Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الألماني German Forum

المنتدى الألماني German Forum منتدى اللغة الألمانية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: إصدار كتاب فيزيائي جديد: [عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية] 2019 - ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية الدولية لمترجمي العربية (آخر رد :فيصل كريم)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #121  
قديم 10-22-2012, 09:15 AM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

der Zunge - Zungen = لسان

das Kinn - Kinne = ذقن

die Lippe - Lippen = شفة

der Zopf - Zöpfe = ضفيرة

physisch = جسدي ، جسماني

der Pickel - Pickel = بشرة ، حبة على الجلد

die Narbe - Narbe = ندبة على الجلد


***********************************
رد مع اقتباس
  #122  
قديم 10-26-2012, 02:28 PM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

الصفات : Die Qualitäten


nachgiebig = متساهل ، مرن ، ليّن

nachhaltig = متين ، دائم ، مستدام

nachlässig = مهمل ، متهاون

nachsichtig = متسامح ، متساهل

naiv = ساذج

narr = أبله

närrisch = أحمق ، مجنون

positiv = إيجابي

prächtig = فخم ، بهي ، رائع ، فاخر ، بهيج

prall = منفوخ ، منتفخ
رد مع اقتباس
  #123  
قديم 10-31-2012, 08:53 AM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh. مشاهدة المشاركة
das Gesicht -
die Kehle - Kehlen = البلعوم ، الحلقوم ، الحنجرة

der Rachen = البلعوم ، الحلقوم ، الحنجرة

كلا الكلمتان تؤدي نفس المعنى لكن der Rachen أدق من die Kehle
رد مع اقتباس
  #124  
قديم 12-01-2012, 09:47 AM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

präzis = دقيق ، مضبوط

prima = عظيم ، ممتاز ، في المقدمة

platt = مبسط ، مسطح ، مستو

plump = سمِج ، ثقيل الحركة

der Pöbel = الرعاع ، الغوغاء ، الهمج

poetisch = شعري ، شاعري

phänomenal = عجيب ، غريب ، رائع

phantastisch = خيالي ، وهمي

pensioniert = متقاعد

perfekt = كامل ، مكمّل ، مضبوط ، دقيق
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 17 ( الأعضاء 0 والزوار 17)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:13 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر