Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الألماني German Forum

المنتدى الألماني German Forum منتدى اللغة الألمانية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مدونة الأحوال الشخصية المغربية: الجزء الأول (آخر رد :badiri)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :حامد السحلي)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01-13-2009, 09:35 PM
الصورة الرمزية wanderer
wanderer wanderer غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 11
افتراضي konjuktiv 2

wenn ich zeit habe, gehe ich ins kino
عندما املك الوقت ساذهب الى السينما

wenn ich zeit hätte, würde ich ins kino gehen.
يا ليتنى املك الوقت كنت ذهبت الى السينما (لا املك وقت )مضارع

wenn ich zeit gehabt hätte, würde ich ins kino gegangen
يا ليتنى كنت املك وقت كنت ذهبت الى السينما (لم املك وقت)ماضى

hi ha ho satz
ich mußte noch arbeiten deshalb bin ich nicht mitgekommen
حاله جمله (modal verb) فى الماضى :
wenn ich nicht mehr hätte arbeiten müssen, wäre ich mitgekommen
auch
sie war krank, deshalb konnte sie nicht aufstehen
wenn sie nicht krank gewessen wäre, hätte sie aufstehen können

ولعلى استطيع تجميع كل الحالات فى موضوع واحد
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01-14-2009, 12:07 AM
الصورة الرمزية Demerdasch
Demerdasch Demerdasch غير متواجد حالياً
مترجم
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا
المشاركات: 2,022
افتراضي _MD_RE: konjuktiv 2

الأخ الكريم أستاذ Wandrer*
أسعد الله أوقاتك بكل خير!
هلا ملأت صفحة بياناتك حتى نعرف اسم الكريم.
ثانياً، أدعوك إلى زيارة الرابط التالي والذي نوقش فيه الكونيكتيف بالتفصيل:
تحياتي ودعواتي بالتوفيق والتفوق
__________________
النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:23 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر