Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > الخاطرة Just A Thought

الخاطرة Just A Thought الخاطرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-27-2009, 07:28 PM
الصورة الرمزية حورية إبراهيم
حورية إبراهيم حورية إبراهيم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 19
افتراضي المرسل إليه : صاحب البرنس الأسود الذي أحبه ..

أيها الليل السرمدي .
يا من أهديتني عشقا .
وزدتني طربا

لأحب عمري كلما أرخيت سدولك
الغجرية على أديم الزمان .
لأغنيك قصيدة تنوب حروفها عن شفتاي ..
عربية الدم ناصعة الجبين .
كريمة الكف
أيها الليل السرمدي الساحر
تراك تنبع من أحزان البشر .
أم من سواد عيني ؟؟؟
طول نفسي أيها العبقري الصامت ..
يا من تصغي لخرير عروقي ..
ودنياي صخب ..
ونشاز ..
وحروب ..
ودمار ..
ولعنة الساقطين تهب رياحها .
على أقطاب مغتصبة تأبى الموت ..
ترفض الإنحناء ..
تراقص الأشلاء ..
سما زعافا ينتظر الجلادين

أيها الليل تبرع علي بدم أنقى من أجل السلام .
أيها الليل اهدني نبضا لأقتل موتي ..
أيها الليل هل أنت مني أحزان .؟؟؟
أم سم زعاف ينتظر الجلادين في منعرج تاريخ المهانة ؟؟.
أيها الليل هبني صولجان النصر
لأحصد الخيبات وأطوح بها صوب سديمية
العقاب وعربدة الفواجع ..
فمن أجلك أيها الليل سأولد من جديد
متدفقة من شرنقة الشرف عالية الهمة وهناك
سأنبثق كالوردة الحمراء لأعلو صوب معارج قمم النسور
بل هناك سأقطف نهارا . ناصع البياض أهديه
لكل ذرة تراب الوطن المهجور كي تعود البسمة
إلى طاولة المفاوضات المهترئة ...
أيها الليل تبرع علي بدم أنقى من أجل ميلاد السلام .
أيها الليل تبرع علي بنفس حي كي أحيا بشرية الخصال .
أيها الليل هل أنت مني أشجان ..
أم أنا منك شعاع الهذيان ..
أيها الليل ..أحبك أسود الطيلسان
ومن أجل عينيك أعشق السواد ..
أيها الليل هل أنت من حزني قطرة
أم أنا منك وهج ..يشحذ قلبي كلما
نضب لساني في زمن الصامتين .....
أيها الليل ..أحبك أسود الطيلسان
ومن أجل عينيك أعشق السواد ..
الذي به أرى نور الوجود .
أيها الليل أنت من حزني قطرة .
ضاقت بها أنفاسي
في زمن الاغتراب ..
يا من تسري بأحلام العودة
إلى رحاب الديار
أسرع الخطو فحبيبة قلبي
قدس وعراق وكل شبر مغتصب
في انتظار ....


من توقيع أختكم حورية إبراهيم ...
وأعتذر على الارتجالية لوكانت حروفها نشازا .
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-27-2009, 11:08 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي

خاطرة جميلة وحزينة يتجلى فيها خطاب الليل ومحاورته عندما تخطف الأحداث الملحة من النفوس سكينتها ومن العيون رقادها.

وأنتهزها فرصة طيبة لأرحب بالأديبة الفاضلة الأستاذة حورية إبراهيم وكذلك بابنها الأديب أنس المخلص في موقع الجمعية الدولية لمترجمي العربية، وأرجو لهما طيب المقام فيه.

وهلا وغلا.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-28-2009, 12:17 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

الأستاذة العزيزة حورية،

حياكم الله، وأهلا وسهلًا بكم،

كلماتك جميلة، وكذلك قدومكم
نتمنى أن نقرأ لك أكثر...
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-28-2009, 03:43 PM
الصورة الرمزية حورية إبراهيم
حورية إبراهيم حورية إبراهيم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 19
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
خاطرة جميلة وحزينة يتجلى فيها خطاب الليل ومحاورته عندما تخطف الأحداث الملحة من النفوس سكينتها ومن العيون رقادها.

وأنتهزها فرصة طيبة لأرحب بالأديبة الفاضلة الأستاذة حورية إبراهيم وكذلك بابنها الأديب أنس المخلص في موقع الجمعية الدولية لمترجمي العربية، وأرجو لهما طيب المقام فيه.

وهلا وغلا.
.
شرف عظيم حظيت به هذه الكلمات المتواضعة أدام الله نور العيون التي قرأتها
وأسعد فرصة صادفتها في هذا الصرح إليك أستاذي وسيدي عبد الرحمن السليمان
خالص مودتي وتقديري ..
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-28-2009, 03:45 PM
الصورة الرمزية حورية إبراهيم
حورية إبراهيم حورية إبراهيم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 19
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rhajjar مشاهدة المشاركة
الأستاذة العزيزة حورية،

حياكم الله، وأهلا وسهلًا بكم،

كلماتك جميلة، وكذلك قدومكم
نتمنى أن نقرأ لك أكثر...
.
حياك الله أستاذة هاجر وعلى إيقاع أجمل كلام نلتقي دائما ...تحية وامتنان لك من عمق قلبي ...
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 07-11-2009, 10:28 PM
الصورة الرمزية سارة سعيد
سارة سعيد سارة سعيد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 5
افتراضي

أيها الليل السرمدي الساحر
تراك تنبع من أحزان البشر .
أم من سواد عيني ؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد لمست الكلمات احساسى
والجميل هو ما فى كلامك من فكر..فقد عكس الواقع المؤلم فى اطار من التصويرات والايحاءات والرموز الرائعة..
وفقكى الله لما يحب ويرضى
أختك سارة
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 11-20-2009, 07:01 PM
الصورة الرمزية حورية إبراهيم
حورية إبراهيم حورية إبراهيم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 19
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سارة سعيد مشاهدة المشاركة
أيها الليل السرمدي الساحر
تراك تنبع من أحزان البشر .
أم من سواد عيني ؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد لمست الكلمات احساسى
والجميل هو ما فى كلامك من فكر..فقد عكس الواقع المؤلم فى اطار من التصويرات والايحاءات والرموز الرائعة..
وفقكى الله لما يحب ويرضى
أختك سارة
والأجمل مرورك الواعي عبر سطوري اليتيمة ..وآه من يتم الحروف
يا غالية سارة سعيد حييت بالورد والياسمين ..
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مدد يا صاحب المقام (المقبور الخالد) ahmed_allaithy القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories 0 03-09-2009 12:48 PM
اللون الأسود ـ قصيدة جديدة للدكتور فاروق مواسي admin_01 واحة الشعر Poetry 0 08-11-2007 04:42 PM
كيف تتفادى ظهور رسائلك برموز غير مقروءة لدى المرسَل إليه؟ JHassan فوائد حاسوبية Computer Tips 0 12-09-2006 06:09 AM
من الذي خسف المنتدى الصيني؟! s___s المنتدى الصيني Chinese Forum 5 09-27-2006 01:19 PM
د. بشير الشاوش: مصطلحات تتعلق بالأرق وما إليه admin_01 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 05-27-2006 11:41 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:34 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر