Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories

القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories لقصة العربية القصيرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-19-2015, 08:25 AM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,750
افتراضي مؤامرة ( ق ق ج)


مؤامرة
ق ق ج

هجم أسد علي حمار ليفترسه فصاح الحمار: هذا ظلم!!
فتعجب الأسد وقال: كلمة ليست فى قاموسي، فلا ظلم لفم مفتوح
فردد الحمار مصارعا الموت: مؤامرة... مؤامرة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-25-2015, 01:08 PM
الصورة الرمزية A.M. Al-Ali
A.M. Al-Ali A.M. Al-Ali غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2015
الدولة: سوريا
المشاركات: 14
افتراضي

Conspiracy
As a lione was about to prey upon a burro, the latter shouted out:
It is unfair!
The lione exclaimed saying: Unfair!
Well, not if I am hungry.
While drawing his last breath, repeated the donkey:
It is a conspiracy!! Conspiracy.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-25-2015, 05:41 PM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,750
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.M. Al-Ali مشاهدة المشاركة
Conspiracy
As a lione was about to prey upon a burro, the latter shouted out:
It is unfair!
The lione exclaimed saying: Unfair!
Well, not if I am hungry.
While drawing his last breath, repeated the donkey:
It is a conspiracy!! Conspiracy.

Dear Mr. A.M. Al-Ali

Thanks a lot for the translation; but I believe it needs few corrections


Best Regards

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 11-25-2015, 08:44 PM
الصورة الرمزية A.M. Al-Ali
A.M. Al-Ali A.M. Al-Ali غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2015
الدولة: سوريا
المشاركات: 14
افتراضي

It was only a rough draft
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 11-25-2015, 09:06 PM
الصورة الرمزية A.M. Al-Ali
A.M. Al-Ali A.M. Al-Ali غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2015
الدولة: سوريا
المشاركات: 14
افتراضي

Conspiracy
As a lion was about to prey upon a donkey, the latter shouted out:
It is unfair!
The lion replied in wonder: Unfair!
Well, not if I am hungry.
While drawing his last breath, repeated the donkey:
It is a conspiracy!! Conspiracy.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 05:06 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر