Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI > القانون التأسيسي Articles of Association > رسائل إلى الأعضاء Messages to Members

رسائل إلى الأعضاء Messages to Members رسائل توضيحية إلى أعضاء الجمعية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مجلة دراغومان Dragoman _المجلد13 _العدد14_مايو2023 (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: إشكاليات في تعريب مصطلح Anarchism -- ما رأيك في خياراته الثلاثة؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: Double Hero as a Modern Phenomenon in Hollywood Movies (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: An Analysis of The Saddest Music in the World (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: فتستعير السعادة من حولها (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: شكر وتقديرمن كلية الأداب جامعة أسيوط إلى الكاتب والأيب جمال هديه (آخر رد :جمال هديه)       :: 18أبريل عيد منفلوط وبني عدي وأسيوط القومي ! كتب : جمال هديه (آخر رد :جمال هديه)       :: تواصل ” الجريدة ” تقديم خدماتها الاعلامية المتميزة وبخاصة للمثقفين فنعرض اليوم للاديب جمال هدية الذى كتب كتابا عن أهم كتب المؤرخ العظيم “الجبرتى” بطريقته الشيقة فقال (آخر رد :جمال هديه)      

أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 09-01-2006, 08:51 AM
الصورة الرمزية عبدالقادر الغنامي
عبدالقادر الغنامي عبدالقادر الغنامي غير متواجد حالياً
كبار الشخصيات
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: سويسرا
المشاركات: 218
افتراضي الأمم المتحدة تبحث عن ترجمان

السلام عليكم، وبعد

فيبحث مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن ترجمان (مترجم فوري) من الفئة فاء-5، وآخر أجل لتقديم الطلب هو 10 أكتوبر 2006. وفيما يلي نص الإعلان:

Senior Interpreter, Arabic, P-5
ORGANIZATIONAL UNIT: Conference Services Division

Depending on professional background, experience and family situation, a competitive compensation and benefits package is offered.

United Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect for Diversity
Under the broad supervision of the Chief of the Arabic Interpretation Section, the incumbent provides interpretation into Arabic of speeches and statements given in English or French and interpretation into English or French of speeches and statements given in Arabic. S/he is routinely assigned to sensitive meetings; routinely functions as team leader of all interpreters assigned to the same meeting. S/he assists in the screening, training and examining of prospective Arabic interpreters. The incumbent may be called upon to serve as week-end duty officer for the Interpretation Service and as Chief Interpreter on missions. S/he may be assigned as Officer-in-Charge of the Section or the Service.

Professionalism: punctuality; ability to perform under stress; willingness to travel and keep flexible working hours. Leadership: provide leadership and guidance to more junior interpreters; ability to instruct and advise trainee interpreters, as required; ability to function as Team Leader, as required, of all interpreters assigned to the same meeting; ability to assist the Chief of Section or Service, as appropriate, in screening, training and examining of prospective interpreters; ability to function as Programming Officer and as week-end duty officer, as required or be assigned as Officer-in-Charge of the Section or Service. Teamwork: demonstrated ability to establish and maintain effective working relations as a team member and team leader, in a multi-cultural, multi-ethnic environment with sensitivity and respect for diversity. Communications: good interpersonal and communication skills. Commitment to Continuous Learning: ability and willingness to constantly improve linguistic skills; monitor own work, good documentary and terminological preparation for meetings; willingness to acquire and improve technological skills.


Degree from a university or from an institution of equivalent status or a combination of academic and professional experience. Must have passed the United Nations Arabic Interpreters' examination.

Work Experience
At least ten years of internationally recognized professional interpreting experience.

Perfect command of Arabic, and an excellent knowledge of English or French.

Other Skills
Proven ability to interpret from or into other official languages will be an asset.

The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. (Charter of the United Nations - Chapter 3, article 8). English and French are the two working languages of the United Nations Secretariat. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.


How to apply

All applicants are strongly encouraged to apply online as soon as possible after the vacancy has been posted and well before the deadline stated in the vacancy announcement. Because applications submitted by United Nations (UN) staff members are considered first, provided the eligibility requirements set out in ST/AI/2002/4 are met and the application is submitted in a timely fashion, staff members should apply within 15-day or 30-day mark.

Online applications will be acknowledged where an email address has been provided. If you do not receive an e-mail acknowledgement within 24 hours of submission, your application may not have been received. In such cases, please go to “My UN” page and check the status of your application by clicking on “View Application History”, and resubmit the application, if necessary.

1. To start the application process, applicants are required to register by opening a "My UN" account. Go to Login, and Register as a User. Fill in the form and choose a User Name and Password.

2. After opening the account, applicants may apply for vacancies using the Personal History Profile (PHP) provided. Once the PHP has been completed for a particular vacancy, it can be saved and used for future applications. The PHP may be up-dated, when necessary, for future applications.

3. In completing the PHP, please note that all fields marked with an asterisk must be completed.

4. UN staff members must submit scanned copies of their two latest Performance Appraisal System (PAS) reports at the time of application to the appropriate Human Resources Office (HRO)/Personnel Office (PO) to the email address below, clearly indicating the vacancy announcement number. In case you have no access to the digitizing equipment, please submit hard copies of the two latest PAS reposts to the relevant HRO/PO via fax.


Fax: 41-22-917- 0074

Please see the Frequently Asked Questions, if you encounter problems when applying.
There is no application, processing or other fee at any stage of the process.


كما يمكن الاطلاع على الوصلة التالية:

هذا، وأغتنم هذه المناسبة لأشير إلى أنه يُنصح بالاطلاع بين الفينة والأخرى على الموقع التالي الجامع لفرص العمل المتاحة في منظومة الأمم المتحدة (أي منظمة الأمم المتحدة نفسها إضافة إلى الهيئات التابعة لها):

مع تمنياتي لكم بالتوفيق
رد مع اقتباس

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عربي Arab_ الأمم المتحدة admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 12:15 PM
المؤتمرات Conferences _ الأمم المتحدة admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 12:11 PM
اللجان Committees _ الأمم المتحدة admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 12:08 PM
المجالس Boards - الأمم المتحدة admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 11:58 AM
افتتاحيات بيانات الأمم المتحدة UN Statement Openings admin_02 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-25-2006 11:49 AM

جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 11:10 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر