Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > واحة الشعر Poetry

واحة الشعر Poetry الشعر العمودي والحر بالفصحى

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 07-18-2018, 06:16 PM
الصورة الرمزية عبد الرؤوف
عبد الرؤوف عبد الرؤوف غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2014
المشاركات: 177
افتراضي الشَّامُ والشَّامُ

سلام من الله عليكم

الشَّامُ والشَّامُ


إنْ غرَّكَ شامٌ على خَدِّ الحَبيبَةِ
فحبيبتي شَيْماءَ خَدُّها الشَّامُ
مالشَّامُ إلاَّ الخَالُ الأسْحَمُ
فالشَّامُ لَا يُنيرُهُ إِلاَّ الشَّامُ
تُفْني الأعْوامُ زَهْوَ شَامِكم
والشَّامُ تَسْتَزيدُ به الأعْوامُ
أَلاَ تَرى النُّعمانَ خُلْدًا في مَعرَّتِهِ
حَذَّاءٌ وإِنِ اسْتَنَّتْ عليْه الأعْلامُ
وحَبائلُهُ مَبْثوثةٌ وفي حَوْزتِه
أَريحَا وجِسْرُ الشُّغورِ وَحَارمُ
وعَرِّجْ على دِمشق تَراها تَوالدَتْ
ومَثُلَاتِها قدْ غَاضَتْهُنَّ الأرْحامُ
وحماة تِلكُمُ قد سَنَحَتْ بها
فأسْكَتَتْ عنْها كلَّ سَليٍق شَتَّامُ
أَلاَ ليْتَ شِعري عنها واللاَّذقيةُ
شَدَّتِ السُّويْداءَ بالرِّقةِ الرُّخامُ
وإِنِّي إِن أردْتُ كُلاًّ بِذِكْرِهِ
لأُقَطِّعَنَّ اللَّيلَ دُورًا وآطامُ
فأعْذُرْني ياصَاحٍ عن تَفَضُّلي
فليْس كلُّ ما يقومُ يُسْتقامُ
إِنْ غَرَّكَ شَامٌ على خَدِّ الحبيبةِ
فَحبيبَتي شَيماءَ خدُّها الشَّامُ


************
عبد الرَّروف
__________________
-------------------------------------
وَمَنْ يَأْمَنِ الدُّنْيَا يَكُنْ مِثْلَ قَابِضٍ
عَلَى الْمَاءِ خَانَتْهُ فُرُوجُ الأَصَابِعِ
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 09:18 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر