Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation

الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation الترجمة الفورية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: محمود علي مكي : اليهود أتقنوا العربية فأحيوا العبرية (آخر رد :Yousra Mesbahi)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الموت كصاعقة من السماء ،،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: البناء الشعري في مجموعة سيدة الياسمين لمحمد محضار (آخر رد :محمد محضار)       :: مسرد تجنبا للحرج! (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: مجموعة أسئلة (آخر رد :سالم العوام)       :: مشروع لتنشيط حركة الترجمة للعربية بحاجة إلى معلومات (آخر رد :سالم العوام)       :: ملاحظات ومقارنات لغوية (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-08-2009, 05:50 AM
الصورة الرمزية ریحانة
ریحانة ریحانة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 4
افتراضي أنا طالب ایرانی ،أرجو مساعدتکم

لماذا یسمون العرب غذاء باسم مدردرة العدس وباسم مجدرة مصفایة العدس وباسم مجدره صفراء؟ ما الفرق بینهما وماهو علة تسمیتها؟
ما هو علة تسمیة مسبحة الدرویش ؟ شـكــرا وبارك الله فيك
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-08-2009, 07:12 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

كان من المفترض أن يكون السؤال في موقع آخر وقدلا أستطيع مساعدتك في طلبك المباشر ولكن مساعدة أخرى
قلت لماذا یسمون العرب غذاء طبعا باستطاعة أي عربي أن يفهم من السياق أنك أخطأت في الجملة، فهذه الجملة تعني أن هناك أشخاصا "مجموعة" يطلقون على العرب اسم غذاء فالواو في يسمون هي الفاعل ويصبح العرب مفعولا به، بينما قصدك لماذا يسمي العرب "غذاء" وهنا كان الأولى أن تستخدم طعاما فأنت تسأل عن نوع محدد من الطعام...

المدردر مؤنثه المدردرة هي شيء منثور بشكل عشوائي وغالبا بكميات قليلة وعلى مراحل
المجدر ومؤنثه المجدرة هي شيء يخالطه شيء غريب ليس من نوعه ولهذا سمي مرض الجدري بذلك.. والمجدرة في الشام هي طعام من عدس وبرغل وهناك نوع من عدس خاص وأرز ولم أسمع بمجدرة صفراء
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-08-2009, 12:31 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي

هذا كلام في المطبخ وتاريخه وتقاليده... لا أفهم علَّة "لماذاّ فيه...

ولو وضعت الكلمات التي تسأل عنها في Google لأتتك الأجوبة مع الصور...

وعن المجدرة الصفراء :
http://v.3bir.com/115130/

التعديل الأخير تم بواسطة : Aratype بتاريخ 10-08-2009 الساعة 12:48 PM
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-21-2009, 08:49 AM
الصورة الرمزية ریحانة
ریحانة ریحانة غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 4
افتراضي

[quote=ریحانة;36302]لماذا یسمی العرب غذاء باسم مدردرة العدس وباسم مجدرة مصفایة العدس وباسم مجدره صفراء؟ ما الفرق بینهما وماهو سبب تسمیتها؟
ما هو سبب تسمیة مسبحة الدرویش ؟ شـكــرا من فضلکم . أنا آسف .أخطأت فی الإعراب وایضـا فی المعنی. نحن الایرانیون نقول بدلا من سبب (علت)
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 09-01-2010, 08:00 PM
الصورة الرمزية يلدز
يلدز يلدز غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2010
المشاركات: 2
افتراضي

لابس اي لغة في العالم تدخل الا مفردات غربية على سبيل المثال
كلمة جكمجة هي شائعة عنا في لغتنا وهي تركية الاصل معنا علبة اوغطاء
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 09-01-2010, 10:38 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يلدز مشاهدة المشاركة
لابس اي لغة في العالم تدخل الا مفردات غربية على سبيل المثال
كلمة جكمجة هي شائعة عنا في لغتنا وهي تركية الاصل معنا علبة اوغطاء
بارك الله فيك ، جكمجة تعني الدرج
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 09:46 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر