Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة العلمية Scientific Translation

الترجمة العلمية Scientific Translation الترجمة العلمية في مجال العلوم والطب والفلك والرياضيات وغيرها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مجلة Dragoman العدد التاسع للعام 2019 (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Love & Sadness (آخر رد :هاجر حمدي)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: الحاج أحمد الصَّرُّوخ في ذمة الله (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: "القوقعة": انعتاق جديد لذاكرة سجينة/ د. زهير سوكاح (آخر رد :زهير سوكاح)       :: إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي أنموذجًا (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: قراءات في نصوص أجريتية (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: ضنايا (آخر رد :أحمد الأقطش)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-05-2013, 10:44 AM
الصورة الرمزية محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم محمد زعل السلوم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: سورية دمشق
المشاركات: 748
افتراضي باحثون يابانيون ينجحون في قراءة الأحلام



ذكر فريق بحثي ياباني أنه نجح في معرفة محتوى أحلام الناس بدقة عالية في بعض الحالات.

وقام بالتجربة فريق من المعهد الدولي لأبحاث الاتصالات المتقدمة في كيوتو.

وقام الباحثون بإيقاظ ثلاثة رجال بعد دقائق من استغراقهم في النوم واستمعوا إلى أحلامهم. كما قاموا بفحص أنشطة الدماغ عند الرجال الثلاثة أثناء نومهم.

وكرر الفريق هذه العملية أكثر من مائتي مرة.

وقام بتصنيف محتوى الأحلام إلى نحو عشرين صنفا، من بينها السيارات والطعام.

ثم أطلعوا الخاضعين للتجربة على صور متعلقة بهذه الأصناف بعد استيقاظهم وفحصوا أنشطة الدماغ، وذلك بغرض مقارنة تلك الأنشطة بأنشطة الدماغ أثناء النوم.

ووجد الباحثون أن بإمكانهم تخمين محتوى أنواع معينة من الأحلام بدقة تفوق سبعين في المائة.

إلا أن الفريق البحثي لم يتمكن من تخمين أشكال أو ألوان الأشياء التي ظهرت في المنام بدقة.

ويقول رئيس القسم الذي جرى فيه البحث يوكيياسو كاميتاني إن فريقه يأمل في استخدام نتائج هذه التجربة في تطوير تقنية تسمح للأفراد بتشغيل الكمبيوتر بواسطة أذهانهم فقط.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01:18 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر