Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الألماني German Forum

المنتدى الألماني German Forum منتدى اللغة الألمانية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: نعزي اخواننا في سلطنة عمان في وفاة السلطان قابوس بن سعيد (آخر رد :arabic)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 03-11-2009, 07:34 PM
الصورة الرمزية AbuHasha
AbuHasha AbuHasha غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1
افتراضي رثاء للأستاذ الدكتور / محمد أحمد منصور (رحمه الله)

"رسالة شوق"
للأستاذ الدكتور/ محمد أحمد منصور
من الأستاذ الدكتور/ عبد الله محمد أبو هشه

يا أيها المسافر الذى

خلف فينا الحزن والشجون

بستان دنياك من الإخوة

والأبناء والبنات والأسرة ذاهلون

بستان دنياك التى غرستها

من نبع علمك الوضئ يألمون

إنا لله جميعا راجعون

وإننا من فجأة الفراق محزونون

- - - - -
يا أيها المسافر الذى

ما ودع الصحاب
يا أيها المسافر الذى

ما أتعب الأحباب

خشيت أن ترهقنا؟

لك الرضا، ووحشة الغياب

أوحشتنا،

والنفس فى ذهولها ضباب

- - - - -
يا أيها المسافر

بستان دنياك التى غرستها

نور يضئ لك عالم البقاء

يمتد فى الزمان جيلا بعد جيل

ينشر الضياء

نور يضئ الأرض

يعليك إلى مشارف السماء

يعليك عند رب العرش فى نعيمه الوضاء

- - - - -
يا أيها المسافر الذى

خلف فينا الحزن والحنين

كتابك المسطور فيه الجد

والإخلاص واضح مبين

أشهرته نورا يضئ ظلمة الركود

فى دجى المهاترين

يدفع عن دين الإله

غبن الغرب وكيد الماكرين

كتابك الذى

ربيت فيه نخبة البنات والبنين

سوف يكون نورك الساطع يوم الدين

- - - - -
يا أيها المسافر الذى

خلف فينا الحزن والشجون

كتابك المسطور ذكراك على مر السنين

يا أيها المسافر الذى اكتسى

بحب رب العالمين

أنت المسافر الآن

ونحن بعد حين قادمون

إنا إلى الله جميعا راجعون
ج
لكننا من فجأة الفراق محزونون محزونون محزونون...


9/ 3/ 2009م
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-11-2009, 09:45 PM
الصورة الرمزية Demerdasch
Demerdasch Demerdasch غير متواجد حالياً
مترجم
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا
المشاركات: 2,022
افتراضي _MD_RE: رثاء للأستاذ الدكتور / محمد أحمد منصور (رحمه الله)

__________________
النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 03-12-2009, 06:43 PM
الصورة الرمزية Iman-MoNaMooN-
Iman-MoNaMooN- Iman-MoNaMooN- غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
الدولة: مصر، Ägypten
المشاركات: 109
افتراضي _MD_RE: رثاء للأستاذ الدكتور / محمد أحمد منصور (رحمه الله)

أستاذي العزيز: دكتور عبد الله أبو هشه

لَمَّا يَغِبْ رَنِينُكم عن مسامعِي مُذْ يومِ حفل التأبين
*وما زالت كلماتُكم - التي أبكت القلب قبل العين - ترن في أذني

رَحِمَ اللهُ الأستاذ الدكتور محمد منصور وأسكنَه فسيح جناته، ومتعكم بالصحة والعافية، ونأمل أن ننهل من بحر علمكم دوماً

__________________
!Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
Iman
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-13-2009, 09:58 AM
الصورة الرمزية Wahrheit
Wahrheit Wahrheit غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1
افتراضي _MD_RE: رثاء للأستاذ الدكتور / محمد أحمد منصور (رحمه الله)

لقد أبكيتنا يأستاذنا الفاضل مرتين

مرة عندما ألقيتها والآن عندما نشرتها

ولأن كلماتك خرجت من القلب فلم يقرأها سواه

يا أيها المسافر الذى

ما ودع الصحاب
يا أيها المسافر الذى

ما أتعب الأحباب

خشيت أن ترهقنا؟

لك الرضا، ووحشة الغياب

أوحشتنا،

والنفس فى ذهولها ضباب

وأن لله وأن اليه راجعون ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم اللهم أجعل حبنا له صدقة في ميزان حسناته

وجزاك الله كل خير يامعلمنا في اعطيتنا من العلم وبارك الله لنا في عمرك وعلمك
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله Demerdasch المنتدى الألماني German Forum 28 05-18-2009 02:39 AM
رحم الله الاستاذ والاب والمعلم والاخ والحبيب والصديق الدكتور محمد احمد منصور IbrahimZaytoon المنتدى الألماني German Forum 0 04-22-2009 03:47 PM
الصوتيات العربية الدكتور/ منصور محمد الغامدي soubiri منتدى العربيات Arabics' Forum 0 03-07-2008 09:50 PM
ليس مترجما من لا يحسن ... للعلامة الشيخ محمود محمد شاكر رحمه الله mmkafas فلسفة الترجمة Philosophy of Translation 1 06-12-2007 08:28 PM
خطرات الهوى تروح وتغدو...للشيخ محمد الحامد رحمه الله. alshamali واحة الشعر Poetry 2 05-29-2007 10:48 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:40 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر