|
|
|
|
#961
07-21-2012, 10:44 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
verkaufen يبيع kaufen يشتري
__________________
Ich bin verwirrt  
|
|
#962
07-22-2012, 12:15 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
der Verkauf = بَيْع ، مَبيع verkaufen = باعَ ، يبعُ der Verkäufer = بائع ، بيّاع der Kauf = شراء ، اشتراء ، ابتياع kaufen = اشترى ، ابتاع ، شرَى der Käufer = شارٍ ، مُشْتَرٍ
|
|
#963
07-24-2012, 04:19 PM
|
||||
|
||||
|
Keine Nachricht gute Nachricht
عدم الجواب ، جوابٌ حَسَن Reden ist Silber, Schweigen ist Gold إذا كان الكلام من فضة فإن السكوت من ذهب * * هذه ترجمة معنوية وإلا فان الجملة تخلو من حروف الجر وترجمتها الحرفية ( الكلام فضة ، السكوت ذهب )
|
|
#964
07-24-2012, 04:38 PM
|
||||
|
||||
|
Wo drei essen, konnen auch vier essen
طعام ثلاثة يُطعم أربعة * * Wo = أين ، حيث ، والترجمة معنوية والحرفية هي ( حيث يأكل ثلاثة ، يستطيع أن يأكل أربعة ) Wo drei wissen wissen bald dreissig ما يعرِفهُ ثلاثة يعرِفهُ بعد قليل ثلاثون 
|
|
#965
08-02-2012, 12:47 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هذه الكلمة تعني خبر فلماذا تمت الترجمة إلى كلمة جواب؟!
__________________
Ich bin verwirrt
|
|
#966
08-02-2012, 07:28 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
|
#968
12-21-2017, 05:38 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
|
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ترجمة دراسة عن اتجاهات الشباب نحو تعليم اللغتين العربية والانكليزية | omtarek | نصوص عامة مترجمة General Translated Texts | 48 | 10-11-2009 03:57 PM |
| عقود ومصطلحات شرعية مع شرحها | عبدالرحمن السليمان | التدريب على الترجمة Translation Training | 11 | 05-24-2009 12:22 PM |
| الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية | elham | المنتدى التركي Turkish Forum | 19 | 01-22-2008 11:08 PM |
| كلمات ومصطلحات قانوينة وقضائية من العراق..ارجو المساعدة | amueen | ترجم کلمة Translate a Word | 1 | 01-12-2008 11:00 PM |
| إنشاء مركز للدراسات الإسلامية والعربية في موسكو | JHassan | المنتدى الروسي Russian Forum | 1 | 08-27-2007 11:53 PM |
العرض العادي
