Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum

منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum منتدى للهجات المختلفة بالدول العربية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: تنقيط الحروف العربية قبل مصحف عثمان (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: الدكتور زهير سوكاح ينال المرتبة الأولى في جائزة قطر العالمية لحوار الحضارات (آخر رد :حامد السحلي)       :: هل المسيح هو الملِك لغة؟ (آخر رد :الامين)       :: البحرين تتكلم العبرية ! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)       :: وتُلقي في هبوب الريح .......ثورتنا (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: معنى السلام ،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: وعاد الملحد يقول (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: احمد اسعد (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ارتعاشات ،،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ذهب العمر ولم ترَه ... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05-24-2006, 04:48 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,696
افتراضي منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

[size=x-large] آدينا فتحنا منتدى اللهجة المصرية للمرة التالتة، وربنا يستر وما نتعودش على هذا الموضوع لإن المسألة كده كبرت أوي. لكن الخيرة فيما اختاره الله، ويا جبل ما يهزك ريح.

ومع الأسف ما احتفظتش باي مداخلات من المنتديات اللي فاتت ما عدا مداخلة شركات الزبالة المصرية لكن طبعاً مش أول ما نفتح المنتدى كده نعمله مقلب. لكن ممكن بناءً على طلب المستعمين نحطها تاني للذكرى.

وممكن فتح موضوعات جديدة بجميع اللهجات العربية، ما احنا أصلاً ما بنكلمش عربي، والغريب لو جبت اتنين عرب يتكلموا مع بعض ممكن نص كلام الأول ما يكونش مفهموم للتاني. ده حتى مع الدكتور أمطوش تلات اربع كلامه الفصيح حتى مش مفهوم. ههههههههههههههههه[/size]

__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-27-2006, 10:01 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,696
افتراضي منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

[size=large] الأستاز منزر أبو هواش
قرأت لك مداخلة من فترة عن تصفحك الإنترنت بحثاً عن "نفسك" فلقيت مقال من الدكتورة "ثائرة على شرف الدين" تذكرك فيها "بكل الخير" تضامنا مع الدكتورة "سانت كاترين" المدافعة عن نساء العرب والعجم، والإناث من كل الحيوانات والطير والزواحف والأسماك والحشرات، "الحيات" منها والأموات.

ومن كام يوم لقيت أنا المقال المذكور، وعندي سؤال: انت عملت فيهم أيه؟ دا انت موصوف أوصاف تخلي "الدكطورطين" يفتحوا لك غوانتانامو مخصوص ويسموه "غوانتانامو أبو هواش". ومتهيألي هيسمحوا بالزيارة للمذكورتين بس، وساعتها الله أعلم أيه اللي ممكن يحصل فيك، خاصة بعد موضوع "ما ييجي من الغرب شيء يسر القلب". ده كلام ده! ده أنا متهيألي كمان بالجملة دي ستتحالف قوي "الحق" بزعامة المقطورتين أقصد الدكتورتين المذكورتين مع قوى "الجمال" بزعامة "أناكوندانيلة رايس"، وهيخلوا إقامتك "فل الفل".

وبعدين المعلومات السرية اللي عندي، وانت عارف أنا عندي عنك "مجلدات من الأسرار والخبايا والخفايا والرزايا والبلايا" من مخابرات 389 دولة صديقة وبريئة ومارقة وحارقة كلها عايزة تعمل الشرق الأوسط حريقة علشان العرب يدفوا م البرد مفادها إن انت والست أناكوندا كنتم في حرب فيتنام سوا، وإنك عملت هناك عمايل خلت القوات "المحررة" للشعب الفيتنامي تشد شعرها...(وما تسألنيش شعر القوات ولا شعر أناكوندا لإني مش فاكر بالزبط) وبلاش أقول اكتر من كده، علشان نلم المواضيع. وإلا أحلف يمين نديك الدكطورات الفخرية ونسيبك تتصرف لوحدك مع ست الدكطورة ثايرة وبنت عمها ست الدكطورة قاطرين وملكة جمال زواحف القارة الأمريكية أناكوندانيلة رايس. واهو تبقوا كلكم دكاترة ف بعض، واللي ما يشتري يتفرج.
[/size]


__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-01-2006, 10:32 AM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي صناعة العداء فن أم بلاء

مش عارف حبايب الاستاذ منذر من الستات بيكترو يوم ورا يوم ليه

__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-01-2006, 01:53 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي حبايب منذر أبو هواش وحبايب جورج بوش

[size=x-large]
اقتباس:
مش عارف حبايب الاستاذ منذر من الستات بيكترو يوم ورا يوم ليه
لما تعرف الستات دول بيحبو مين
انت هتفهم الفولة ... الجافة ... والمبلولة ...
بص كده ...

أيديولوجية الحجاب في البيت الأبيض عند الرئيس المؤمن جورج بوش

لقطات من الزيارة التي قامت بها كاتبة المقالة الخلافية الشهيرة "أيديولوجية الحجاب" الدكتورة كاترين ميخائيل إلى البيت الأبيض قبل يومين اثنين من قيام القوات الأمريكية باجتياح العراق:
[/size]


KATRIN’S VISIT TO THE WHITE HOUSE

1) Two days before the war: Bush listens to Katrin

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/images/20030314-26_p27771-07a-515h.html

2) After the meeting: Bush says good bye to Katrin

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/images/20030314-4_p27770-24a-kurdish-515h.html
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-01-2006, 05:52 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي صناعة العداء فن أم بلاء ...؟

[size=x-large]
اقتباس:
صناعة العداء فن أم بلاء ...؟
عزيزي الأخ أحمد

ترى من يحارب من؟ ومن يقتل من؟
ومن يهدم بيوت من؟ ومن يحتل بلاد من؟
من الذي يصنع الحروب؟
ومن الذي يصنع العداء؟

إضغط على الرابط بأدناه، واقرأ، ثم أخبرني بالله عليك:
ما العمل؟ ماذا نصنع؟ وماذا نفعل؟

ضع نفسك في مكان هؤلاء الذين يقتلون في بيوتهم وفي مساجدهم بكل برود، والعالم لاه غافل عنهم ... ضع نفسك في مكان المسلمين الذين يقتلون كل يوم في العراق وفي فلسطبن وفي أفغانستان.

المسلمون العزل ... أطفالا ونساءا وشيوخا ... ينحرون كل يوم في البيوت وفي الشوارع وفي الحقول على أيدي الجيوش الصليبية من مسافات قريبة جدا، ومن خلال شاشات طائرات الاباتشي البعيدة جدا إلى درجة أن الضحايا لا يسمعون أصوات محركاتها.

قل بالله عليك:
من هو الذي يصنع العداء ...؟
ومن هو الذي ينشر الموت والدمار والبلاء ...؟
[/size]


http://www.wataonline.net/site/modul...2#forumpost853
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-01-2006, 11:06 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي صناعة العداء فن أم بلاء ...؟

شكرا لإحالتك النافعة والمقالة تستحق النشر على أوسع نطاق int: int: int:

هل أنا غالط، هذا منتدى كيف تتعلم المصريات في خمس دقائق وأخال أن الأستاز منزر كتب مداخلته الأخيرة بلغة غير مرخصة في هذا المنتدى :hammer: :hammer: :hammer:
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 06-02-2006, 06:29 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي صناعة العداء فن أم بلاء ...؟

اقتباس:
هل أنا غالط، هذا منتدى كيف تتعلم المصريات في خمس دقائق وأخال أن الأستاز منزر كتب مداخلته الأخيرة بلغة غير مرخصة في هذا المنتدى
لان الأستاذ منذر أخد كلامى على انه جد وانا كنت بهرج وبشد رجله لمنتدى اللهجة المصرية علشان يطربنا بكلامه المصرى الجميل المعسول بس مصبتش معايا المرة دى او بمعنى اصح طلعت كورنر واتكلم بالعربى الفصيح على كل ندعوه للتحدث بلهجته المصرية ونشكره على المقاله ديه اما بخصوص الطكتورات اياهم فربنا يهديم ويهدينا

int: int: int: int: int:
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 06-02-2006, 08:15 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي لكل مقام مقال

[size=x-large]
اقتباس:
الأستاذ منذر أخد كلامى على انه جد وانا كنت بهرج وبشد رجله لمنتدى اللهجة المصرية
الأخ أبو حميد

تشد رجلي ...؟ دا أنا يا خويا ما بصدق وواحد يهرج ولا يستفز ... علشان أطلع أنا كمان الهموم والبلاوي المتلتلة واللي قاعده على قلبي زي العمل الردي ...

الاستاذ محمد عمر بيلومني على الكلام بالنحوي في المنتدى العامي، لكن المشكلة إنه الكلام في المواضيع الجد عايز لغة جد، قصدي (لكل مقام مقال).

والموضوع اياه، أنا أضفت ليه معلومات بالعنجليزي، يعني اللي عاوز يعمل خير، ينشر في المنتديات التانية، مع انه الخبر عمال ينتشر بسرعه رهيبة، والبركة في الشباب المتحمسين، بارك الله فيهم وعليهم.

خليناكم بعافية

منذر
[/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 06-03-2006, 01:10 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي لكل مقام مقال

والله ما لايم واحد أخاف إذا نشر الكلام الجدي ده في منتدى غير ملائم أن لا يلقى الذيوع المنتظر

:hammer: :hammer: :hammer:
أنا سار لي أزيد من شهرين أتابع هذه الدروس وأخال أن تعلم المزريات في خمس دقائق مستحيل
:-o :-o :-o
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 06-03-2006, 05:12 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي مواجهة الهجمة الاستعمارية ... وتعلم اللهجة المصرية ...

[size=x-large]
اقتباس:
أخاف إذا نشر الكلام الجدي ده في منتدى غير ملائم أن لا يلقى الذيوع المنتظر
الأخ الدكتور أمطوش

احنا بنشتغل على التجلي ... يعني بنعمل اللي علينا ... على ما نقدر ... والباقي على رب العالمين ... وكله بثوابه عند الله ...

الكلاب عماله بتهاجم في الاسلام وفي المسلمين من كل الجهات ... وعلى جميع الجبهات والمستويات ... وبكل قوتها ... وفي السر ... وفي العلن ... فالأوضاع صعبة جدا ... وعايزة شجاعة ... وعايزة صبر ... وعايزة تصميم ... وتحدي ... وكان الله في العون ...

تعلم المصريات ليس أسهل من تعلم المغربيات ... صحيح متابعة المنتدى المصري فيها فايده ... لكن اللهجة المصرية تعتبر لغه قايمه بذاتها ... يعني علشان نتعلمها ... لازم نديها وقت ... واللغة صوت وصورة ... يعني القراية لوحدها متكفيش ... ومتابعة الأفلام المصرية القديمة ع الفضائيات ممكن تفيد ... دا إذا كان فيه وقت ... وفيه نية صادقة للتعلم ...

سلامات

منذر [/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 06-03-2006, 10:53 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي مواجهة الهجمة الاستعمارية ... وتعلم اللهجة المصرية ...

عمالة تعني بالمصري إيه؟؟؟؟
أما تعلم المغربية فيتطلب تعلمها في خمس توان ولا غير أقل من المصريات :hammer: :hammer: :hammer:
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 06-03-2006, 03:46 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي عمال ... عمالة ... يعمل ... تعمل ...

[size=x-large]
اقتباس:
عمالة تعني بالمصري إيه؟؟؟؟
عمالة (بفتح العين وتشديد الميم)

قلت في السياق "الكلاب عمالة بتهاجم الاسلام" أعني أن الكلاب تعمل حاليا على مهاجمة الاسلام. فيكون معنى "عمال" أو "عمالة" بفتح العين هو أنها "تعمل" أو أنها "عاملة".

والله أعلم.

منذر أبو هواش
الخبير المعتمد للهجات المصرية
لدى جمعية المترجمين العرب الدولية
فرع الاردن
[/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 06-09-2006, 04:18 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي عمال ... عمالة ... يعمل ... تعمل ...

[size=xx-large]عمالة بالمصري يعني بالمغربي الفصيح خونة أو عملاء مش كذا وباللغة الرمزية حزب فرنسا[/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 06-09-2006, 06:18 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي عمالة (بتشديد الميم) غير عمالة (بدون تشديد)

[size=xx-large]
اقتباس:
"عمالة" يعني خيانة أو تعامل مع العدو
"العمالة" (بفتح العين وبدون تشديد الميم) هي التجسس لحساب العدو والتعامل والتخابر معه، والفاعل يقال له "عميل"، لذلك نحاول هنا في الأردن العزوف عن تسمية "الزبون" (client) بالـ "عميل"، ونحاول اقناع "البنوك" بالكف عن نعت "زبائنهم" بالـ "عملاء" لا سمح الله. [/size]

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 06-09-2006, 07:36 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي عمالة (بتشديد الميم) غير عمالة (بدون تشديد)

[size=xx-large]أحنا كانوا عندنا أكثر احتراسا ومعرفة بالأمور الداخلية والنفسية لذلك قالت الأبناك وما جاورها من المصالح متعامل[/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #16  
قديم 06-11-2006, 12:31 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي عمالة (بتشديد الميم) غير عمالة (بدون تشديد)

اقتباس:
الأبناك


البنوك البنكات البنكون البنكوات

:hammer: :hammer:
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #17  
قديم 06-11-2006, 02:12 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي شوق ... أشواق ... بنك ... أبناك ...

اقتباس:
بواسطة amshahbawy
[size=x-large]
أبناك ...!!! ...؟؟؟


وفيم الاستغراب ...؟
شوق تجمع على أشواق
وكشك تجمع على أكشاك ...
وسلك تجمع على أسلاك ...
وبنك تجمع على أبناك ...
[/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #18  
قديم 06-11-2006, 09:53 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي ملك..... أملاك.......ندل..... أندال



[size=medium]بس بنك مش كلمة عريبة واحنا فى مصر بنجمعها على بنوك انا بس اتلخفنت واتبرجلت لما لقيت كلمة ابناك ومركبتش فى دماغى بسرعه[/size]
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #19  
قديم 06-11-2006, 10:09 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,734
افتراضي بنك - أبناك

[size=x-large]أخي الشهباوي!
من مميزات العربية المفيدة (أو الضارة!) هو جمع الكلمة الواحدة على أكثر من وزن واحد (ولا يهم التفسير) مثل جد أجدد (جمع القليل) وجدود (جمع الجموع) الخ.

وقد يستعمل بعض العرب جمعا معينا أكثر من غيره بينما يستعمل عرب آخرون جمعا أقل دورانا على اللسان لكنه فصيح.

مثال: "زبون" تجمع على "زبائن" و"زُبَناء". المشارقة لا يستعملون إلا "زبائن"، بينما يستعمل المغاربة "زبناء". ومثل ذلك "بنك"، فالمغاربة يجمعونها على "أبناك"، بينما يحبذ المشارقة "بنوك"، ومثل ذلك كثير!
[/size]
رد مع اقتباس
  #20  
قديم 06-11-2006, 10:18 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي بنك - أبناك

[size=xx-large]وقد تجمع لو كانت دارجة حقا على بوانك جمع تكسير مشترك بين كل الجموع [/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #21  
قديم 06-11-2006, 10:30 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=x-large]
لا أدري لماذا لا يتدخل المتخصصون ...؟
ولا أدري لماذا لا يتجولون بين المنتديات لضبط الأمور اللغوية ...
وفي الأثناء سؤال إلى الدكتور أمطوش ...
بوانك قياسا على ماذا ..؟
فإذا كان جمع "خلق" هو "خلائق"
فالمفروض أن يكون جمع "بنك" هو "بنائك" ...
قياسا على ذلك ... أليس كذلك ...؟
[/size]

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #22  
قديم 06-11-2006, 10:37 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

لا أدري لماذا لا يتدخل المتخصصون ...؟
ولا أدري لماذا لا يتجولون بين المنتديات لضبط الأمور اللغوية ...
وفي الأثناء سؤال إلى الدكتور أمطوش ...
بوانك قياسا على ماذا ..؟
فإذا كان جمع "خلق" هو "خلائق"
فالمفروض أن يكون جمع "بنك" هو "بنائك" ...
قياسا على ذلك ... أليس كذلك ...؟
[size=xx-large]صاحب التعددية وخبير المصريات حاضر بين الصفوف
ويستغيث علينا بالمتخصصين!!!
يا أخي منذر كان جوابي انطلاقا من هذا المنتدى ألا وهو المصريات ولهجتهاومقارنة تستعمل اللهجة المغربية في كثير من مناطق انتشارها جمع فواعل بوانك عوامل (عمالة) خوارج دواخل عوارب إلخ
[/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #23  
قديم 06-12-2006, 12:03 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=x-large]
فواعل جمع فاعل أو فاعلي
عوامل جمع عامل أو عاملي
خوارج جمع خارج أو خارجي
دواخل جمع داخل أو داخلي
عوارب جمع عارب أو عاربي
وعلى هذا الأساس فإن بوانك
بنبغي أن تكون جمعا لـ بانك أو بانكي
والتي لم نسمع مثلها في البلاد :hammer:
[/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #24  
قديم 06-12-2006, 12:08 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=xx-large]بلاد الله والعرب واسعة واختلاط لهجاتها وتنوعها بحسب الموروث المحلي شيء معروف وما كل اللهجات العربية تتبع قياس سيبويه وتحترمه[/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 06-12-2006, 12:11 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=xx-large]بونت بوانت نوميرو نوامر كانبو كوانب إلى غير ذلك ولا احترام للأوزان[/size] :lol: :lol: :lol:
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #26  
قديم 06-12-2006, 12:18 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

اقتباس:
بواسطة amattouch [size=x-large]
بلاد الله والعرب واسعة واختلاط لهجاتها وتنوعها بحسب الموروث المحلي شيء معروف وما كل اللهجات العربية تتبع قياس سيبويه وتحترمه

كلام صحيح ...
لكنه ليس في مكانه الصحيح ...
ولا أقول كلام حق أريد به باطل ...!!!
[/size]

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #27  
قديم 06-12-2006, 12:32 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=xx-large]المطلوب علميا هو معرفة سبب هذه الجموع أما وجودها فشيء مفروغ منه وهي من عجائب وإفرادات اللهجات [/size]
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #28  
قديم 06-12-2006, 03:27 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,734
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

[size=x-large]أخي منذر،
وزن "فْواعِل" هو "جمع تكسير مشترك بين كل الجموع" في الدارجة المغربية كما ذكر نسيبي العزيز، بينما تشير أنت إلى الفصحى. فالحق معه فيما يتعلق بالدارجة المغربية، والحق معك فيما يتعلق بالفصحى!

فالمغاربة يكسرون كل شيء تقريبا (الثلاثي والرباعي والتام والناقص والدخيل الخ) على "فْواعِل". أمثلة:

فَلُّوس (= صُوص) ـ فلالس
سُلَّم ـ سلالم
دِرِّي (= غلام) ـ دراري
تِركي ـ توارك!
كرسي ـ كراسَى
بلجيكي ـ بلاجك!
بيمويه (= BMW) ـ بواوم!
سَرْجَم (= نافذة) ـ سراجم
حولي ـ حوالى!
[/size]
رد مع اقتباس
  #29  
قديم 06-12-2006, 07:09 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي دعونى أكون منحازا للهجتي

[size=x-large]اللهجة المصرية أقرب اللهجات العربية إلى الفصحي[/size]
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #30  
قديم 06-13-2006, 11:08 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي دعونى أكون منحازا للهجتي

اقتباس:
بواسطة amshahbawy
[size=x-large]اللهجة المصرية أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى
[/size]

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #31  
قديم 06-13-2006, 08:46 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي دعونى أكون منحازا للهجتي

أسعد الله أيامك كمان وكمان يا أستاذ منذر
بس هوه ده ضحك فعلا ولا سخرية
;-) ;-)
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #32  
قديم 06-13-2006, 09:01 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي الوجه الباسم ... مخالفة في الرأي ... لا ضحك ولا استهزاء ...

اقتباس:
بواسطة amshahbawy
[size=x-large]
بس هوه ده ضحك فعلا ولا سخرية

هذا الوجه الهزلي الباسم يا أخي
يقول فقط أنني لا أشاطرك الرأي
ليس ضحكا ... وليس سخرية ...
فلا تذهب بعيدا يا رعاك الله
[/size]

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #33  
قديم 06-13-2006, 09:11 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي الوجه الباسم ... مخالفة في الرأي ... لا ضحك ولا استهزاء ...

لا بقى احنا محتاجين نعرف كيفية وضع وجوه فى المشاركات
علشان نقدر نجاريك يا عافاك الله
رحم الله ابن مالك حيث قال:
[size=large]بالجر والتنوين والندا وال ومسند للاسم تمييز حصل[/size]
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #34  
قديم 06-13-2006, 09:27 PM
الصورة الرمزية RaedHabash
RaedHabash RaedHabash غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 279
افتراضي بنك ... بوانك أم بنائك ...

السلام عليكم..

ماذا ترون في المفرد للجموع التالية: نقانق، عربسات، سبانخ ؟!

وشكرا int:
__________________
مهندس/ رائد حبش
mobile: 0021374323046 Algeria
رد مع اقتباس
  #35  
قديم 06-14-2006, 05:45 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي الوجوه الهزلية ... وخبراء لغة الإشارة ...

اقتباس:
بواسطة amshahbawy في 13/06/2006 11:11:39
[size=x-large]
احنا محتاجين نعرف كيفية وضع وجوه فى المشاركات

أعتقد أنه ما من أحد في تجمعنا يجهل لغة الإشارة ... أو يجهل كيفية وضع وجوه هزلية داخلية في المشاركات ... وحتى وضع الوجوه الهزلية الخارجية لا أظنه صعبا على من يعرفون وضع وادخال الصور ... وذلك لأن الوجوه الهزلية الخارجية ما هي إلا صور أو روابط صور من الانترنت، ويتم استقدامها وادخالها كما تدخل الصور.

ونحن نلجأ إلى لغة الإشارة حين لا يكون هناك تعليق محدد، والوجوه الهزلية لا تستخدم حينها إلا على سبيل الهزل والمزاح.

أما إذا سألتني عن أكبر خبراءنا في لغة الإشارة والمزاح فأقول لك ...
الدكتور أمطوش ... والأستاذ أبو شهبة ...
[/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #36  
قديم 06-14-2006, 06:04 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي عربسات ... تركسات ... نايلسات ... كلسات ...

اقتباس:
بواسطة RaedHabash في 13/06/2006 11:27:32
[size=x-large]
ماذا ترون في المفرد للجموع التالية:
نقانق، عربسات، سبانخ ؟!

لا أدري لماذا أغفلت كل الكلمات الموجودة في قائمة الأقمار الصناعية ... والتي تنتهي بـ "سات"؟

أما مفردات النقانق والسبانخ وأشباهها ... فيحتاج شرحها إلى مجلدات ... من طقطق ... قصدي من نقنق (نق ينق ينقنق نقنقة) ... وإلى "السلام عليكم".

والسلام عليكم

منذر [/size]
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #37  
قديم 06-14-2006, 09:59 AM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي الوجوه الهزلية ... وخبراء لغة الإشارة ...

[size=xx-large]أما إذا سألتني عن أكبر خبراءنا في لغة الإشارة والمزاح فأقول لك ...
الدكتور أمطوش ... والأستاذ أبو شهبة ...
[/size]
:-D :-P ops: ops: :roll: :-x int: int: :hammer: :hammer:
3x +5y= Cairo
47x +29y= Damascus
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
  #38  
قديم 06-14-2006, 01:18 PM
الصورة الرمزية amshahbawy
amshahbawy amshahbawy غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: Egypt
المشاركات: 255
افتراضي الوجوه الهزلية ... وخبراء لغة الإشارة ...

int: :-D :-D
__________________
[size=x-large]همم الرجــــال
أعلى من قمم الجبال
[/size]
رد مع اقتباس
  #39  
قديم 06-14-2006, 03:10 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي الوجوه الهزلية ... وخبراء لغة الإشارة ...

:hammer: :hammer:
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #40  
قديم 06-14-2006, 03:18 PM
الصورة الرمزية amattouch
amattouch amattouch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 972
افتراضي الوجوه الهزلية ... وخبراء لغة الإشارة ...

:lol: :lol: :-? :idea:
__________________
د/ محمد عمر أمطوش
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
egyptian literature MuhammadAliElzayat منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 2 06-17-2008 07:37 PM
من منتدى الى جامعة ... ليس مجرد منتدى AmerEnglish منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 1 09-12-2007 09:47 AM
منتدى التراسل بلغة الاشارات والصور Sign Language Forum منذر أبو هواش منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum 8 06-16-2006 09:30 AM
Dialect BashirShawish علم اللغويات Linguistics 0 06-15-2006 05:10 PM
منتدى Forum admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 01:27 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:40 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر