Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الألماني German Forum

المنتدى الألماني German Forum منتدى اللغة الألمانية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: إصدار كتاب فيزيائي جديد: [عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية] 2019 - ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية الدولية لمترجمي العربية (آخر رد :فيصل كريم)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #81  
قديم 06-04-2010, 10:31 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

umbinden = حزَمَ

umblaettern = تصفَّحَ

umbringen = قتلَ ، أردَى

umdrehen = دوَّرَ ، قلبَ

umfahren = صدمَ ، لفَّ حولَ

umfallen = سقطَ ( على الأرض ) ، وقعَ

umfangen = أحاطَ بـ ، إكتنفَ

umfassen = تضمَّنَ ، إحتوى على ، شملَ

umfliegen = طارَ حوْلَ ، حامَ

umfuellen = سكبَ من آنيةٍ لأخرى
رد مع اقتباس
  #82  
قديم 06-04-2010, 10:50 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

umgeben = أحاطَ بـ

umgehen = دارَ حولَ ، تجنَّبَ

umgestalten = بدَّلَ الشكل

umgrenzen = حدَّ الحدود

umguerten = نطَّقَ ( شدَّ وَسْطَهُ )

umhaben = إرْتدَى

umhauen = رَمَى ، جَندَلَ

umherschweifen = جالَ

umhuellen = غلَّفَ

umkehren = رَجَعَ ، قلبَ

umkippen = إنقلبَ ، قلبَ
رد مع اقتباس
  #83  
قديم 06-04-2010, 02:40 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

umklammern = عانقَ ، شَبَكَ

umkleiden = ألبسَ ، بدَّلَ الملابس

umkommen = هلكَ ، ماتَ

umkreisen = طوَّقَ

umladen = عمَّر السلاح الناري ، نقلَ الشحن

umlaufen = جَرَى ، جالَ حوْل

umlenken = أرجَعَ ، أدارَ

umlernen = درسَ أو تعلَّمَ من جديد

umrechnen = أعادَ ( الحساب )

umringen = أحاطَ بـ ، حاصَرَ
رد مع اقتباس
  #84  
قديم 06-04-2010, 02:57 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

umschauen = نظرَ حولهُ

umschlagen = لفَّ ، غلَّفَ

umschreiben = شرحَ ، فسَّرَ

umschuetten = سَكبَ ( من وعاء لآخر )

umsehen = نظرَ حولهُ

umsetzen = غيَّرَ مكان الشيء ، نقلَ أو حوَّلَ إلى

umsteigen = غيَّرَ القطار ، إنتقلَ

umstuerzen = قلبَ ، أسقطَ

umtauschen = بدَّلَ ، بادَلَ ، قايَضَ

umwaelzen = دحْرَجَ
رد مع اقتباس
  #85  
قديم 06-04-2010, 03:15 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

umwandeln = غيَّرَ أو بدَّلَ إلى

umwechseln = حوَّلَ ، بدَّلَ

umwenden = أدارَ / دارَ

umwerben = توَدَّدَ ، راوَدَ

umwerfen = أسقطَ

umwerten = قدَّرَ ( الثمن أو القدْر )

umwickeln = لفَّ ( غلَّفَ )

umzaeunen = سَوَّرَ ( بسور )

umziehen = غيَّرَ ملابسه ، إنتقلَ

umzingeln = حاصرَ
رد مع اقتباس
  #86  
قديم 06-04-2010, 06:02 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

unterbrechen = قاطعَ

unterbringen = أسكنَ ، آوَى

unterdruecken = إضطهدَ ، قمعَ ، أخضَعَ

untergehen = غرَبَت ( الشمس )

unterhalten = أعاشَ ، سلَّى ، قامَ بالنفقة

unterjochen = خضَعَ ، أخضَعَ

unterlassen = أهملَ ، تجاهلَ ، كفَّ عن

unternehmen = تعهَّدَ ، شرَعَ في

unterrichten = علَّمَ ، درَّسَ ، أعْلَمَ

untersagen = نهَى عن ( منَعَ ) ، حَرَّمَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




unterscheiden = ميَّزَ

unterschreiben = وَقَّعَ

untersiegeln = خَتمَ

unterstreichen = أكدَّ ، وضعَ خطاً تحتَ

unterstuetzen = عاوَنَ ، رعَى

untersuchen = إختبَرَ ، كشفَ كشفاً طبياً ، نظرَ في الدعوَى

unterzeichnen = وَقَّعَ

urinieren = بَوَّلَ ( بالَ )

usurpieren = إغتصَبَ السُلطة
رد مع اقتباس
  #87  
قديم 06-04-2010, 06:47 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

tadeln = لامَ ، وبَّخَ

taefeln = رَصَّعَ ، رَكَّبَ ( طعَّمَ )

tagen = طلعَ النهار

taenzeln = ترَّقصَ

tanzen = رَقصَ

apezieren = كسَى الجدران بالورق

tappen = تلمَّسَ ( في الظلام )

tasten = لمَسَ ، تحسَّسَ

taetscheln = رَبَتَ ، بات

tauchen = غَمَسَ ، غاصَ
رد مع اقتباس
  #88  
قديم 06-06-2010, 02:54 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

tauen = ندِيَ ، ذابَ الثلج

taufen = عمَّدَ

taugen = نفَعَ ، صَلُحَ لـ

taumeln = تمايَلَ ، ترنَّحَ

tauschen = بادَلَ ، قايَضَ

taeuschen = خَدَعَ

teilen = جزَّأ ، قسَّمَ

teilhaben = شارَكَ في ، إشترَكَ مع

telegraphieren = أبرَقَ

telephonieren = تلْفَنَ
رد مع اقتباس
  #89  
قديم 06-06-2010, 03:12 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

terrorisieren = أرهَبَ

testieren = أوصَى بـ

ticken = دَقَّ ، تكْتكَ

tilgen = أبادَ ، ألغى

tippen = لمَسَ ، مسَّ

titulieren = لقَّبَ

toben = هاجَ ، صَخِبَ

toenen = صوَّتَ ، لوَّنَ بلون خفيف

toenern = إصطَنَعَ الفخَّار

tosen = هَدَرَ ، ضَجَّ
رد مع اقتباس
  #90  
قديم 06-06-2010, 03:28 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

toeten = قتلَ

trachten = طمِحَ ، سَعَى

tragen = حَمَلَ ، تحمَّلَ

trainieren = مرَّنَ

trampeln = داسَ ، دَبْدَبَ

traenken = سَقى

transpirieren = عَرِقَ ، ترَشَّحَ

transportieren = نقلَ

trauen = زوَّجَ ، إئتمَنَ

trauern = حَزَنَ على
رد مع اقتباس
  #91  
قديم 06-06-2010, 05:02 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

traeufeln = قطَّرَ ، نقَّطَ

traeumen = حَلِمَ

treffen = أصاب المرمى ، لاقى

treiben = ساقَ ، دفعَ ، طرَدَ ، مارَسَ

treideln = قَطَرَ

trennen = فصَلَ

treten = وَطِئَ ، خَطا

triefen = قَطَّرَ

trinken = شَرِبَ

trippeln = زَلَّ

رد مع اقتباس
  #92  
قديم 06-06-2010, 05:27 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

triumphieren = إنتصَرَ

trocknen = نشَّفَ ، جفَّفَ ، جَفَّ

troedeln = تسَكَّعَ

trommeln = ضرَبَ الطَّبل

trompeten = نفَخَ في البوق

troepfeln - tropfen = قَطَّرَ

troesten = عَزَّى ، آسَى

trotzen = قاوَمَ ، عاندَ

trueben = كدَّرَ

truegen = غشَّ ، خدَعَ ، ضلَّلَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ

tun = عَمِلَ ، فعَلَ ، قامَ بـ

tuenchen = بَيَّضَ ، كلَّسَ

tuermen = كدَّسَ

tuschen = رَسَمَ ، صوَّرَ بالألوان المائية

tyrannisieren = طغى ، إسْتبَدَّ
رد مع اقتباس
  #93  
قديم 06-06-2010, 06:17 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sabotieren = خَرَّبَ

sacken = عَبَّأ ( في زَكائِب )

saeen = بَذَرَ

sagen = قالَ

saegen = نَشَرَ ( بالمُنشار )

salben = دَهَنَ بمَرهَم

saldieren = قفَّلَ الحساب

salutieren = أدَى السلام

sammeln = جَمَّعَ

sanieren = شَفى
رد مع اقتباس
  #94  
قديم 06-07-2010, 06:58 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sanktionieren = عاقبَ ( إقتصادياً )

satteln = أسرَجَ الحصان أو الدَّابَّة

saettigen = أشبَعَ

saeubern = نظَّفَ

saeuern = حمَّضَ الشيء

saufen = ثمِلَ ( سَكِرَ بشدَّة )

saugen = إمتصَّ

saeugen = أرضَعَت ( الطفل )

saeumen = كّفَّ ( لفَقَ الثوب ) ، تباطَأ

saeuseln = حَفَّ
رد مع اقتباس
  #95  
قديم 06-07-2010, 07:15 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schaben = حَكَّ ( كَشَطَ )

schaden = أضَرَّ ، آذى

schaedigen = أتلفَ ، أضَرَّ

schaffen = خلَقَ ( الله الخلْقَ ) ، أوْجَدَ

schaelen = قشَّرَ

schallen = صوَّتَ ، دَوَّى

schalten = حوَّلَ ( خط السير )

schaemen = إستحى ، خجَلَ

schaenden = جلبَ العار ، فضَحَ

schanzen = خندَقَ

رد مع اقتباس
  #96  
قديم 06-08-2010, 04:56 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

scharen = إحتشَدَ

schaerfen = شَحَذَ ، سَنَّ ( حدَّ )

scharmuetzeln = ناوَشَ العدو

scharren = خدَشَ ، نبَشَ الأرض

scharwenzeln = تزلَّفَ إلى

schttieren = ظلَّلَ

schaetzen = قدَّرَ ، ثمَّنَ ، إحترَمَ

schaudern = إقشعرَّ بدنهُ

schauen = نظرَ

schaukeln = تأرْجَحَ
رد مع اقتباس
  #97  
قديم 06-08-2010, 05:10 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schaeumen = رَغا ، أزبَدَ

scheiden = فرَّقَ ، إفترَقَ ، طلَّقَ الزوجة ، رَحَلَ

scheinen = أضاءَ ، بَدا

scheitern = خابَ ، فشلَ

schellen = دقَّ الجرس

scheren = جزَّ ، قصَّ

scherwenzeln = تزلَّفَ

scherzen = مزَحَ ، هزَلَ

scheuchen = أفزَعَ

scheuen = تهيَّبَ ، خجَلَ ، جَفَلَ
رد مع اقتباس
  #98  
قديم 06-08-2010, 06:04 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schuern = حفَّ الجلد

schicken = أرسَلَ ، بعَثَ

schieben = دفعَ ، جرَّ

schielen = حَوِلَ ( من حَوَلْ العين )

schiessen = أطلقَ النار على

schildern = وَصَفَ

schimmeln = عَطَنَ ، تعفَّنَ

schimmern = لاحَ

schimpfen = شَتمَ

schinden = أضْنى ، أتعَبَ
رد مع اقتباس
  #99  
قديم 06-08-2010, 06:19 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schirmen = حَمَى ، وَقَى

schlacken = أخرَجَ الحثالة

schlafen = نامَ

schlaefern = نعَسَ ، وَسِنَ

schlagen = ضرَبَ ، لطمَ ، خفقَ ، دقَّت ( الساعة )

schlaengeln = إلتَوَى

schlecken = بَلعَ

schleichen = مَضَى بِبُطء ، إنسَلَّ

schleifen = شَحَذ

schlemmen = أفرَط ( في الأكل والشرب )
رد مع اقتباس
  #100  
قديم 06-08-2010, 06:39 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schleppen = جرَّ ، قَطَرَ

schleudern = قذفَ ، رمَى بالمِقلاع

schlichten = مهَّدَ ، سوَّى الأمر

schliessen = أغلقَ ، عقدَ عهداً ، أنهى

schlingen = لفَّ

schlizen = شَقَّ بالطول

schlottern = تدَلَّى ، تمايَلَ

schluchzen = نشَجَ ، تنهَّدَ

schlucken = بَلَعَ

schlummern = هجَعَ ، غفا
رد مع اقتباس
  #101  
قديم 06-09-2010, 10:42 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schluepfen = إندَسَّ ، إنزَلقَ

schlurfen = إحتسَى

schluerfen = تجَشَّأ

schmachten = إشتاقَ ، رَغِبَ

schmaehen = ذمَّ ، عابَ

schmaelern = ضَيَّقَ

schmarotzen = تطفَّلَ

schmatzen = قبَّلَ بحرارة ، تلمَّظَ

schmausen = تناوَلَ طعاماً في مأدُبَةٍ

schmecken = ذاقَ ، تلذَّذَ
رد مع اقتباس
  #102  
قديم 06-09-2010, 10:54 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schmeicheln = تمَلَّقَ

schmeiben = طرَحَ

schmelzen = ذوَّبَ ، صَهَرَ

schmerzen = أوْجَعَ

schmettern = حَطَّمَ

schmieden = طرَقَ الحديد ، إختطَّ

schmiegen = إسْتكانَ

schmieren = دَهَنَ ، زيَّتَ

schminken = تخَضَّبَ

schmirgeln = صَنفَرَ
رد مع اقتباس
  #103  
قديم 06-10-2010, 11:31 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schmoren = حمَّرَ ، أنضجَ الطبخ

schmuecken = زيَّنَ ، تزيَّنَ

schmugglen = هرَّبَ

schmunzeln = إبتسَمَ فرحاً

schmutzen = وسَّخَ

schnallen = بكَّلَ ، شَبَكَ

schnalzen = تلمَّظَ

schnappen = خَطَفَ ، إنتزَعَ

schnarchen = شَخَرَ

schnauben = لهَثَ ، زَنْخَرَ
رد مع اقتباس
  #104  
قديم 06-10-2010, 11:49 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schnaufen = تنفَّسَ بصعوبة

schneiden = قطعَ ( الشيء ) ، قصَّ

schneien = تساقطَ الثلج

schneuzen = مَخَطَ ، عَطَسَ

schnitzen = قطعَ ، نحَتَ

schnoerkeln = زوَّقَ ، زيَّنَ الكتابة أو البناء

schnorren = تطفَّلَ

schnueffeln = شمَّ ، إشتمَّ ، تجسَّسَ

schnupfen = زُكِمَ

schnuppern = شمْشَمَ
رد مع اقتباس
  #105  
قديم 06-10-2010, 12:08 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schnueren = رَبَط بشريط ، شبَّكَ

schnurren = طنَّ ، دوَّى

schonen = أبقى على ، حافَظَ

schoepfen = غرَفَ

schrammen = خَدَشَ

schraenken = منعَ ، أعاقَ ، شَبك ذراعيه

schrauben = بَرَمَ

schrecken = أفزَعَ

schreiben = كتَبَ

schreien = زَعَقَ
رد مع اقتباس
  #106  
قديم 06-10-2010, 02:29 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schreiten = خَطا

schrubben = نظَّفَ ( بالفرشة )

schrumpfen = تقلَّصَ ، إنكمَشَ

schuften = كدَّ ، كدَحَ

schulden = أدانَ ، استدانَ

schueren = أثارَ ، أجَّجَ

schuerfen = نقَّبَ ، بحَثَ

schuerzen = رَبَط المِئزَر

schuetteln = هزَّ ، خَضخََض

schuetten = صَبَّ
رد مع اقتباس
  #107  
قديم 06-10-2010, 03:05 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schuettern = هزَّ ، إرتعدَ

schuetzen = حَمَى ، دافعَ

schwabbeln = هَذَى

schwaechen = أضعَفَ ، إضْعاف

schwaengern = حَبَّلَ ( المرأة )

schwanken = ترَنَّحَ ، تراوَحَت ( الأسعار )

schwaenzeln = هزَّ بِذَنَبِهِ

schwaenzen = تسَكَّعَ

schwaeren = تقيَّحَ

schwaermen = حامَ ، هامَ بـ ( إفتَتَنَ )
رد مع اقتباس
  #108  
قديم 06-10-2010, 03:17 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schwaerzen = سَوَّدَ

schwatzen = ثّرْثَرَ

schweben = تعلَّقَ ، حامَ في الجَوِّ

schweifen = هامَ على وجهه ، تجوَّلَ

schweigen = سَكَتَ

schweissen = لَحَمَ ، لأَمَ المعدن ( بالأوكسجين )

schwelen = وَرِمَ ، نَفَش

schwellen = وَرِمَ ، إنتفَخَ

schwemmen = طَفا

schwenken = أرجَحَ ، تأرْجَحَ ، لوَّحَ بالشيء
رد مع اقتباس
  #109  
قديم 06-10-2010, 03:29 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

schwimmen = عامَ ، سَبَحَ

schwindeln = داخَ ، غشَّ

schwinden = إختفى

schwingen = لوَّحَ بالشيء

schwirren = زَنَّ

schwitzen = عَرِقَ

schwoeren = حَلَفَ ، أقسَمَ اليمين

segeln = أبْحَرَ ( في مركب شراعي )

sagnen = بارَكَ

sehen = رَأى ، شاهَدَ
رد مع اقتباس
  #110  
قديم 06-10-2010, 03:40 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sehnen = اشتاقَ إلى

seifen = غسَلَ بالصابون

seihen = صَفَّى ( رَشَّحَ )

sein = فعل الكينونة ( يكون )

senden = بعَثَ ، أرسَلَ ، أذاعَ ( في الراديو )

sengen = لَفَحَ ، أحرَقَ

senken = أغرَقَ ، خفَّضَ

servieren = خَدَمَ ، قدَّمَ

setzen = وَضَعَ ، أجلسَ

seufzen = تنهَّدَ
رد مع اقتباس
  #111  
قديم 06-10-2010, 05:23 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sezieren = شرَّحَ الطبيبُ الجسمَ

sichern - sicherstellen = أكَّدَ ، أمَّنَ

sichten = نقَّى ، إطًّلَعَ

sickern = قَطَرَ ، نضحَ ، تسرَّبَ

sieben = غربَلَ ، نخلَ ، صفَّى

siechen = سَقِمَ ، مَرِضَ

siedeln = أسكنَ ، سَكَنَ ، إستوطنَ

sieden = غلى ( سَلَقَ ) ، فارَ

siegeln = ختمَ بالخاتم ، ختمَ بالشمع

siegen = إنتصَرَ
رد مع اقتباس
  #112  
قديم 06-10-2010, 06:29 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

simulieren = تمارَضَ

singen = غنَّى

sinken = غَرِقَ ، أنزَلَ ، نَزَلَ

sinnen = تأمَّلَ ، تفكَّرَ

sitzen = قعَدَ

skandieren = وَزَنَ الشِّعْرَ

skizzieren = سوَّدَ مُسْوَدَّةً ( رَسَمَ ) تخطيطاً

sollen = وَجَبَ عليهِ

sondern = فرَّقَ ، فصَلَ

sondieren = فحَصَ
رد مع اقتباس
  #113  
قديم 06-10-2010, 06:44 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sorgen = اهْتمَّ بـ ، اعتنى بـ

sortieren = صنَّفَ ، فرَزَ

sozialisieren = تحَوَّلَ إلى الإشتراكية

spaehen = تربَّصَ ، ترَقَّبَ

spalten = شَقَّ ( فَلَقَ )

spannen = ضيَّقَ ، شَدَّ

sparen = وَفَّرَ ، إدَّخَرَ

spaben = هَزَلَ ، مَزَحَ

spazieren = تمَشَّى ، تنزَّهَ

spazierengehen = خرَجَ للنزهة
رد مع اقتباس
  #114  
قديم 06-11-2010, 10:27 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

speien = بَصَقَ

speisen = تناوَلَ الطعام

spenden = تبَرَّعَ ، وَهَبَ

spendieren = أنفقَ ، أسرَفَ في الإنفاق

sperren = سَدَّ الطريق ، حَجَزَ

spezialisieren = خصَّصَ

spielen = لعِبَ

spiessen = سَفَّدَ ( شَكَّ اللَّحْمَ في السَّفود ) السَّفود = سيخ لشيِّ اللحم

spinnen = غزَلَ

spionieren = تجَسَّسَ
رد مع اقتباس
  #115  
قديم 06-11-2010, 10:51 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

spitzen = دبَّبَ

splittern = شَظَّى ( من الشَظيَّة ) ، إنفلقَ

spornen = حَثَّ ، حَفَزَ

spoetteln = تَهَكَّمَ ، هزِأَ بـ

spotten = إستهزأ بهِ

sprechen = تحَدَّثَ ، تكلَّمَ

spreizen = فرَدَ ، بَسَطَ

sprengen = نسَفَ ، رَشَّ

sprenkeln = رَشَّ

springen = وَثبَ
رد مع اقتباس
  #116  
قديم 06-11-2010, 11:08 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

sprossen = فرَّخَ ، نبَتَ

sprudeln = فارَ

spruehen = تطايَرَ ( الشَّرَرُ ) ، رَذَّت ( السماء )

spucken = بَصَقَ

spulen = كبَّ ( الغزل أي لفهُ )

spuelen = شَطَفَ ، غسَلَ الإناء

spueren = تعَقَّبَ ، شَعَرَ

stacheln = قرَصَ ، لدَغَ

stagnieren = رَكَدَ

staehlen = صَلَّبَ ، قوَّى
رد مع اقتباس
  #117  
قديم 06-11-2010, 02:42 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

stammeln = تعلثَمَ

stammen = أصلهُ من ، انتسَبَ إلى

stampfen = دقَّ ، سَحَقَ

staenkern = أنْتَنَ ( من النَّتانة )

staerken = قَوَّى

starren = تصَلَّبَ ، حَمْلَقَ ، شَخَصَ

statuieren = أنشَأ

staeuben = غَبَّرَ

stauchen = رَجَّ ، حَشَا

stauen = حَجَزَ ، خَزَن الماء ، سَتَّفَ
رد مع اقتباس
  #118  
قديم 06-11-2010, 02:57 PM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

staunen = إندَهَشَ

stechen = طعَنَ ، وَخَزَ

stecken = أدخَلَ في ، دَسَّ

stehen = وَقَفَ ، قامَ

stehlen = سَرَقَ

steigen = صَعِدَ ، تسَلَّقَ

steigern = علَّى ، رَفَعَ

stellen = وَضَعَ ( في مكان ) ، جَعَلَ

stemmen = دَعَمَ ، صَدَّ ، رَفَعَ

stempeln = خَتَمَ
رد مع اقتباس
  #119  
قديم 06-12-2010, 10:27 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

stenographieren = كتَبَ بِكتابةٍ مُختزَلَةٍ

sterben = ماتَ

sterilisieren = عَقَّمَ

steuern = أدارَ الدَّفة ، قادَ ، وجَّهه

sticken = طرَّزَ ، وَشَّى

stiften = أوْقفَ وَقفاً

stillen = هَدَّأ ، هَدَأ ، أرْوَى ، أرضَعَ

stillhalten = أوْقَفَ

stillschweigen = ظلَّ ساكِناً

stillstehen = وَقَفَ صامِتاً ( بلا حركة )
رد مع اقتباس
  #120  
قديم 06-12-2010, 10:52 AM
الصورة الرمزية saleh
saleh saleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 790
افتراضي

stimmen = دوْزَنَ ، صوَّتَ ( انتخَبَ )

stinken = أنتَنَ ، خَبُثَت رائِحَتهُ

stoebern = فتَّشَ ، نبَّشَ

stocken = توَقَّفَ

stoehnen = تأوَّهَ ، تنهَّدَ

stolpern = زَلَّ ، كَبَا ( من الكبْوَه )

stopfen = حَشا ، رَقَّعَ

stoppen = أوقَفَ ، توَقَّفَ

stoepseln = سَدَّ ( بِسَدَّادَة )

stoeren = أزعَجَ
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 4 ( الأعضاء 0 والزوار 4)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:13 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر