تطور دلالات مستهجنة باللهجات العامية

[حامد السحلي]

بحثت عالسريع بما خطر لي من عناوين عن هذا الأمر فما وجدت موضوعا فوضعته هنا وربما كان أفضل في منتدى اللغويات
القصد جمع كلمات ذات دلالات مناقضة للأصل الفصيح أو غريبة جدا عنه
مثلا باللهجة الشامية نستخدم "جالس" من جلس بمعنى مستقيم عكس أعوج وهو غريب جدا عن دلالتها المعجمية أي القعود ضد الوقوف والنوم والاستلقاء

[حامد السحلي]

تشير بعض استخدامات الجذر جلس باللهجة الشامية إلى أن معناه لا يكافئ القعود تماما بل يحمل مفهوم الانضباط ونقصد هنا اللهجة المدنية لمدن الشام الست الكبرى حلب وحمص ودمشق وبيروت والقدس لأن هذه الدلالة غائبة لدى أهل الشام القريبين من البداوة الذين يستخدمون جلس بمعنى قعد
لدى أهل المدن جلس هي قعود منضبط يحمل معنى الاحترام وليس أي قعود ومن هذا الباب يستخدم وصف جالس بمعنى ضد الأعوج عن سلوك الانسان وحتى إن استخدمت عن الأشياء مثل "حطها جالسة" فليس المقصود مستقيمة فقط بل المقصود كما يجب أن توضع