ترجمة : تقريرلجنة النساء البرلمانية في الاتحاد البرلماني الإفريقي

[reisen]

تقريرلجنة النساء البرلمانية في الاتحاد البرلماني الإفريقي

بمناسببة المؤتمر الثاني و الثلاثين للإتحاد البرلماني الإفريقي إجتمعت لجنة النساء البرلمانيات يوم 18 نوفمبر 2009 بواقادوقو برئاسة السيدة x مندوبة الكمرون ورئيسة لجنة النساء البرلمانيات فى الإتحاد البرلماني الإفريقي وكانت تساعدها السيدة z مندوبة مصر و نائبة الرئيسة, و السيدة y مندوبة اوغندا . مُقَِررة.
وفي كلمة الإفتتاح .شكرت السيدة الرئيسة بإسم المكتب مجموعة النساء في البرلمان الوطني في بوركينا فاسو على كل ما أبدته من مظاهر الإهتمام والمودة تجاه المرأة ثم رحبت بجميع المشاركات متمنية النجاح الكامل لأعمال اللجنة.
تضمن جدول الأعمال البنود التالية:
1/ إقرارجدول الأعمال
2/ دور البرلمانات في مكافحة الفقرعند النساء من خلال منح قروض الصغيرة و البحث عن أسواق لمنتجاتهن.
3/ خطة العمل للعام 2010
بعد إقرار جدول الأعمال المعدّل,عكفت اللّجنة على بحث مختلف بنود جدول الأعمال.

[reisen]

Rapport des femmes parlementaires à l’Union Parlementaire Africaine
<O
A l’occasion de la trente deuxième conférence parlementaire africaine le comité des femmes parlementaires s’est réuni le 18 Novembre 2009 à Ouagadougou, présidée par Mme X la déléguée du Cameroun et la présidente du comité des femmes parlementaire à l’union africaine, assisté de Mme Y la délégué de l’Egypte, et Mme ….d’Ouganda et rapporteuse .
Dans son allocution d’ouverture, Mme la présidente a remercié au nom du bureau le groupe des femmes dans le parlement national à Burkina-Faso pour leur attention et bienveillance exprimée à l’égard de la femme, elle a aussi accueilli toutes les participantes en espérant la réussite aux travaux de le comité
Les points de l’ordre du jour sont :
<O</O
1/Admission de l’ordre du jour.
<O</O
2/Le rôle des parlementaires dans lutte contre la pauvreté chez les femme en leur offrant
des micro crédits et en leur cherchant des marché pour leurs produits
3/Plan d’action pour l’année 2010

Après l’adoption de l’ordre du jour amandé, le comité s’est penché sur la recherche de différents points dans l’ordre du jour