Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI > القانون التأسيسي Articles of Association > أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects

أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects أنشطة الجمعية ومشروعاتها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Trend (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: Scopus و Arcif تصنيف مجلة الجمعية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ليس زهر مثل ام (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: خرجوا (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ويقولون : كُنْ سعيداً قبل أن تموت (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: حتى لو ذهبوا الى الغابات (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: دعوة لمؤتمر الإنسانيات الرقمية بالجامعة الأميركية في الشارقة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 02-13-2008, 03:21 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

دار نشر مصرية تصدر " هديُ النجمــــة "

*للدكتور فاروق مواسي

*

أصدر مركز نهر النيل للنشر في القاهرة *كتاب "هديُ النجمة" للدكتور فاروق مواسي* ، *وهو كتاب يضم عددًا من الدراسات في الشعر الفلسطيني خاصة ، وفى الشعر عامة. كما يضم دراسات لأنواع نثرية في الأدب القديم- *منها *تحقيق "خطبة سحبان وائل" .

وثمة دراسات فى القصة والرواية ، نحو *: قراءات لرواية "البحر والغضب" لعدنان عباس وقصة "النخلة المائلة" لمحمد على طه، وقصة "جدار الصبر" لمصطفى مرار، وقصة "جسد بين الغيوم" لناجى ظاهر.

وفي الختام قدم الكتاب دراستين لإصدارين حديثين هما: "قدسية مدينة القدس في أدب الانتفاضة" و"صراع المقهور مع السلطة ". هذه هي الطبعة الثانية للكتاب ، حيث صدرت طبعته الأولى في الناصرة. أما في مصر فهذا هو كتاب مواسي* الأول - الذي يرى النور فيها *.

"هدي النجمة" يقع في مائتي صفحة من القطع الكبير، صمم غلافه الدكتور أحمد عليم ، وقد أضيفت كلمة سابقة للشاعر سميح القاسم تظهيرًا للكتاب .
غلاف الكتاب:

*

*

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 02-13-2008, 05:19 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,484
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

هذا والله خبر بديع

مبارك لأستاذنا فاروق مواسي هذا الإصدار الجديد

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 02-14-2008, 06:51 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

مبروك نفع الله به وكتبه في صالح أعمالك

سؤالي هنا ما معنى اسم الكتاب ولماذا وكيف تم اختياره؟

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 02-15-2008, 01:03 AM
الصورة الرمزية RamiIbrahim
RamiIbrahim RamiIbrahim غير متواجد حالياً
Rami Ibrahim
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: سويسرا
المشاركات: 301
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

في النَّجمةِ وهَديها

تَساقَطتُّ للوَمضِ

فَهَل مِن ومضَةٍ

تُطفئ التَّوق في

أَقاصي مُهجَتي!

*...**

حَيرانُ..

أقدامي نَبَتَتْ في الأرضِ

وعُيوني فاجَأَني بِهَا العالمُ!

لا أدري!..

هَلْ أكفُر بالنُّور؟

أَم أَرحلُ في غيبِ الفُرْجَةِ؟

وأراكِ باسِقَةً

مثل القِرَاءَةِ..

والكِتَابة

والتَّجَلّي

...** ...

__________________
Rami Ibrahim
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 02-15-2008, 01:10 AM
الصورة الرمزية RamiIbrahim
RamiIbrahim RamiIbrahim غير متواجد حالياً
Rami Ibrahim
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: سويسرا
المشاركات: 301
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

ألف مبروك يا دكتور فاروق

وقد سبَّقتُ بالشِّعر لتكهُّنٍ* بأنَّ الشاعرَ قد يفضِّلُ أَنْ نُخاطِبَه شِعراً

*

مع فائق المودة والتحيَّة

__________________
Rami Ibrahim
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 02-15-2008, 07:26 AM
الصورة الرمزية Farouq_Mawasi
Farouq_Mawasi Farouq_Mawasi غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: باقة الغربية - قضاء حيفا
المشاركات: 310
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

تحيتي ومحبتي

للأخ الصديق د . عبد الرحمن على تقديم الخبر ،

للأخ الجميل المقيم في سويسرة ، وقد تعذر علي معرفة اسمه ،

وللأخ الحبيب أبي صالح ،

وللرائع رامي الإبراهيم* في سورية ....
كم أشكركم ، وكم أحييكم* ، ويا ليتني أستطيع إهداءكم كلاً نسخته .

فأما الأبيات فسأجعلها في موقعي* http://faruqmawasi.com/qalu.htm
وأما عن تسمية الكتاب بهذا العنوان ، فله أكثر من مبرر :

أولاً : اسم أمي نجمة ، وبهديها أتيمن ، وقد اكتشفت أكثر روعتها وهديها بعد رحيلها ، فعليها الرحمة تترى .

ثانيًا : لأنني أتناول أبحاثًا أستضيء في دراستها بضوء خافت وقليل ، ومع ذلك أستحصل ما أستطيع على هدي النجمة أو الشمعة ....أو ...

وثالثًا : تيمنت*بقوله تعالى : " ...وبالنجم هم يهتدون*" ، فالنجم كواكب نيرة يهتدى بها للقبلة وسواها
.*

 وتحيــــــــــــة فاروقيـــــــــــــة

__________________
أ. د/ فاروق مواسي
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 02-15-2008, 07:47 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

ما أروع الوفاء للوالدين، سلمت يمينك

ما زلت في انتظار ردك علي في الموضوع التالي


المحسنات في اللغة العربية ووظيفتها

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3088&forum=31

جميل سويسرا هو د.اسامة ربيع وتجد معلومات عنه في صفحته

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 02-15-2008, 06:06 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,484
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

أستاذ فاروق، أجمل الله أيامك. هذا من لطفك...

استرعى انتباهي تحقيق "خطبة سحبان وائل" وأكون سعيداً في الحصول على هذه الدراسة (في انتظار شراء الكتاب).

ملحوظة : لاحظت أنك تفضل جمع بحث على أبحاث وليس على بحوث*فهل يمكنك التكرم بفتح موضوع صغير*عن ذلك.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*
أسامة أمين ربيع

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 02-15-2008, 07:01 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

أخي الكريم الدكتور فاروق

أجمل التهنئة لك بهدي النجمة ، زادك الله علما وإنتاجا ، ومتعك بالصحة وأعانك على العطاء

والتهنئة لنا أيضا بطباعة الكتاب في القاهرة؛ ليتيسر لنا الحصول عليه

جعل الله برك ووفاءك لوالديك في ميزان حسناتك
*
تحياتي
وفاء

__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 02-16-2008, 05:31 AM
الصورة الرمزية Farouq_Mawasi
Farouq_Mawasi Farouq_Mawasi غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: باقة الغربية - قضاء حيفا
المشاركات: 310
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

التحية والوفاء للدكتورة الرائعة وفاء ، وشكر لها وحسن ثناء ....وأرجو أن تجد الكاتبة نجلاء محرم سبيلاً لتوصيل كتابي إليك ، وإلا فسأرسله بالبريد من بلاد تشتتاقين أن تكوني تحت سمائها إلى بلاد*حيل بيني وبين زيارتها -*مؤخرًا - مرتين * .

وأما الدكتور أسامة فيسأل عن صحة ( بحوث ) و( أبحاث) جمعًا لـ( بحث)،والواقع أن الجمعين واردان في معجم ( الوسيط ) ، ولا فرق بينهما* ، بينما اختار* (المنجد ) أبحاثًا فقط . وأما ( لسان العرب ) فلم أر فيه ( الأبحاث )، *بل رأيت ( البحوث )*، ومن الطريف أن نعرف أن سورة البحوث هي سورة براءة ،*وبالطبع فلفظة ( البحث ) هي مصدر ، وقد كانت في البداية تستخدم فيما يتعلق*بالتراب* ، ثم انتقلت إلى التفتيش عن الذهب والفضة ، وها هي اليوم للتبحر في ميادين المعرفة* ، وللبحث *شروط وضعتها الأكاديمية* .

طلابي لا يستخدمون ولا أستخدم لهم لفظة ( بحوث ) بل نكرر ( الأبحاث ) ، ونكتبها جميعًا ، وما زلنا .

 وتحيـــــة فارروقيــــة

__________________
أ. د/ فاروق مواسي
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 02-16-2008, 02:23 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

أخي الكريم الدكتور فاروق

شكرا لك على الهدية القيمة ، وشكرا لكلماتك الرقيقة الطيبة

بالنسبة لكلمتي : *أبحاث وبحوث
*ألست معي في أن وزن أفعال ( أبحاث) من أوزان جموع التكسير التي تدل على *القلة*، في حين يندرج وزن فُعول ( بحوث)* ضمن الجموع التي تستعمل للدلالة على الكثرة ؟
تحياتي
وفاء

__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 02-16-2008, 03:27 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي




أستاذنا الفاضل الدكتور فاروق مواسي

مبارك ألف  ، وتهنئة من القلب على "هدي النجمة"...

نفعك الله ونفع بك.

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 02-16-2008, 03:35 PM
الصورة الرمزية Demerdasch
Demerdasch Demerdasch غير متواجد حالياً
مترجم
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا
المشاركات: 2,017
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

مباركٌ مبارك!
*
زادكم الله علماً ونفع بكم العالمين، آمين!
__________________
النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 02-16-2008, 05:52 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,484
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

وشكراً لأستاذنا العزيز على إرساله لبحث خطبة سحبان بن وائل

رد مع اقتباس
  #15  
قديم 02-17-2008, 05:34 AM
الصورة الرمزية Farouq_Mawasi
Farouq_Mawasi Farouq_Mawasi غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: باقة الغربية - قضاء حيفا
المشاركات: 310
افتراضي _MD_RE: " هديُ النجمــــة " ـ كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي

تحيتي ومحبتي

للأستاذة جميلة حسن ، وما ألطفها* !
الأخ الدمرداش ، الذي يعلمني الكثير* من الألمانية ، وأتابعه بالتقدير ...

وأما شيختنا (
بالعلم
طبعًا ) أ.د وفاء فهي تحفز فينا البحث ، وفي ذلك فليتنافس المتنافسون ، فلله ما أكبر همتها !أما (الأبحاث ) فجمع قلة كما تفضلتِ ، وقد ذكر العرب جموعًا غيرها ، هي فِعلة )، على نحو - صِبية ، و( أفعُل )، على نحو - أذرع ، و(أفعـــلة )، على نحو : أعمدة ... وهناك ما نستعمله من القلة في مكان الكثرة ، وبالعكس ، ويسمى هذا " استعمال النيابة " ، *فنحن نقول*إذا رأينا شخصين أو ثلاثة وأردنا وصفهم * : رأينا عيونًا جميلة* ، ولا نكاد نستعمل ( أعينًا ) مع أن العدد هو قليل ( القلة حسب النحويين تعني *من ثلاثة إلى عشرة) * ، والقرآن الكريم استخدم ( أنهار ) =* وهو (جمع قلة) عشرات المرات ، لكنه أيضًا استخدم ( نَــهَــر ) في قوله تعالى :* (في جنات ونَهــَر)*.
 وتحيـــــة فاروقيــــــة

__________________
أ. د/ فاروق مواسي
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي: محمود درويش، قراءات في شعره إدارة الجمعية أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects 9 08-19-2009 12:21 PM
نبض المحار – كتب جديد للدكتور فاروق مواسي admin_01 منشورات دار جمع-غارانت للنشر ATI-Garant Publications 8 02-19-2009 05:15 AM
أضواء وأصداء: كتاب جديد عن أدب الدكتور فاروق مواسي admin_01 ضيافة الدكتور فاروق مواسي Dr. Farouk Mawasi's Corner 0 10-12-2007 05:29 PM
اللغة في أدب الأطفال - للدكتور فاروق مواسي admin_01 مقالات لغوية متخصصة Specialised Linguistic Articles 0 09-23-2006 10:58 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:19 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر