المجموعة الثالثة من التعبيرات الاصطلاحية الألمانية والانجليزية مع ترجمة مقترحة للعربية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • muadalomari
    معاذ العمري
    • Dec 2007
    • 520

    المجموعة الثالثة من التعبيرات الاصطلاحية الألمانية والانجليزية مع ترجمة مقترحة للعربية

    <div dir="rtl" align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red">التعبير الألماني<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #339966">الترجمة العربية المقترحة<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #ff6600">التعبير الإنجليزي<p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de">Er ging in die Luft</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo">انفجر غضبا.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo">He blew his top.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Sie führen uns nur an der Nase herum</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo">They're only giving us the run around.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Mach schnell</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo">Mach schnell!<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Ich traf sie zuf&auml;llig</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">قابلتها صدفة، أو عرضا.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">I chanced to meet her.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Bitte verstehen Sie mich richtig</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">رجاء أن تفهمني فهماً صحيحا.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">Please get me right.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Wie komme ich dahin</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>?</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">كيف أذهب إلى هناك؟<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">How do I get there?</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Hau ab</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">اِنْصَرفْ!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; mso-ansi-language: de"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"></span></span><span style="font-size: 18pt; color: black"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Ihm sank der Mut.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">سقطت شجاعته. تلاشت شجاعته.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: black; mso-ansi-language: de">His courage fell.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Das habe ich selbst gemacht</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">هذا عملته بنفسي. هذا صنعته بنفسي<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">This is of my own making.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er ist in der Klemme</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He's up against it.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Sp&auml;t kommt er, doch er kommt</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">يأتي متأخرا، لكنّه يأتي على كلّ<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size: 18pt; color: black">He's late, but he's coming after all. </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: black"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">You're still wet behind the ears</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Es ist ihm in den Scho&szlig; gefallen</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">It just fell into his lap.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">So geht es mir auch</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">Same here! <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Ich lese sehr gern</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">أطالع بكل سرور. أو أنا مولع بالقراءة. </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">I am fond of reading</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er ist ganz der Vater</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: teal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">هو كأبيه.</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He's just like his father.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Ein sch&ouml;nes Chaos</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">أي فوضى بهية أو <span style="mso-spacerun: yes"> </span>مجيدة!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">A glorious mess!<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">In einer leeren Tasche tanzt der Teufel</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">يرقص الشيطان في ال</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">جيب ال</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">فارغ.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">أو لعله قريب ربما من القول المشهور: "لو كان الفقر رجلا لقتلته"<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">The devil dances in an empty pocket. </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: black"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Es ist ihm in den Scho&szlig; gefallen</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">It just fell into his lap.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: teal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">She really has her husband under her thumb.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Er zuckte die Achseln.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He shrugged his shoulders.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Ach was</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">I say!</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">So ein Unsinn</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>أي كَلام فارِغ هذا! ما هذا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>اللَغْو، أو الهراء!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 20pt"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er tr&auml;gt ihm nichts nach</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">هو لا يحمل أيّ شيء تجاهه.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">هو لا يحمل حقدا عليه.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 20pt">He doesn't hold a grudge against him.</span><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Es herrschte Totenstille</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">كان هناك صمت تامّ. أو أطبقَ الصمت.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 20pt">There was a dead silence.</span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><div dir="rtl" align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Sie haben es heraufbeschworen.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo">حرّضتَ عليه. أو تسببتَ في المشاكل.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: black; mso-ansi-language: de">You've asked for it.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Wir kommen nicht von der Stelle<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">نحن لا نصل إلى المكان.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">We're not getting any place.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er hat keinen Funken Anstand<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">ليس لدية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ذرة من الحشمة. ليس لدية ذرة أدب أو ذوق.</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He has not a spark of decency.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><></></tr></table></div>


    مرحبا بكم في الرواق الأدبي :
    http://www.almolltaqa.com/vb/forumdisplay.php?f=300
  • muadalomari
    معاذ العمري
    • Dec 2007
    • 520

    #2
    _MD_RE: المجموعة الثالثة من التعبيرات الاصطلاحية الألمانية والانجليزية مع ترجمة مقترحة للعربية

    <div align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er hat keinen Funken Anstand<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">ليس لدية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ذرة من الحشمة. ليس لدية ذرة أدب أو ذوق.</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He has not a spark of decency.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Das Ding ist gelaufen</span><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal"><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">My goose is cooked.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Du musst dich schonen.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">أنت يجب أن تعتني بنفسك.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">You must look after yourself.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Das konnte keiner vorhersehen.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo">ما كان يمكن لأحد أن <span style="mso-spacerun: yes"> </span>يتنبأ أو يتوقع ذلك.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">Nobody could have foreseen (predicted) that</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Schwamm drüber!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">انسه! دعنا ننسى ذلك، لنتجاوز ذلك!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size: 18pt; color: black">Forget it! <span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Er ist steif wie ein Stock.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">هو متصلّب كالحطب.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">He's as stiff as a poker.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Unverhofft kommt oft.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo">غالبا ما تقع الأشياء التى لا نتوقعها أو نتمناها.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: teal; mso-bidi-language: ar-jo">ولعله قريب من قول الشاعر: <span style="mso-spacerun: yes"> </span>تجري الرياح بما لا تشتهي السفن<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">Things always seem to happen when you least expect them.</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Armer Kerl!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: teal">الشاب المسكين!<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black">Poor old chap!</span><span style="font-size: 18pt; color: black; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 234.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="312"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">Das war zum Schreien.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 186pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="248"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 240pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="320"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size: 18pt; color: black">That was too funny for words <span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 18pt; color: black"><p> </p></span></p></td></tr></table></div><br />لعل أعضاء المنتدى يواصلون تحسين الترجمة واستكمالها


    مرحبا بكم في الرواق الأدبي :
    http://www.almolltaqa.com/vb/forumdisplay.php?f=300

    تعليق

    • Demerdasch
      مترجم
      • Nov 2006
      • 2017

      #3
      _MD_RE: المجموعة الثالثة من التعبيرات الاصطلاحية الألمانية والانجليزية مع ترجمة مقترحة للعربية

      <p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">Sie führen uns nur an der Nase herum<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">لم نلقَ منهم إلا خداعاً<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><span style="mso-spacerun: yes"></span><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Mach schnell <span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">أسرِعْ<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Ihm sank der Mut<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">جَبُن / فترت عزيمته<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Er ist in der Klemme<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.<p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">هو في مأزق / ضاقت به السبل<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.<p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">ما زلتَ صغيراً / ما زلتَ غضاً<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Es ist ihm in den Scho&szlig; gefallen.<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">حصل على الشيء بدون عناء / هبط عليه من السماء<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p>ويقولون أيضاً: <br />Alles f&auml;llt ihm in den Scho&szlig; <br />إنسان محظوظ  ويقولون في مصر: فلان مُرزَق<br /> </p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />So geht es mir auch!<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">حالي مثل حالك<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Ein sch&ouml;nes Chaos<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!<p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">هل يُقال في العربية: فوضى بهية؟!<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /> ما أعرفه هي" فوضى عارمة"<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">In einer leeren Tasche tanzt der Teufel<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.<p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">الفقر أصل كل مصيبة. <br /><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">تتحكم في زوجها / إنها متسلطة على زوجها<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Ach was<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!<p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">كلا!<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Sie haben es heraufbeschworen.<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">تسببوا في شيء/ أحدثوه<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Wir kommen nicht von der Stelle<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">لم نحرز تقدمًا / ندور في حلقةٍ مفرغة<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Er hat keinen </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; color: red; mso-bidi-language: ar-jo">f</span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">unken Anstand<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br /><br />Du musst dich schonen.<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">ترفق بحالك / وقد يكون مقابله حديث المصطفى صلى الله عليه وسلم: إن لبدنك عليك حق.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Das konnte keiner vorhersehen.<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">لم يخطر هذا ببال أحد / لم يمكن توقع هذا</span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br /><br />Er ist steif wie ein Stock.<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">لا يلين عوده<p></p></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo"> <br />Das war zum Schreien!<span lang="AR-JO" dir="rtl"><p></p></span></span></strong></p><p style="background: white; vertical-align: top; margin-right: 3.75pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-jo">ما أدعى هذا إلى الضحك! يا للسخرية!<p></p></span></strong></p>
      النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      يعمل...
      X