مشروع لتنشيط حركة الترجمة للعربية بحاجة إلى معلومات

[سالم العوام]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أعمل على إجراء دراسة لمشروع يهدف إلى المساهمة في حل مشكلتين من المشاكل الرئيسية التي تؤدي إلى ضعف حركة الترجمة إلى العربية و هما مشكلتي ضعف التمويل و ضعف التسويق ، حيث يهدف المشروع إلى توفير الدعم اللازم لتجاوز هاتين المشكلتين .

و بدون الدخول في تفاصيل المشروع و الآلية التي يعمل بها لتوفير الدعم (فهي أمور لن أناقشها الآن) ، فإنني و بالتعاون مع أحد الجهات الراعية للمشاريع الريادية بصدد عمل خطة عمل و خطة تسويق و خطة تمويل للمشروع ، و بعدها يتم تشكيل فريق مع المهتمين من التقنيين أو المترجمين أو بقية الإختصاصات و بدء التنفيذ و استقطاب التمويل للمشروع .

المهم حاليا أنا بحاجة إلى بعض المعلومات المتعلقة بعالم الترجمة من حيث :
- المنظمات الناظمة له المحلية و الدولية .
- المؤسسات الغير ربحية العاملة فيه (في الإنترنت و الواقع) .
- المشاريع الربحية القائمة فيه (في الإنترنت و الواقع) .
- طبيعة العقود التي تتم فيه .
- الأسعار المدفوعة المحلية و الدولية للترجمة أو شراء الحقوق أو الترجمة .
- التحديات و الصعوبات الموجودة .

فلو يتصدق علي أحد الأخوة من المهتمين ببعض من وقته ليجيبني أو يدلني إلى حيث أجد هذه المعلومات علّي أستطيع أن أتقدم بمرحلة التخطيط خطوة للأمام و أمضي نحو مرحلة بناء الفريق و التنفيذ .

و شكرا لكم

[حامد السحلي]

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أخي لن تحصل على معلومات مفيدة بدون تقديم رؤية واضحة وقرائن على جديتها لكي يتطوع أحد بتقديم معلومات لك
ليس تثبيطا ولكن تقديم هذه المعلومات التي تطلبها بحاجة لقدر لابأس به من التركيز والبحث فهي ليست حاضرة بذهن العاملين في الحقل إلا من يعمل في الإدارة الاستراتيجية لموضوع الترجمة إما موظف حكومي في هيئة تخطيط أو مدير في مؤسسة كبرى

[سالم العوام]

السلام عليكم
فيما يلي تفاصيل المشروع:

http://www.atinternational.org/forum...8750#post58750