Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الفارسي Persian Forum

المنتدى الفارسي Persian Forum منتدى اللغة الفارسية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الأستاذ الدكتور فاروق مواسي في ذمة الله (آخر رد :حامد السحلي)       :: واسْـتـقِـمْ (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: قُــلْ للْـمُلوكِ...... (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: الدكتور علي درويش (آخر رد :Rima_Alkhani)       :: الدخيل من اللغات القديمة على القرآن (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: موقع عضو الجمعية الزميل رامي الإبراهيم (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماذا تعني كلمة παράκλητος paráklitos (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هل تعني كلمة (راعنا) في العربية (الرعونة) في العبرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كيف انتسب للجمعية؟ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: النكبة رقم 72 (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 09-03-2009, 11:38 AM
الصورة الرمزية أحمد بهاء المنصورى
أحمد بهاء المنصورى أحمد بهاء المنصورى غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 3
افتراضي السلام للجميع ....نرجو التأكيد او النفى مع ذكر المصدر

يسعد مساؤكم...وكل عام وانتم بخير .
احببت ان اعرف هل هذه الابيات الاتيه للشيرازى ام لحسين الحلاج......مع كل شكرى

قيل أن لدى هيئة الأمم المتحدة في نيويورك لوحه مكتوب عليها أبيات جميلة للشاعر الكبير والعالمي / سعدي الشيرازي وقد ترجمت إلى الإنجليزية حيث تدعو إلى الإخاء والألفة والمحبة، وقد اختارت الهيئة يوم 21 إبريل ليكون يوماً عالمياً لتكريمه.



قال لي المحبوب لما زرتهُ ، من ببابي قلت بالباب أنا
قال لي أخطأت تعريف الهوى ، حينما فرقت فيه بيننا
ومضى عام فلما جئته ، أطرق الباب عليه موهنا
قال من بالباب؟ قلت انظر فما ثم إلا أنت بالباب هنا
قاال لي أحسنت تعريف الهوى ، وعرفت الحب فادخل يا أنا
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:47 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر