مسرد أسْمَاء صِغار الحَيوانات والطُّيور (عربي ـ تركي)

[nizameddin]

مسرد أسْمَاء صِغار الحَيوانات والطُّيور (عربي ـ تركي)

KUŞ VE HAYVAN YAVRULARININ İSİMLERİNİN SÖZLÜĞÜ

1ـ فَرْخٌ (فَرُّخٌ) : كلمة عامة تُستعمل لِصِغارِ الطّيور.
—Civciv, (Tavuk ve kuş yavruları için kullanılır)
2ـ جَِرو، ج / جِراءٌ : كلمة عامة تُستعمل لِصِغارِ الحيوانات. التي تلد كثيراً.
—Enik, (Kedi gibi çok doğran memeli hayvanların yavruları için kullanılır)
3ـ كَتكوت (صُوصٌ): صِغارُ الدّجاج، حديثُ الوِلادةِ.
—Yeni doğmuş; Tavuk civcivi
4ـ فَرُّوج (فَرْخُ الدّجاجةِ) : صِغارُ الدّجاج، بعد مرور عدة أشهر.
—Piliç, (Birkaç ay doğmuş Tavuk yavrusu)
5ـ جَوزَل (فَرخُ الحمامِ) : صِغارُ الحَمامِ.
—Güvercin yavrusu
6ـ حَمَل (قَرقُور) للأنثى رَخل : صِغارُ الغنم، الشّاة، الخَروف.
—Kuz yavrusu
7ـ هُريرة (جَِرو القِطّ) : صِغارُ الهِرّةِ ( القِطّةِ).
—Kedi eniği
8ـ كُليب (جَِرو الكَلبِ): صِغارُ الكَلبِ.
—Köpek eniği
9ـ عُسبور (جُرْموزٌ) : صِغارُ الذّئبِ.
—Kurt eniği
10ـ جَحش ( كُرْ) : صِغارُ الحِمارِ.
—Sıpa
11ـ مُهْر، ج / أَمهار: صِغارُ الحِصان (المُهرة).
—Tay, (kısrak yavrusu)
12ـ دّيْسَم (دُبيب) : صِغارُ الدُّبِ.
—Potuk, (Ayı yavrusu)
13ـ عِجل (دُبيب) : صِغارُ البَقرةِ، حديث الولادة للذكر والأنثى.
—Buzağı, (İnek yavrusu)
14ـ حَولي (ثُور صغير) : صِغارُ البقرةِ، للذكر، وعمرهُ سنة أو أكثر.
—Dana, (Bir yaşında erkek inek) / Tosun. (2.3 yaşında erkek inek)
15ـ حَولي (بُقيرة) : صِغارُ البَقرةِ للأنثى فقط عمرها سنة واحدة.
—Düve, (Bir yaşında genç dişi inek)
16ـ حَولي (جاموس صغير) : صِغارُ الجاموسِ.
—Malak, (Su sığırı yavrusu)
17ـ السَّخلُ (الجَدْيُ ، ج /جِداء) : صِغارُ المَاعِزِ، الوَعل للذكرِ فقط.
—Oğlak, (Erkek keçi yavrusu)
18ـ عَناق (عُنوق) : صِغارُ المَاعِزِ، أرْوَى للأنثى فقط.
—Oğlak, (Dişi keçi yavrusu)
19ـ الدغفل : مُفيلاءٌ : ـ صِغارُ الفِيل.
—Fil yavrusu
20ـ الخَرنق، أُرْنَيِّب : صِغارُ الأرْنَبِ.
—Gökçen, (Tavşan yavrusu)
21ـ شِبل ، ج / أشبال : صِغارُ الأسدِ (السّبعِ من النّمر والفَهْد..).
—Aslan yavrusu
22ـ الضَِرو، ج / الضِّراءُ : صِغارُ كَلبث سُلُوقي.
—Tazı eniği
23ـ شَادِن، طلا: صِغارُ الظَبي ـ الغَزَال.
—Ceylan veya geyik yavrusu
24ـ الدَيْسَم (ضُغْبُوسٌ)، التّنفل : صِغارُ الثَّعْلَب.
—Tilki eniği (yavrusu)
25ـ الرُّباح (فَصيلُ) (فُصلانٌ)، حَوَار ـ قَعُود: صِغارُ النّاقة ـ الجَمَل.
—Potuk, (Deve yavrusu)
26ـ الصّيبان، صِغار القَمل.
—Yavşak (Bit yavrusu)
27ـ الخَنوص : صِغَار الخِنزِير.
—Domuz yavrusu
28ـ الفَرغل : صِغَار الضَّبع.
—Sırtlan yavrusu
29ـ الغَشة : صِغَار القِرْد.
—Maymun yavrusu
30ـ الرأل : صِغَار النّعَام.
—Deve kuşu yavrusu
31ـ الهَيثم : صِغَار النَّسر.
—Kartal yavrusu

نظام الدين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت