Critical Whiteness Studies

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • زهير سوكاح
    مجلس الإدارة
    • Nov 2006
    • 795

    Critical Whiteness Studies

    أعزائي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ما هي في نظركم أفضل ترجمة متداولة لمصطلح
    Critical Whiteness Studies

    وماذا تقترحون كترجمات بديلة؟
    في انتظار مقترحاتكم!
  • الامين
    عضو منتسب
    • Feb 2014
    • 254

    #2
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    إن صحّ فهمي لهذا المصطلح فاقترح له "الدراسات النقدية للبِيضان".

    تعليق

    • زهير سوكاح
      مجلس الإدارة
      • Nov 2006
      • 795

      #3
      أخي الكريم الأمين، شكرا لك لتفاعلك الطيب و أيضا على مقترحك الترجمي
      ترى ماذا يقترح بقية الزملاء والزميلات؟
      وتحية طيبة

      تعليق

      • عبد الرؤوف
        عضو منتسب
        • Jun 2014
        • 197

        #4
        سلام الله عليكم وعيدكم مبارك

        أقترح: دراسة النَّزيع الأبيض.

        والله أعلم.


        -------------------------------------
        وَمَنْ يَأْمَنِ الدُّنْيَا يَكُنْ مِثْلَ قَابِضٍ
        عَلَى الْمَاءِ خَانَتْهُ فُرُوجُ الأَصَابِعِ

        تعليق

        • زهير سوكاح
          مجلس الإدارة
          • Nov 2006
          • 795

          #5
          الأخ الكريم عبد الرؤوف
          وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، عيدكم مبارك أعاده الله علينا بالخير والعافية
          شكرا لك على اقتراحك الترجمي، عندي استفسار هل المقصود بالنَّزيع النزعة؟
          تحياتي

          تعليق

          • عبد الرؤوف
            عضو منتسب
            • Jun 2014
            • 197

            #6
            سلام الله عليكم
            هي من ذاك القبيل والنَّزِيعُ من القوم الذي نزَع إِلى "عِرْق كريم" ومنه فرَس نَزِيعٌ (لسان العرب) وهو ما أحْسبُهُ بيتُ القصيد في شأنِ البيض الذين خصَّتهم هذه الدراسات خاصَّة ثيودور وليام آلِنْ وغيره . والله أعلم.


            -------------------------------------
            وَمَنْ يَأْمَنِ الدُّنْيَا يَكُنْ مِثْلَ قَابِضٍ
            عَلَى الْمَاءِ خَانَتْهُ فُرُوجُ الأَصَابِعِ

            تعليق

            • زهير سوكاح
              مجلس الإدارة
              • Nov 2006
              • 795

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة عبد الرؤوف مشاهدة المشاركة
              سلام الله عليكم
              هي من ذاك القبيل والنَّزِيعُ من القوم الذي نزَع إِلى "عِرْق كريم" ومنه فرَس نَزِيعٌ (لسان العرب) وهو ما أحْسبُهُ بيتُ القصيد في شأنِ البيض الذين خصَّتهم هذه الدراسات خاصَّة ثيودور وليام آلِنْ وغيره . والله أعلم.


              الأخ الكريم عبد الرؤوف شكرا لك على التوضيح، ما رأيكم بـ "الدراسات النقدية للنزعة البيضاء"؟
              أرجوا أن يشاركنا هذا النقاش باقي الزميلات والزملاء
              وتحية طيبة

              تعليق

              • عبد الرؤوف
                عضو منتسب
                • Jun 2014
                • 197

                #8
                سلام من الله ورحمة وبركات
                أرى أنَّ ذلك من أقرب ما يكون.
                والله أعلم.

                -------------------------------------
                وَمَنْ يَأْمَنِ الدُّنْيَا يَكُنْ مِثْلَ قَابِضٍ
                عَلَى الْمَاءِ خَانَتْهُ فُرُوجُ الأَصَابِعِ

                تعليق

                يعمل...
                X