Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > الخاطرة Just A Thought

الخاطرة Just A Thought الخاطرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-08-2006, 11:08 AM
الصورة الرمزية rehab
rehab rehab غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 7
افتراضي إحساسي مترجم أمامكم

الحياة فرح وترح، وسعادة وشقاء، ألم وأمل. والعذاب مر، والسعادة حلوة. ولكن لولا العذاب لما أحسسنا بطعم السعادة، ولولا خنجر الآلام لما شعرنا بنشوة بزوغ الفجر وإشراقة الصباح. ولولا ما تعانيه الأم من آلام المخاض لما اهتزت الدنيا فرحا بالمولود الجديد. ولو لم يتعذب القلب ويقاسي وطأة الأحزان لما خرج لنا هذا الكم الهائل من الشعر. ولولا ما يجده المحب من حرقة الوجد وألم البعاد لما طار فؤاده فرحا بلحظة اللقاء. وإذا كانت الأرض كلها جنانا وأنهارا، فمن أين ترانا سنتذوق حلاوة الإيمان ولذة الطاعة؟ إن لم نبذل في سبيلها مهجنا وأرواحنا ودموعنا ونحمل أنفسنا على كفينا؟؟؟؟؟
أحببتك في صمت حباً بلا أمل..
فاقبل مني قلبي الجريح وأودعه في أرشيف قلبك..
وعش حاضرك مع من زعمت حبك..
وحين ينكشف القناع..
عد إليّ سأظل باسطة ذراعي لك!!!

__________________
المرأة هي اختلاط الطبيعية و هي الطبيعة نفسها
هي الإخلاص و الحنان و رمز الحب
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-17-2007, 01:49 AM
الصورة الرمزية jutyartamar
jutyartamar jutyartamar غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2007
المشاركات: 32
افتراضي _MD_RE: إحساسي مترجم أمامكم

المشاعر هنا منكسبة بطريقة عفوية /
وتحمل مداليل عميقة /
برغم كونها جاءت سهلة بلغة انسيابية بسيطة /
لاتحتمل التعقيد /
بل هي مباشرة /
وذا رؤية واضحة.

تقديري
جوتيار
__________________
محبتي للجميع
جوتيار
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 04-08-2009, 09:23 PM
الصورة الرمزية AY_MAN
AY_MAN AY_MAN غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 5
افتراضي _MD_RE: إحساسي مترجم أمامكم

بجد روعه تسلم الاحساس والايادى

تقبلى مرورى المتواضع مع تحياتى
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 04-16-2009, 10:17 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي _MD_RE: إحساسي مترجم أمامكم

فعلًا خاطرة جميلة جدًا بعفوية مفرداتها، وتدفق مشاعرها،وطغيان الصدق عليها.
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-10-2009, 09:17 AM
الصورة الرمزية nahedhashem
nahedhashem nahedhashem غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 77
افتراضي

تحية للجميع
بداية أود قول شيء فيما يخص البنية اللغوية والفنية لما كتبته الزميلة رحب. ماكتب إنما هو كلامٌُُ ينبض بالمشاعر وفيه من الإحساس الكثير. إلا أنه لدي وجهة نظر فيما يخص تصنيفه في فن الخاطرة. فالبداية كانت بكلام تقريري وبعيد عن الخيال، وأعتقد الخاطرة تكون ومضة من الخيال بعيدة اللغة التقريرية المباشرة .
مرة جديدة شكراً للصديقة رحاب
مودتي
ناهد
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 07-11-2009, 10:09 PM
الصورة الرمزية سارة سعيد
سارة سعيد سارة سعيد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 5
افتراضي

أحببتك في صمت حباً بلا أمل..
فاقبل مني قلبي الجريح وأودعه في أرشيف قلبك..
وعش حاضرك مع من زعمت حبك..
وحين ينكشف القناع..
عد إليّ سأظل باسطة ذراعي لك!!!

الله...ماشاء الله....هذه الكلمات لمست قلبى وعقلى معا
كلمات بسيطة عبرت عن معانى عميقة جدا
لكى منى كل التحية وتقبلى مرورى
فى انتظار المزيد
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هل من مترجم هذا النص الى العربية مهم yoba_56 المنتدى الإسباني Spanish Forum 2 01-09-2011 07:35 AM
اريد مترجم shosho الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation 2 05-19-2010 01:06 PM
أستطيع أن أترجم RamiIbrahim رسائل إلى الأعضاء Messages to Members 10 12-12-2008 01:17 PM
نصائح مترجم! عبدالرحمن السليمان حركة الترجمة في الوطن العربي Translation in the Arab World 2 07-18-2008 06:56 AM
مطلوب مترجم baqir قضايا عامة General Issues 1 10-14-2006 08:22 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:57 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر