Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > المقـالات_أحمد الليثي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-01-2011, 01:45 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,770
افتراضي مع السيدة فخامة الرئيس فتاكات الدبش

مع السيدة فخامة الرئيس



بعـد ثورتنـا ما قـامت


وكانت من أعظم الثَّوَرات


وقلنـا كفـى بهدلـة


وكبـت حـريـات


وحلفنـا عصـر جديد


ونزاهـة في انتخابـات


وقـام الشعب صَـوَّت


فكان الرئيس ... فَتَكات


*******


حَضَرَتْ السيدة فَتَكات الدبش -رئيس جمهورية مصر العربية- القمة العربية المنعقدة في مستشفى الجلاء للولادة، بعد أن كان من المقرر لها الانعقاد في مقر جامعة الدول العربية بميدان التحرير، وذلك بعد أن أصابها طلق الولادة أثناء زيارة لها -أُشيع أنها تفقدية- لسوق السمك بمنطقة "الكيت كات" حيث علَّقت السيدة رئيس الجمهورية على الزيارة بقولها "أصل ابو العيال بيحب الصيادية موت، فقلت أعدي على شادر السمك قبل ما اروح المكتب".

هذا وقد اضطر الحرس الشخصي لسيادتها إلى حملها هيلا بيلا زي شوال البطاطس إلى سيارة الإسعاف وهي تصرخ وتولول من وجع المخاض، وتلعن اليوم الأسود اللي غسلت شعرها فيه بجاز أثناء إجازة زوجها المصون بعد غياب ستة أشهر قضاها في مجاهل نجع حمادي، حسب رواية شهود العيان.

وتوجهت سيارة الإسعاف لمستشفى الجلاء بسرعة شديدة مُطْلِقةً سارينتها على نغمة "حبيبة ماما رشا"، ووسط دعاء بائعات السمك وأم الخلول في الشادر "ربنا ينتعك بالسلامة يا شابة، انفخي ياختي انفخي". وفي المستشفى رزقها الله بتوأم -يتربوا في عز فخامتها يارب.

وجدير بالذكر أنه عند البدء في مناقشة موضوعات القمة وأوأ الصغير كوتوموتو، فاستأذنت السيدة رئيس الجمهورية من الحضور لإرضاع النونو بنفسها لأن أبو العيال حالف عليها ترضَّع طبيعي. وبعد الانتهاء من الرضاعة وتكريع المحروس بالطبطبة على ضهره، وتبخيره بمستكة وحبهان، استدارت السيدة رئيس الجمهورية إلى جانبها الأيسر لتواجه الملوك والرؤوساء الحاضرين مرة ثانية، وقالت وهي تبتسم نصف ابتسامة: (قطع لي حيلي، ووجع لي صدري المسخوط ده. يقطع الخِلْفَة وسنينها! كل امَّا اقول مافيش عيال تاني ألاقي سي برعي مجرجرني على ملا وشي. هيء هيء هيء).

ولم تمر لحظات حتى اضطرت فخامتها للاستدارة إلى جانبها الأيمن مرة تانية لتغيير حفاضة التوأم الآخر موتوكوتو وتجهيز رضعة آخر العنقود -ربنا يحفظه لمصر وشعبها. وبعد الانتهاء من تغيير الحفاضة ورَشّ النُّونَّة ببودرة تَلْك خمس خمسات والَّذي منه لفِّت سيادتها الحفاضة وناولتها لرئيس جامعة الدول العربية قائلة "وحياة ابوك يا خويا ترمي دي في صفيحة الزبالة اللي على يمينك". وهنا انفزع الزعيم الليبي حين نظر إليه رئيس الجامعة العربية قائلاً بنعومة دبلوماسية معهودة "فخامة الرئيس، تسمح لي؟". ثم ألقى بالحفاضة في الصفيحة اللي في ركن الغرفة. وبعدها قام سعادته برش الغرفة بمعطر جو وهو ممسك بأنفه كاتم لأنفاسه وقد بان القرف على محياه.

ومال الرئيس اليمني على أذن الرئيس السوري وهو يتنفس الصعداء، ويمضغ القات، وتنبعث منه روائح الماضي العتيق، وقال له "الحمد لله لو ما كانش كوكو شكوكو اللي ما يسمَّاش ده عملها على نفسه في الوقت المناسب كنا اتفضحنا في الجلسة دي. اصلي ليلة امبارح تقِّلْتها شوية في الكاري، وبطني مقلوبة من ساعتها، هع هع هع". فرد الرئيس السوري مقهقهًا "ومين سمعك؟ كان كاري منيح قوي. ياللا هلق اتمسحت في بسلامته."

ومن المعلوم أن السيدة رئيس الجمهورية قد تضطر بعد خروجها من عنبر الولادة إلى عدم حضور أي اجتماعات مستقبلية بدون مَحْرَم لإن جوزها السيد برعي الدبش -حفظ الله شلاضيمه- حكم عليها تقعد في البيت، "وإذا كان ولابد تحكم مصر من منازلهم".

وصرح مصدر مطَّلع رفض الإفصاح عن ذكر إسمه أن السيدة رئيس الجمهورية فَتَكات الدبش تقدس الحياة الزوجية وهي خير مثال وقدوة للأسرة المصرية، وأنها قالت للسيد برعي حين حلف عليها يمين الطلاق "أوامرك يا سي السيد. والنبي ما تزعَّل روحك يا خويا. هابقى آخد معايا الواد كوتوموتو في أي اجتماع. بس انت روَّق دمك، مش هاعملها تااااني. يا دي الحوسة يا ولاد!"
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 04-02-2011, 07:06 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

هل للسيدة رئيس الجمهوية أي قرابة بآل الدبش وهي عائلة سورية منتشرة في عدة محافظات
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 04-02-2011, 11:25 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,770
افتراضي

في عجالة سريعة أخي الفاضل الأستاذ حامد

لا يا أخي الكريم، لا علاقة للاسم بأي أحد في سوريا بالمرة.

ولكن القصد إن واحدًا -ابن حلال- ممن يلعبون بورقة اضطهاد النصارى في مصر، وعدم المساواة المزعومة بين المرأة والرجل في الإسلام شمر عن ساعديه وقال إن الإسلام مجحف بحق المرأة في أنه لا يسمح لها بالرئاسة. فكان هذا الموضوع، وهو في حلقات بالمناسبة. هذه أولاً.

أما الدبش، فكما ترى هو اسم زوج السيدة رئيس الجمهورية، يعني هي تخلت عن اسمها بعد زواحها على عادة غير المسلمين، وعادة مقلدي الغرب. ثم إم الاسم يعني أن زوجها "دبش" يعني هي مقهورة به. فسلم لي على رئيسة الجمهورية.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 04-06-2011, 12:51 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

بانتظار الجزء الثاني
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:01 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر