Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies

دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies دراسات مقارنة في اللغات والآداب والثقافات الجزيرية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: إصدار كتاب فيزيائي جديد: [عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية] 2019 - ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية الدولية لمترجمي العربية (آخر رد :فيصل كريم)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 09-24-2017, 12:49 PM
الصورة الرمزية أم عبد الرحمن
أم عبد الرحمن أم عبد الرحمن غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2017
المشاركات: 1
افتراضي أصل اللغة العربية 31 كلمة فقط

أصول اللغة العربية 31 كلمة فقط يتولد منها كل الكلمات الأصيلة في اللغة العربية بشرط أن لاتكون من أصوات الحكاية أو الدخيلة، وقد تدغم كلمتان معًا قبل النفي أو بعده لتكون كلمات جديدة مثل كلمة غفر أرى أنها مكونة من غف ووفر ومعنى الكلمتين متضمنتان في لسان العرب؛ ففيها معنى الكثرة من غفير وفيها معنى التغطية من غفا أو خفى، والكلمات كالتالي:
1-أب(ق)
أبّ بمعنى تهيأ، أبَّ فلانٌ إلى سيفه إذا ردَّ يدَه إليه ليستلّه، والمعنى على السلب إخفاء الشيء، أو غيابه، مثل كلمات: وبق-أبق-قأب
والكلمات التي تشبهها معنى وصوتًا هي: خفى-خبأ--غيب-قبع (لأن العين والهمزة من الحروف المتعاقبة.
2-أبى(طس)
أبى بمعنى كره، والمعنى على السلب عمل أي شيء برضا أو بطيب نفس، مثل: طاب-بأط-بس-سائب-وفي اللغات السامية من معاني سبأ أو ساب الشرب برضا
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/res...emet&first=841
الكلمات التي تشبهها صوتًا ومعنى: بث- دأب- أبد - عبد (العين والهمزة من الحروف المتعاقبة وكذلك الدال والطاء) دعب- -عبط- طعب- طب
3-أتى(المر)
الأتو يدل على الاستقامة والسرعة، (ويشبهها لفظة هت)، والمعنى على السلب يدل على البطء، مثل:تعتع- تأتأ- أتل-تلا -يتم- موت- رت- وتيرة
الكلمات التي تشبهها صوتًا ومعنى: أثم- نأت- أتن- هتن -نهت
4-أثث (الر)
أث تدل على الاجتماع واللين، والمعنى على السلب يدل على التفرق أوبقايا الشيء أوالهدم،مثل: ثأى- أثر- إرث- ثر- ثور- -رث- ثول- لوث -ثل
الكلمات التي تشبهها صوتًا ومعنى: ذرى-ذر-فور(الثاء والفاء من الحروف المتعاقبة وكذلك الذال والثاء) - فأى -مث
5-أج(الر)
أج تدل على الشدة والسرعة والمعنى على السلب يدل على الإبطاء، مثل كلمات: وجى-أجل- لج- رجأ- جر
والكلمات التي تشبهها: رد(الجيم والدال من الحروف المتعاقبة) -رجع (العين والهمزة من الحروف المتعاقبة.
6-أخا(الر)
الخوي الثابت بلغة طيء، والمعنى على السلب يدل على الضعف، مثل:خوي -وخخ -لخخ-خلل-خر-أرخى
والكلمات التي تشبهها خن –حل (الحاء والخاء من الحروف المتعاقبة في اللغات السامية)
7-أدى (يس)
أدى تدل على التوصيل أو الوصول إلى الشيء، والمعنى على السلب يدل على تعذر الوصول إلى الشيء،والكلمات هي:سد-ودس-وأد-دوى
الكلمات التي تشبهها: صد-وده
8-أدّ (كهيعص)
أد تدل على الشدة، ومعناها متداخل مع أدا، أدا النبات أي طال، والمعنى على السلب يدل على ضعف أو تطامن وانخفاض،أو قصر أو دك، والكلمات هي:كدى-كدأ – دك- هد-ودأ (الهاء والهمزة من الحروف المتعاقبة) -ودى- وأد- دع- عدا-صد -دوص
والكلمات التي تشبهها صوتًا ومعنى هي:جهد-كود-هدج-تهادى(هي من هدج في اللغات السامية) https://www.ahdictionary.com/word/semitic.html
9-أذى (المر)
الأذى معروف، ومن معانيه الموج الشديد، والمعنى على السلب سيكون شيء لين أو راحة (اللذ من معانيه النوم) أو ماء قليل وجفاف، وكلماته هي: ذوى-الوذي-لذذ_ ذل- مذي -ذم (بمعنى الماء القليل)-رذذ-ذر
الكلمات التي تشبهها: ذعع (الهمزة والعين من الحروف المتعاقبة) -وظيأ بمعنى آذى.
10-أري(حم)
تدل على الثبات وعلى العمل.
والمعنى على السلب يدل على الحركة مثل: مور ورمي وحير وريح ورراح
11-أسس: (الر)
تدل على الثبات والمعنى على السلب يدل على التحرك أو الانتقال مثل: أسوى لسس سيل رس سير
12-أم(طه)
أم بمعنى الطريق والقصد والإمام الذي يهتدى به، والمعنى على السلب يدل على الحيرة أو فقدان العقل، النسيان، الميل، أوالسقوط، وكلماته هي:أمه-همى-هام-تيم-ميد(الطاء والدال والتاء من الحرف المتعاقبة)-طم
والكلمات المتشابهة: سمه(السين من حروف الزيادة مثل سكن)-سمد-عمى-عمت-عمه-(الهمزة والعين من الحروف المتعاقبة)-أمض
13-أنى(الم)
آن أو أنى تدل على الشدة وبلوغ الغاية، والمعنى على السلب يدل على اللين أو الضعف، وكلماته هي: لين-نيل-ونى-نأنأ-نيم-منّ
14-أود(حم عسق)
أود تدل على الثقل،والمشقة،و التثني، والمعنى على السلب يدل على الدعة والسلام، أو عدم التثني، وكلماته هي:حد-حدأ-ودح-دمى-مد-ودع-عدا-عود-سود-ودس-قود-ودق
والكلمات التي تشبهها: صيد-ودص(لأن السين والصاد من الحروف المتعاقبة)
15-أوف- أفف(الر)
أف تدل على القلة وتشبهها لفظة آبى بمعنى نقص، والآفة تعني الضرر، والمعنى على السلب سيكون دليل على الكثرة في أصل المعنى أو التمام أو عدم الضرر، وورد في قراءة (ولاتأخذكم بهما رآفة)وكلماته هي:وفى-فيأ-رأف-وفر-ألف-فلا
والكلمات التي تشبهها صوتًا ومعنى: ربا-أبرّ- إرب-برى-رأب-ثر بمعنى الغزارة(والفاء تعاقب الثاء)
رب: بمعنى يأكل كثيرًا في أصل اللغات السامية، وفي العربية رفّ ولف.
https://www.ahdictionary.com/word/semitic.html
16-حوي(المص)
حوى تدل على الاجتماع والانقباض، والمعنى على السلب تدل على تفرق شيء أو إزالة شيء مثل: وحى لحا حل محا حمي حص صحا
17-رأى-ري(ن)
ري تدل على الماء ورأى على الرؤية، وأول شيء رأى الإنسان نفسه فيه هو الماء، فالمعنى على السلب هو الغطاء، وكلماته هي: رين ونور أو نأر.
18-زوى-أز(حم)
تدل على الضم
والمعنى على السلب البعد مثل تميز، وزيم ووزم،وحز وزاح وتزحزح.
19-سوى(ق)
سوى تدل على التساوي بين الشيئين والمعنى على السلب يدل على التخلف أوالسير تباعًا أو الضعف الذي يسبب تأخر شيء عن شيء، وكلماته: المساوقة-القس
والكلمات المتشابهة: سوك-كوس
20-شوى(الر)
أشوى بمعنى أبقى،وتدل على الشيء القليل، والمعنى على السلب يدل على التفرق أو الدفع، وكلماته هي:شر-رش-لش-شل -وشى-هشش(الهمزة والهاء من الحروف المتعاقبة)
21-صوى(المر)
صوى تدل على الفراغ أو الصوت أو الجفاف أو الشدة، والمعنى على السلب يدل على اللصوق،أو الوصل، أو البلل،مثل:وصى-أص-صل-لص-رص-صر-صم-موص
والكلمات التي تشبهها: ظأر-ظل-لظ-رز-زر-لز-أسر- أزى- أزر-أزل
22-ضوي(الر)
ضوى تدل على الضعف والمرض، والمعنى على السلب الشدة والحركة الكثيرة،ومايدل عليها، مثل: ضر-رض-لض-ضل-ضوأ-وضأ.
23-طوى(المر)
طوى تدل على الثني، والمعنى على السلب تدل على الإطالة أوالامتداد طولًا أو عرضًا، مثل:أطط-وطأ-طال-لط-مط-طم-طور-ريط
24-غيا(الر)
غيا معناها الضوء، والمعنى على السلب يدل على عمل شيء سرًا أو شيء مظلم، مثل غوى-غر-راغ-لاغ-غول-غيل
25-قوى(الر)
قوى تدل على الشدة أو الحبس والمنع،(وتشبه جأى صوتًا ومعنى) والمعنى على السلب الضعف أو خروج شيء، مثل: قوى بمعنى ضعف، تقيأ)-قال-ألقى-لقي(بمعنى نقيض الحجاب) –أرق-رق-قر-قور
وقرأ في الساميات من معانيها صاح
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/res...emet&first=581
والكلمات التي تشبهها:جأر-قيل-ألق-ولق-قلا-لقق-رج-جر-لج-جل (في بعض المعاني)
26-لوى(طسم)
لوى بمعنى ثنى،وأعرض، والمعنى على السلب يدل على الامتداد طولًا أو عرضًا أو بطئًا في الزمان، وعكس لوى بمعنى ثنى امتد، وعكس لوى بمعنى أعرض أو بعد يشبه الملازمة أو اللصوق.
طل-لط-طلو-سلا-لوس-ملا-لوم
والكلمات الشبيهة: تل-دلى-سول-ولس-أسل
27-مأى(الر)
مأى بمعنى اتسع خصصت معناها للفساد، وعكسها تضييق الشيء، أي الضم، أو الإصلاح، مثل: أُم-رم-مر-لم-ملأ
والكلمات الشبيهة: رأب-رب-بأر
28-نأى(ق)
نأى بمعنى بعد، والمعنى على السلب عدم البعد والاقتناء، مثل قن -أنق-قنا
الكلمات المتشابهة صوتًا ومعنى: جنى-جنأ-دنا-قنع(والعين والهمزة يتعاقبان)
29-وخى(طس)
وخى: قصد، والمعنى على السلب أخطأ ولم يقصد، أو بعد ومال عن الطريق من أي اتجاه، والكلمات هي: خطأ-طاخ-ساخ-خسأ
30-وعى(المر)
الوَعْيُ: حِفْظ القلبِ الشيءَ.وعكسه الفزع، أو الضعف، أو خلو الشيء.
مثل: الواعية بمعنى الصراخ-العي -عل-عول-لوع-لع-ميع-عوم-عر-روع
والكلمات الشبيهة: وأر (والعين والهمزة من الحروف المتعاقبة.)
31-وكى(المر)
وكى تدل على الشدة والمعنى على السلب يدل على الضعف، مثل:كيأ-هوك-كيه(الهاء والواو يتعاقبان)-وكل-لكى-كل-لكأ-متك(الواو والتاء يتعاقبان)-هكم-رك-كرى
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 09-24-2017, 05:24 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

أنا مهتم جدا بهذه النظريات سواء الاشتقاق الأكبر لابن جني أو نظرية انتقال الجذر من الثنائي القديم الذي حافظت عليه الحاميات للثلاثي الذي بات أصلا في الساميات
وقرأت كل الأبحاث المتعلقة بهذا المجال
لكن تبدو لي هذه النظرية هزيلة جدا في إعادتها كل الدلالات والاشتقاقات في اللغة قبل السامية الأم ((التي نعتبرها ثلثية الجذر)) إلى بضع عشرات من الأصول
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:59 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر