Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > الخاطرة Just A Thought

الخاطرة Just A Thought الخاطرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-01-2014, 11:54 AM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,746
افتراضي اختلاف الرأى و فساد الود

اختلاف الرأى و فساد الود

يقال فيما يقال إن ....

اختلاف الرأى لا يفسد للود قضية


و تتكرر كثيرا العبارة و كأنها حقيقة إنسانية خالدة!!

و لكن الكلام و الأقوال شىء والحياة و الواقع شىء آخر


والسؤال الذى لا يجد إجابة هو:

لماذا لا تعبر المقولة السابقة عن حقيقة الصراع البشرى الذى يشير عادة إلى ان اختلاف الرأى يفسد الكثير ، ويجذر عدوات ويشعل حروب و يؤجج فتن؟؟؟!!!!!


ولذلك يمكن تعديل المقولة إلى...


اختلاف الرأى يفسد القضايا كلها ويعقدها أكثر و يضيف لها مشاكل جديدة و يشل قدرات الحب و يفسد الود!!
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-01-2014, 05:36 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
Lightbulb

أخي الكريم،

ما تفضلتم به بقولكم ان اختلاف الرأى في معظم الأحوال وبشكله المجرد يفسد القضايا كلها ويعقدها أكثر ويضيف اليها مشاكل جديدة ويشل قدرات الحب ويفسد الود هو بالفعل حقيقة طبيعية ومنطقية وانسانية لا يمكن انكارها. فالخلاف والاختلاف من الناحية العلمية هو من الأمور السلبية التي يجب على الانسان أن يحاول أن يتجنبها لانها لا تؤدي في أغلب الحالات الا الى نتائج سلبية وغير محبذة.


غير أنني أعتقد أن عبارة (
اختلاف الرأى لا يفسد للود قضية) الخالدة لم توضع في الأساس من أجل التعبير عن حقيقة من الحقائق الانسانية، بل تم وضعها من أجل الحالات المحدودة التي لا يكون فيها مفر من الاختلاف في الرأي، وذلك على سبيل الدعوة الى ضبط النفس، والحيلولة دون جعل الاختلاف في الرأي سببا لافساد الود بسبب الغرائز الطبيعية الكامنة في النفس الانسانية.


فالعبارة المذكورة في رأيي تعبر عن امنية تراود قائلها أكثر من كونها تعبيرا عن حقيقة من الحقائق.


ودمتم،
__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-01-2014, 05:57 PM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,746
افتراضي


أخى الكريم منذر

تحية طيبة

اشكرك على المرور والقراءة و الإضافة.


ومن واقع ما كتبت فأننى لم أقل أنها حقيقة إنسانية و لكننى كتبت ..و كأنها......


"و تتكرر كثيرا العبارة و كأنها حقيقة إنسانية خالدة!!"

وهناك فرق بين ما يقع على الأرض من سلوك حقيقى وبين ما ينبغى أن يكون من سلوك بنى الإنسان ، لذلك فما يحدث فى الحياة يحث عقل الإنسان ليسأل نفسه:


هل مما يقبله عقل و تستريح له النفس ويطمئن له القلب أن يتخلى الإنسان عن المبادىء لأن الآخر ارتكب بعض الأخطاء؟


فيكون اختلاف الرأى حول هذه الأخطاء دافعا للتخلى عن المبدأ و خسارة الأخوة ووأد الحب وافساد الود.

أنها دعوة للتأمل فيما تخطه أقلام بعض الكتاب و الأدباء وما تطلقه بعض الإلسنه من مثقفين عصرنا وخصوصا وقت الأزمات.

و دمت
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-01-2014, 08:19 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي

أخي العزيز الدكتور عبدالحميد،

أخي العزيز الأستاذ منذر،

نفتقد مشاركاتكما الرصينة دائما.

لا غبار على العبارة كما أشار الأستاذ منذر، لكن تكرار بعض الناس لها في وقت لا يلتزمون هم برسالتها الحميدة يجعلها مبتذلة .. ولعل هذا ما يشكو منه الدكتور عبدالحميد.

تحياتي العطرة.
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 10-02-2014, 09:14 AM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,746
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
أخي العزيز الدكتور عبدالحميد،
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة


أخي العزيز الأستاذ منذر،

نفتقد مشاركاتكما الرصينة دائما.

لا غبار على العبارة كما أشار الأستاذ منذر، لكن تكرار بعض الناس لها في وقت لا يلتزمون هم برسالتها الحميدة يجعلها مبتذلة .. ولعل هذا ما يشكو منه الدكتور عبدالحميد.

تحياتي العطرة.
أخى العزيز د. عبد الرحمن السليمان

تحياتى و تهنئتى لك و لأخى الأستاذ منذر و لجميع الأعضاء الكرام بعيد الأضحى ، و اشكرك على القراءة و التعليق.

و ربما مسألة اختلاف الرأى وما يتبعها من ردود أفعال لا تلتزم مبادىء الإسلام يمكن أن ننظر إليها بمنظور التضحية فى عيد الأضحى...اختلاف فى الأراء و تضحية بمبادىء لتصور أخطاء فى رأى المخالف ، و ربما التضحية بدمه؟؟؟


فالمسأله هنا تفتح المجال لتأمل العلاقة المتشابكة بين الأخطاء الآدمية فى تبنى رأى ما ، وتأثير الاختلاف فى الرأى على الحفاظ على المبادىء الإسلامية ومنها حفظ النفس والعقل والدين..و صلات الرحم والأخوة فى الله .

الوقوع فى أخطاء فى الرأى مسألة حياتية لا يمكن إنكارها ، و لكن هل خطأ الرأى يبرر التخلى عن المبادىء التى تحكم المسلمين؟


ماذا تقول فى مسئول أوعالم أو مثقف أو كاتب يدعى الإسلام ، ولكن عندما ينتهى اختلافه فى الرأى مع المخالف يشجع و يؤيد سفك الدماء ، و الاعتقالات و المحاكمات الصورية و السجن و الإعدامات؟؟

وماذا تقول عن مسلمين يهللون و يفرحون لحبس و إعدام مسلمين يخالفوهم فى الرأى ، و يكتبون ليبرروا التخلى عن مبدأ حفظ النفس لمجرد اخطاء يتصوروها ارتكبها المخالف ؟

ماذا تقول فى مسلمين يقولون لا إله إلا الله و يؤمنون بالقرآن ، و لكنهم لا يلتزمون بمبادئه و قيمه ، فتجد فيهم من يساعد و يؤيد فريق و يعمل معه على تشويه ومن ثم تبرير قتل المخالف له فى الرأى ، و يتخلى عن حرمة قتل نفس المخالف فى الرأى لأنه يراه ارتكب بعض الأخطاء ، ، و كأنه لم يقرأ الآيات:

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّـهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿الأنعام: ١٥١﴾

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّـهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا ﴿الإسراء: ٣٣﴾

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّـهِ إِلَـٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّـهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ﴿الفرقان: ٦٨﴾

هذا ما أردت أن اقوله فى الخاطرة

ودمت
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:07 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر