مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 5732

    مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الزملاء والزميلات الأعضاء،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">السلام عليكم.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">كنا ذكرنا أن الجمعية تخطط لإصدار سلسلة أدبية إلى جانب السلسلة الأكاديمية الحالية بحيث يصبح لدينا سلسلتان:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">1.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;"> </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">سلسلة "مطبوعات واتا</span></strong></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">": وهي سلسة أكاديمية الطابع؛<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">2.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;"> </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وسلسلة أدبية ننشر من خلالها أعمالا أدبية عربية مترجمة إلى اللغات الأوربية الرئيسية.<p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وسوف تنطلق السلسة الأدبية في تشرين الأول/أكتوبر إن شاء الله، <font color="#ff0000">بكتاب للزميل رامي الإبراهيم <font color="#000000">سيكون الكتاب رقم 1 من هذه السلسلة إن شاء ال</font>ل</font>ه. وقد تم برمجة كتاب <font color="#ff0000">الزميل رامي الإبراهيم </font>للنشر أيضاً.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المطلوب الآن على وجه السرعة:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">1.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تخير اسم للسلسلة! ماذا سنسميها؟ اقترحوا علينا اسما حلوا مثلكم!<p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">2.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تشكيل لجنة للنظر في الكتب المرشحة! لدي <font color="#ff0000">كتاب للزميل مصطفى حجازي </font>يحتوي على مادة جيدة. وهنالك مرشحان لعضوية الجنة: واحد متطوع (وهو الأستاذ رامي الإبراهيم) وواحد مكره على التطوع (عبد ربه) لأنه "عنصر الاتصال" بدار النشر في بلجيكا! <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">صلاحيات اللجنة:<p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">1.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">النظر في الكتب المرشحة ومراجعتها.<p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">2.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">قبول الكتب المرشحة أو عدم قبولها.</span></strong></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">3.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وضع استراتيجية نشر: البحث عن كتب قيمة لترشيحها للترجمة والنشر. <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></strong></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 54.0pt"><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">4.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وضع سياسة واضحة لحقوق النشر خصوصاً فيما يتعلق بالنشر لغير الأعضاء في الجمعية، ذلك أن النشر ضمن سلسلتي الجمعية خدمة تقدمها الجمعية للأعضاء المستوفين شروط العضوية القانونية. </span></strong></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><p></p></span></strong><p></p><strong><span style="font-size: 22pt"><span style="mso-list: ignore">5.<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">             </span></span></span></strong><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المتابعة العامة لمطبوعات الجمعية (السلسة الأكاديمية والسلسة الأدبية). <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يرجى التفاعل مع هذا الموضوع!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وتحية طيبة عطرة.<p></p></span></strong></p>
  • RamiIbrahim
    Rami Ibrahim
    • Apr 2007
    • 302

    #2
    _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">أخي الدكتورعبد الرحمن</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">الزملاء الكرام:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">ما المشكلة في تسميتها ببساطة "مطبوعات واتا الأدبية" أو "سلسلة واتا الأدبية"<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">مع إضافة صفة "الأكاديمية" إلى السلسلة السابقة؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">هل القصد أن نطلق عليها اسم أحد الأدباء؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #7030a0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">وتفضلوا بآرائكم...<p></p></span></p><p align="right"></p>
    Rami Ibrahim

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      عضو مؤسس، أستاذ جامعي
      • May 2006
      • 5732

      #3
      _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

      <p><strong><font size="5">فكرة جيدة أخي رامي وشكرا على التعليق!</font></strong></p><p><strong><font size="5">يجب أن نتخير اسما جميلا وأتمنى أن يشاركنا الزملاء والزميلات في الاختيار!</font></strong></p><p><strong><font size="5">والأهم: لجنة المتابعة!</font></strong></p><p><strong><font size="5">وهلا وغلا!</font></strong></p><p></p>

      تعليق

      • RamiIbrahim
        Rami Ibrahim
        • Apr 2007
        • 302

        #4
        _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

        Rami Ibrahim

        تعليق

        • RamiIbrahim
          Rami Ibrahim
          • Apr 2007
          • 302

          #5
          _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

          Rami Ibrahim

          تعليق

          • زهير سوكاح
            مجلس الإدارة
            • Nov 2006
            • 795

            #6
            _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732

              #7
              _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

              تعليق

              • ahmedalmushrif
                عضو منتسب
                • Jun 2008
                • 3

                #8
                _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                Ahmed AL Mushrif
                Translator,Interpreter and Media analyst

                تعليق

                • JHassan
                  عضو مؤسس، مترجم مستقل
                  • May 2006
                  • 1295

                  #9
                  _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                  جميلة حسن
                  وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                  فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                  تعليق

                  • ahmed_allaithy
                    رئيس الجمعية
                    • May 2006
                    • 3961

                    #10
                    _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                    د. أحـمـد اللَّيثـي
                    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                    تعليق

                    • عبدالرحمن السليمان
                      عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                      • May 2006
                      • 5732

                      #11
                      _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                        • May 2006
                        • 5732

                        #12
                        _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                        <p><font size="5"><strong>الزملاء والزميلات الأفاضل،</strong></font></p><p><font size="5"><strong>تحية طيبة.</strong></font></p><p><font size="5"><strong>لدينا أكثر من خمسة كتب مرشحة للنشر، ويجب أن نتحرك الآن، ولدي قريبا موعد مع دار النشر لترتيب الأمور الإطارية قانونيا فيما يتعلق بالسلسلة الأدبية. يرجى تشكيل اللجنة في أسرع وقت، فلقد تم تأجيل الجمعية العمومية حتى يستعيد أخونا الدكتور أحمد عافيته، إذ لا جمعية عمومية بدون حضوره. <br />أما النشر وإطلاق السلسلة لدينا ضوء أخضر بذلك والعائق هو وجود اللجنة. وقد ذكرت سابقا أن المتابعة تكلفني وقتا كثيرا وهذا أمر جماعي فلا بد من التحرك الآن.<br />ثم إن ثمة كلاما خلف الكواليس لإصدار حولية محكمة بأربع لغات باسم الاتحاد الدولي لجمعيات الترجمة العربية (قيد الإنشاء ..)، ولا بد من وضع استراتيجية لذلك، والحق يقال إني تعبت من المناشدة!<br />وقد ترشح حتى الآن الأستاذ رامي الإبراهيم وعبد ربه لأن دار النشر موجودة في بلجيكا، فضلا عن رئيس الجمعية الدكتور أحمد لأنه المسؤول القانوني على مطبوعات الجمعية وفق القانون البلجيكي<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />. وأرشح الأستاذ عبدالقادر الغنامي والدكتور فؤاد بوعلي لعضوية اللجنة لمتابعة المنشورات الفرنسية. ونحن بحاجة إلى عضو مبرز في العربية وآخر في الإنكليزية بشرط المتابعة فالكتب واختيارها والنظر فيها ومتابعة نشرها مسؤولية كبيرة أيها الزملاء والزملاء!<br />أرجو أن تتكون اللجنة في مدة أقصاها نهاية الأسبوع المقبل فتبدأ على بركة الله علما أن إنتاج الكتاب يستغرق شهرا فننتج خمسة كتب في خمسة أشهر ثم نقيّم الأمر.<br />وهلا وغلا! </strong></font></p><p>  </p>

                        تعليق

                        • عبدالرحمن السليمان
                          عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                          • May 2006
                          • 5732

                          #13
                          _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                          <p align="center"><font size="5"><strong>ما رأيكم باسم <font color="#ff0000">سلسلة جسور</font>؟!</strong></font></p>

                          تعليق

                          • Razan
                            عضو منتسب
                            • Feb 2008
                            • 76

                            #14
                            _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                            لدي اقتراح للاسم

                            1- لمسات مشرقية

                            2- بصمات مشرقية

                            تعليق

                            • عبدالقادر الغنامي
                              كبار الشخصيات
                              • May 2006
                              • 218

                              #15
                              _MD_RE: مطبوعات الجمعية ولجنة المتابعة!

                              <div align="right"><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE" /><title></title><meta content="Abdelkader Ghannami" name="AUTHOR" /><meta content="20080928;10412232" name="CREATED" /><meta content="16010101;0" name="CHANGED" /><style> &lt;!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> </style> <p align="right" style="margin-bottom: 0cm;" dir="rtl"><font face="MS Serif, New York, serif" color="#000080"><font size="5"><span lang="ar-SA"><strong>حبّاً وكرامة أخي الحبيب عبد الرحمن</strong></span></font><font size="5"><strong>! </strong></font><font size="5"><span lang="ar-SA"><strong>هكذا إذن<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e02c5440.gif" />؟</strong></span></font><font size="5"><strong>! </strong></font><font size="5"><span lang="ar-SA"><strong>فعلى بركة الله</strong></span></font><font size="5"><strong>. متى نعقد أول اجتماع إن شاء الله؟</strong></font></font></p> </div>
                              الترجمة فهم وإفهام
                              الترجمة السياق
                              الترجمة الحوار

                              www.atida.org

                              مستقبَلات الأمة واحدة، وإنْ كانت الطرق إليها متعددة
                              مَن ترك غيره يخطط له، رَهَن له مستقبله

                              facebook.com/oumma.futures
                              twitter.com/oummafutures

                              العلم الذي لا عمل معه، لا قيمة له

                              تعليق

                              يعمل...
                              X