكوكب TRES - 2B قمر مثل القمر لدينا، وأنه قد يكون متأثراً بقوة الجاذبية، أو لا يمتلك ذلك القمر في مواجهته للنجم التابع إليه.
يتم نشر تفاصيل هذا التحليل في مجلة الجمعية الملكية الفلكية.
هل تعلم؟

أنه تم تحديد ما لا يقل عن 573 كوكبا حتى الآن تدور حول نجوم أخرى غير الشمس.

راديو كندا ووكالة فرانس بريس
المصدر الذي ترجمت عنه :
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/ex...194805806.html
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:31 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر