Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > المنتدى العام General Forum > قضايا عامة General Issues

قضايا عامة General Issues القضايا التي تهم الأمة في ماضيها وحاضرها ومستقبلها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-16-2018, 08:54 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي المعرفة الجمعية بين الماضي والحاضر التلمود التراث الإسلامي ويكيبيديا

ويكيبيديا هي أشهر وأكبر جهد معرفي جمعي إنساني ومفهوم الويكي رغم أصل الكلمة الهاوايي حديث جدا وقد أثبتت آلية الانتاج المعرفي الجمعي هذه كفاءة عالية وإن كانت ما تزال بحاجة للضبط ولمفاهيم المصداقية
قبل العصر الرقمي اقتصرت الجهود المعرفية الجمعية على المعاجم والموسوعات وغالبا من خلال تجزئة العمل وإسناد كل جزء لشخص ثم تختلف مراحل التدقيق والحوار وجرت هنا عدةة حوارات حول بعض المعاجم
في فترة الإنتاج المعرفي العربي لم يعرف أبدا جهد معرفي جمعي سوى رسائل إخوان الصفا وبعض مؤلفات ضخمة بدأها عالم وأكملها تلاميذه أشهرها المجموع شرح المهذب للنووي
ويمكن اعتبار ألف ليلة وليلة وسواه من القصص الشعبي بمثابة جهد جمعي لايعرف مؤلفه تراكم وتطور عبر أجيال لكنه يخلو من أي مصداقية أو حتى الرؤية ورسالة أدبية واضحة يحملها
خلافا لذلك لدينا من العصر البابلي اليهودي منتج ضخم يوصف بأنه جهد جمعي تراكمي لايعرف له مؤلف تلقاه الإسرائليون بالقبول وصار مرجعا ولانعلم كيف تم تنظيم التراكم والجهد الجمعي وهل النص مجزأ كل جزء أنجزه شخص أم أنه حتى الموضوع الواحد عدله وأنجزه أكثر من شخص
من هذا الباب يستحق التلمود دراسة
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:59 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر