مسرد طبي ألماني - عربي

[omtarek]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

اشتقت إليكم جميعاً، وما منعني عنكم إلا زحمة العمل والحمد لله. انتهيت لتوي من ترجمة مشروع طبي وأضفت على المسرد الطبي الذي نشرته سابقاً بعض المصطلحات، أرجو التعليق مع الشكر

Karzinom (eng. Carcinoma)	ورم سرطاني
Akkomodation	تكييف
Anaphylaktischer Schock	صدمة تأقية
Antibiotika	مضاد حيوي
Ausschlag	طفح جلدي
Behandlung	علاج
Bestrahlung	العلاج الإشعاعي/العلاج بالأشعة/تشعيع
Blutbild	الصيغة الدموية/الصورة الدموية
Blutdruck	ضغط الدم
Blutung	نزيف
Blutzuckerspiegel	نسبة السكر في الدم/كمية السكر في الدم
C-reaktive Protein	البروتين C المتفاعل
CT (computerized tomography)	تصوير مقطعي محوسب
Diaphragma	العازل الأنثوي
Dokumentation	توثيق
Einwilligungserklärung	إقرار بالموافقة
Elektrokardiogramm (EKG)	مخطط كهربية القلب
Furunkel	دُمّل
Harnverhalt	انقطاع البول
hepatozellulär	متعلق بالخلايا الكبدية
Hepatozellulärer Karzinom	سرطان* الخلايا الكبدية
Herzklopfen	الخفقان
Herzrhythmusstörung	خلل نظم القلب
Hitzewallung	هبة الحرارة
hypoglykämie	نقص سكر الدم
intramuskulär	داخل العضل/عضلي
Kernspintomographie	التصوير بالرنين المغناطيسي
Kochsalzlösung	محلول ملحي
Kohlenhydrate	الكربوهيدرات/السكريات
Lanzette	مبضع/واخزة
Lethargie	يؤدي إلى الشعور بالنعاس
lokal	موضعي
Lymphknoten	العقدة اللمفية
Metastasen	نقائل
Nekrose	موت الخلايا/نخر
Ödeme	وذمة/تورم نتيجة تجمع المياه في الجسم
Patientenaufklärung	معلومات للمرضى
Primärer hepatozellulärer Karzinom	مرض سرطان الكبد الأولي
Puls	النبض
Reizung	تهيج
Schleimhautentzündung	التهاب الغشاء المخاطي
Spermizid	مبيد للنطاف
Steril	معقم
Sterilisation	تعقيم/سلب القدرة على الإنجاب
Symptome	عوارض
Tubinligatur	ربط الأنابيب (عند المرأة لمنع الحمل)
verabreichen	يُعطي
Wohlbefinden	العافية
Wirkstoff	المادة الفاعلة
Placebo	العلاج الوهمي (البلاسيبو)
immunmodulatorisch	معدل مناعي
antihistamine	مضاد الهستامين
Lymphomen

omtarek

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى omtarek

البحث عن كافة المشاركات المكتوبة بواسطة omtarek