السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أرجو مراجعة المسرد التالي وتصويبه ان اقتضى الأمر، مع جزيل الشكر
| Blutstauung | احتقان |
| Rötung | احمرار |
| Störung des Gleichgewichts | اختلال |
| Kolonialismus, Imperialismus | استعمارية |
| NomenVicis (individuelles Ereignis) | اسم المرة |
| Umverteilung* | اعادة انتشار |
| Schwäche | اعتلال |
| Verkrümmung | اعوجاج |
| Bildungsreformen | الاصلاحات التربوية |
| multinationale Konzerne | الشركات المتعددة الجنسيات |
| ausländische Arbeitskräfte | العمالة الاجنبية |
| sprachliche Globalisierung | العولمة اللغوية |
| produktiv | انتاجي |
| Opportunismus | انتهازية |
| Humanwissenschaft | انسانيات |
| entweichen | أدبر |
| verdeutschen | ألمن |
| amerikanisieren | أمرك |
| der Vereinten Nationen zugehörig | أممي |
| Priorität | أولوية |
| ionisieren | أيّن |
| bitten | إلتمس |
| programmieren | برمج |
| pasteurisieren | بستر |
| Gärtnern | بستن |
| systematisch anordnen, klassifizieren | بوّب |
| Zwischenraum zwischen zwei Zellen | بيحلوي |
| Tierheilkunde betreiben | بيطر |
| Verwurzeln | تأصيل |
| Abhängigkeit | تبعية |
| Aufeinander folgend | تتابعي |
| ausgleichen | تدارك |
| Internationalisierung | تدويل |
| solidarisch | تضامني |
| vertraglich | تعاهدي |
| Verdunkelung | تعتيم |
| Pluralismus | تعددية |
| zusammenwirken | تفاعل |
| integrativ, ganzheitlich | تكاملي |
| Aufdeckung | تكشيف |
| spontan | تلقائي |
| Spontaneität | تلقائية |
| Marginalisierung | تهميش |
| Autismus | توّحد |
| aufklärend | توعوي |
| politische Strömung | تيار سياسي |
| Chirurge | جرّاح |
| schleppen | جرجر |
| ertönen | جلجل |
| Sitzhaltung | جلسة |
| Organisation | جمعية |
| politische Flügel | جناح عسكري |
| air-borne, Luft-Land-Transport | جوقلة (جو + نقل) |
| militärisieren | جيّش |
| Computer | حاسوب |
| Bus | حافلة |
| Flugzeugträger | حاملة طائرات |
| Bläschen | حويصلات |
| campen, zelten | خيّم |
| Studie | دراسة |
| demokratisieren | دقرط |
| murren | دمدم |
| Umdrehung | دورة |
| Vereinigung | رابطة |
| Militärkolonne | رتل عسكري |
| Aufsicht | رقابة |
| Geisteswissenschaften | روحانيات |
| Mathematik | رياضيات |
| beben | زلزل |
| Schlafwandeln | سرنم |
| saudisieren | سعود |
| asphaltieren | سفلت |
| zusammenketten | سلسل |
| vermarkten | سوّق |
| jugendlich | شبابي |
| Bäume verpflanzen | شجّر |
| Ladung | شحنة |
| Prellung | صدمة |
| Geldwechselgeschäft | صرافة |
| eskalieren | صعّد |
| zielen | صوّب |
| konfessionell | طائفي |
| Pilot | طيّار |
| Läufer | عدّاء |
| aggressive | عدواني |
| den Konventionen entsprechend | عرفي |
| Neurose | عصاب |
| verherrlicht, geehrt | عظّم |
| dogmatisch | عقائدي |
| Mentalität | عقلية |
| säkular* | علماني |
| Laizismus | علمانية |
| säkularisieren | علمن |
| Arroganz | عنحهية |
| Globalisierung | عولمة |
| eindringen | غلغل |
| französisieren | فرنس |
| Pilze | فطريات |
| ein Index anfertigen | فهرس |
| Fähigkeit | قابلية |
| Wurfmaschine | قاذفة |
| vorgeschichtlich | قبتاريخي (قبل + تاريخي) |
| Art der Tötung | قتلة |
| Katheter setzen | قسطر |
| Scharfschützer | قنّاص |
| fixieren | قنّن |
| Koffein | قهوين |
| Datenbank | قواعد المعلومات الالكترونية |
| karbonisieren | كربن |
| abwichen | كفكف |
<><><td class="xl22" style="border-right: windowtext 0.5pt soli
__________________
وسلام من أم طارق :-)
« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
08-22-2006, 10:20 AM
مسرد عام عربي ألماني
العرض العادي
