Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies

دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies دراسات مقارنة في اللغات والآداب والثقافات الجزيرية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: اللغة البلوشية هل هناك دراسة لها وهل حافظت على سمات اللغات الجزيرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: فيتعلَّمون الرحمة والنظافة (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: وتعود بصفاتك الجميلة (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: الأنباط. (آخر رد :حامد السحلي)       :: مجلة Dragoman العدد التاسع للعام 2019 (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Love & Sadness (آخر رد :هاجر حمدي)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05-24-2016, 10:45 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,706
افتراضي الأنباط.

وردني هذا السؤال من أخ كريم:

السلام عليكم.

علق أحدهم بما يلي:

القول إن الأنباط هم عرب هي نظرية سطحية متقادمة وإنهم كانوا يكتبون بالآرامي ويتحدثون بالعربي. هذه دراسة أو نظرية باطلة.

يتابع صاحب التعليق: دراسة النقوش النبطية تثبت أنها كانت تتطور وتتغيروصولاً إلى اللغة العربية القرشية. لدينا نقوش قديمة ووسطى وحديثة والحديثة خير مثال عليها نقش رقوش الذي يشير إلى اقتراب النبطية من العربية القرشية في القرن الثالث الميلادي ثم نقوش وسيطة عثر عليها في جنوب الأردن بين النبطية والقرشية وتعود للقرنين الرابع و الخامس.

ثم يتابع: أنا أرى أن العربية تطورت عن النبطية ثم دخلتها عناصر من جميع اللغات السامية العمورية والكنعناية بالإضافة إلى الحميرية. عمود اللغة العربي الاشتقاقي والقواعدي نبطي ولكن لها خصائص كثيرة تشترك فيها مع الكنعانية الفينقية وكم كبير من المفردات الحميرية.

مع جزيل الشكر والامتنان.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-24-2016, 10:58 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,706
افتراضي

يجمع جميع المشتغلين باللغات الجزيرية وبآدابها وثقافاتها، من مستشرقين ومستعربين وعرب، مسلمين ونصارى ويهود، على أن الأنباط عرب. ولم أسمع في حياتي شخصا يجادل في ذلك لوضوح هذا الأمر. فمن صاحب هذا القول؟ وما أساسه فيه؟ وما مستواه العلمي؟ وهل له كتب ومقالات علمية منشورة في مجلات علمية متخصصة محكمة برهن فيها على رأيه هذا؟

إن على من يدعي غير ذلك أن يأتي بالبينة. وصاحب هذا الكلام مطالب بالدليل لأن ما يقوله ليس بشيء ولا يعجز عن الإتيان به أحد. بلهُ كلام لا يمكن أن يصدر عن شخص يعرف اللغات التي ذكرها في كلامه لأنه لو كان يعرفها لميز بينها.

في الحقيقة: إن وقع كلامه هذا على المتخصص في هذه اللغات مثل وقع كلام الزاعم أن الهندية مشتقة من العربية وأن اليابانيين صينيون وأن الهنود ألمان وأن الروس من فولطا العليا وأن البغل ولدَ الفرس!

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 05-25-2016, 06:07 AM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,739
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
وردني هذا السؤال من أخ كريم:

السلام عليكم.

علق أحدهم بما يلي:

القول إن الأنباط هم عرب هي نظرية سطحية متقادمة وإنهم كانوا يكتبون بالآرامي ويتحدثون بالعربي. هذه دراسة أو نظرية باطلة.

يتابع صاحب التعليق: دراسة النقوش النبطية تثبت أنها كانت تتطور وتتغيروصولاً إلى اللغة العربية القرشية. لدينا نقوش قديمة ووسطى وحديثة والحديثة خير مثال عليها نقش رقوش الذي يشير إلى اقتراب النبطية من العربية القرشية في القرن الثالث الميلادي ثم نقوش وسيطة عثر عليها في جنوب الأردن بين النبطية والقرشية وتعود للقرنين الرابع و الخامس.

ثم يتابع: أنا أرى أن العربية تطورت عن النبطية ثم دخلتها عناصر من جميع اللغات السامية العمورية والكنعناية بالإضافة إلى الحميرية. عمود اللغة العربي الاشتقاقي والقواعدي نبطي ولكن لها خصائص كثيرة تشترك فيها مع الكنعانية الفينقية وكم كبير من المفردات الحميرية.

مع جزيل الشكر والامتنان.

الأخ الكريم د. عبد الرحمن

تحية طيبة

ما رأيك لو أسأل صاحب هذا الكلام أن يكتب مقالة علمية موثقة بالمصادر و المراجع ينشرها فى مجلة علمية أو دورية علمية محكمة ، ويوضح فيها تصوراته و افتراضاته عن موضوع العربية والنبطية و الآرامية؟

و عليه أن يوضح معنى كلمات " نظرية" و " سطحية" و "متقادمة" التى استخدمها

و ما المعايير العلمية لتحديد مقدار صحة نظرية، وهل طبقها على ما يقول ؟

ثم عليه أن يوضح كل ما كتب عن " النقوش" أين هي؟ من قام بدراستها؟

و كيف عرف الفترة الزمانية التي وجدت فيها هذه النقوش، وهل استعملت النظائر المشعة لتحديد اعمارها للمقارنة بين ازمان وجود النبطي و العربي و الآرامي؟

و عليه أن يعرض بعض نماذج من النقوش التى توضح عملية التطور و مراحلها من نبطية إلى عربية.

وهل "النقوش" كافية ومتنوعة و موزعة توزيعا جغرافيا و زمانيا بحيث يمكن أن يعزز بها رأيه؟

ثم يوضح معنى "إثبات " و كيف يثبت من النقوش ما يقول؟

ثم يوضح لنا على أسس علمية ما استند عليه رأيه عندما يتكلم عن نفسه....


اقتباس:
أنا أرى أن العربية تطورت عن النبطية ثم دخلتها عناصر من جميع اللغات السامية العمورية والكنعناية بالإضافة إلى الحميرية. عمود اللغة العربي الاشتقاقي والقواعدي نبطي ولكن لها خصائص كثيرة تشترك فيها مع الكنعانية الفينقية وكم كبير من المفردات الحميرية.

فهل يمكن أن يقوم بهذا البحث و يكتب الدراسة و يرسلها للنشر؟


و دمت
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 05-25-2016, 06:36 AM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,739
افتراضي

لابد من نشر الوعي بأهمية عرض نتائج الفكر و البحث فى مؤتمرات أو نشرها فى مجلات أو دوريات علمية مُحكمة.


مؤتمرات علمية

http://www.atinternational.org/forum...ad.php?t=12136
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 05-25-2016, 09:47 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,706
افتراضي

أخي الكريم الدكتور عبدالحميد،

المتحدثون في هذه اللغات عبر وسائط التواصل الاجتماعية مدلسون يقصدون تشكيك النشء بثوابته اللغوية! ولا يوجد واحد فيهم معروف في الأوساط العلمية.

يبقى هم التثقيف ونشر المعرفة على عاتقكم وعاتقنا لأني لا أثق في النظام التعليمي الرسمي عند العرب فهو طربوش فصّله إبليس وخاطه الشيطان ولبسه الحمار - أعزكم الله.

تحياتي الطيبة.
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-19-2019, 01:47 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,319
افتراضي

هذا أيضا كلام بنفس السياق
ثامر البريكي من المهتمين بالدراسات الوراثية المعتمدة على تحليل المورثات وبناء الشجرة الوراثية لقبائل العرب وهذا الأمر صار هوسا للكثير من أبناء جزيرة العرب خلال السنوات الأخيرة

ثامر البريكي @T__Dahil
لمئات السنين كان الأنباط يستخدمون خطاً مشتق من الأرامية ثم و في القرن الأول قبل الميلاد قرروا بدون سبب أن يكتبوا بالمسند و بطريقة بدائية لا تنم عن حضارة متطورة و بلهجة بعيدة عن لهجاتهم المحكية إذا كنت تصدق هذا الكلام فأقترح عليك مراجعة الطبيب
ما هو المبرر لشعب يمتلك حضارة متطورة و لديه نمط متطور في الكتابة يخدم نشاطاتهم التجارية و السياسية و يواكب مجتمعهم المتطور أن يستبدل ذلك سواء كلهجة محكية أو ككتابة ببديل بدائي؟!!! رغم ان المسند الجنوبي كان متطوراً إلا أن عرب شمال الجزيرة لم يصلوا لهذا المستوى

و لذلك عندما فُتح المجال أمامهم قاموا باستبدال خطهم المسند بخط مشتق عن الخط النبطي و لا ننسى أن الرواية العربية تعزو هذا الأمر الى رجال من طيء و ربما هذا ليس دقيقاً بالكامل و نسبته لطيء كون طيء بقيت حلقة وصل بين شمال و وسط الجزيرة


__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 3 ( الأعضاء 0 والزوار 3)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:47 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر