Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum

منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum منتدى اللغة العربية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: مدونة الأحوال الشخصية المغربية: الجزء الأول (آخر رد :badiri)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :حامد السحلي)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 09-14-2006, 05:57 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,298
افتراضي مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

*

*

مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

****كشف الامين العام لمجمع اللغة العربية في مصر فاروق شوشة أن المجمع بصدد انجاز مايسمى ب«معجم اللغة الاعلامية» من خلال لجنة مكلفة باعداده تضم اساتذة من كليات الاعلام والجامعة الامريكية.

وقال شوشة إن المعجم سيلقي الضوء ويعيد النظر في كل مايكتب من مصطلحات على مستوى الاذاعة والتلفزيون والصحافة والقنوات الفضائية.

وأشار الى أن اجتماع المجمع في شهر مارس المقبل سيناقش العديد من الموضوعات على رأسها مستقبل اللغة العربية في ظل العولمة وصراع اللغات والحضارات.. وماقامت به المجامع في كل من مصر وسوريا والسودان والعراق في النهوض باللغة العربية.

وأضاف أن مؤتمر مارس ، الذي يعقد كذلك تحت مظلة جامعة الدول العربية، سيناقش قضايا الترجمة وعلاقة اللغة العربية بغيرها من اللغات.. والى أي حد اصبحت العربية لغة صالحة لاجهزة الحاسوب والكمبيوتر والانترنت.

وأشار الى أن اتحاد مجامع اللغة العربية مشغول حاليا بمشروع لغوي هو الاكبر في العصر الحديث وهو انشاء «معجم تاريخ اللغة العربية» وهو المعجم الذي يتتبع نشأة الكلمة ويرصد التغيرات التي طرأت على معانيها عبر العصور في الاستخدامات والمجالات المختلفة. واوضح ان ذلك المعجم مشروع يحتاج الى جهود مئات العلماء والمتخصصين.. مشيرا الى ان المستشرق الالماني فيشر هو الذي بدأ بالفعل هذا المشروع وكان عضوا بمجمع اللغة بالقاهرة الا ان احداث الحرب العالمية الثانية أجهضت المشروع ولم يعد المستشرق من المانيا. وقال انه تم احياء الفكرة وبدأ متخصصون بالفعل اعداد هذا المعجم من اربع دول هي مصر وتونس والسعودية وسوريا.

وحول علاقة المجمع بمسألة تعليم اللغة العربية في المدارس والجامعات قال فاروق شوشة ان توصيات مجمع اللغة العربية غير ملزمة لاحد بعكس الوضع مثلا في سوريا والعراق وليبيا.. مشيرا الى ان بيان المجمع المزمع صدوره عن الاحتفال بعيدة الماسي سيطالب بما يسمى السلطة اللغوية بحيث تكون توصياته ملزمة للهيئات والمؤسسات والوزارات ودعا في هذا الصدد الى ضرورة عدم تسمية اي مبنى او محل او شارع بلغة غير العربية.. مؤكدا ان هناك قانونا بهذا الصدد صادر في الخمسينات ولكنه ينفذ. كما دعا فاروق شوشة الى ضرورة الاحتكام الى مجمع اللغة العربية فيما يتعلق بقضايا اللغة.. وقال ان المطلوب في هذا الشأن ان يتم تعديل قانون المجمع باعادة عرضه على مجلسي الشعب والشورى ليصبح «سلطة لغوية» لان اللغة هي المكون الثقافي الرئيسي للانسان وهي شرف الانسان العربي. وعن تدني الاهتمام بتعليم وتعلم اللغة العربية ارجع فاروق شوشة ذلك الى اسباب ثلاثة رئيسية اولها ان المجتمع لايحترم اللغة العربية وان العامية هي السائدة.. والثاني ان مدرسي اللغة العربية ليسوا مؤهلين كما ان الكتاب المدرسي منفر.. والثالث هو عدم تطور اسلوب تعليم اللغة العربية منذ زمن بعيد. ويذكر أن مجمع اللغة العربية انشىء عام 1932 وبدأ دور انعقاده الاول عام 1934 ويهدف الى المحافظة على سلامة اللغة العربية وجعلها وافية بمطالب العلوم والفنون وحاجات العصر وينتخب اعضاؤه من بين المتبحرين في اللغة وآدابها او في العلوم والفنون من ابناء مصر والدول العربية والاجنبية.. ويضم حاليا اربعين عضوا ثلاثة ارباعهم من المصريين.

وسوف يحتفل مجمع اللغة العربية بمرور خمسة وسبعين عاما على إنشائه في الفترة من السابع عشر حتى التاسع عشر من مارس القادم.. و يشهد الاحتفال عدد من المستشرقين ممن لهم علاقة وثيقة بالثقافة العربية بالاضافة الى الشخصيات العربية من اصحاب الفكر البارزين ورؤساء المجامع اللغوية العربية.

*

http://www.alriyadh.com/2006/09/14/article186349.html

*

*

*

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 09-14-2006, 06:23 PM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

أهلاً أهلاً أهلاً يا جميلة يا عزيزة على قلوبنا،

نورت وأسفرت وقلوبنا أثلجت

والله اشتقنا

لا تحرمينا من طلعتك البهية

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 09-14-2006, 06:30 PM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي _MD_RE: مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

مقال رائع يا جميلة، مشكورة عزيزتي

هذا الموضوع، اي اللغة العربية في عصر العولمة ما فتك يثير اهتمامي منذ فترة ليست ببسيطة، حتى انني كتب مشروع التخرج تحت هذا العنوان

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 09-14-2006, 06:41 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة الفاضلة جميلة
حمداً لله على السلامة...
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 09-14-2006, 08:16 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي _MD_RE: مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

ألف أهلا وسهلا ومرحبا بعودة الأخت الفاضلة جميلة، حفظها الله. مبارك علينا!

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 09-17-2006, 03:26 AM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,298
افتراضي RE: مجمع اللغة العربية يعد معجماً للغة الاعلامية

*

عزيزتي أم طارق، أخواي الكريمان الأستاذ محمد ماهر والدكتور عبدالرحمن السليمان
شكر الله لكم ترحيبكم بشخصي المتواضع، وجزاكم خيرا...
لا أخفي سرا أنني اشتقت إلى المشاركة في منتديات واتا وقراءة مشاركات إخواني الأفاضل وأخواتي الكريمات... وأدعو الله أن ييسر لي ذلك.
جمعني الله بكم وبجمع واتا الكريم على الخير دائما إن شاء الله.

*

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اللغة والسمات التي تشاهدونها على أهلها والناطقين بها مسألة مطروحة لجمع ملاحظاتكم s___s اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics 14 12-18-2010 09:30 AM
عتاب شديد اللهجة على مجمع اللغة العربية بالقاهرة Aratype منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 6 11-26-2008 02:51 PM
للغة العربية لغة بيئوية 2 منتدى الظل Fun Forum 0 03-14-2007 02:55 PM
العمل على إعادة المكانة للغة العربية omtarek منتدى الصحف العربية 5 02-03-2007 12:42 AM
مسارد من مجمع اللغة العربية الأردني TransSalah مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 06-22-2006 03:26 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:19 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر