Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum

منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum منتدى اللغة العربية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

 
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #1  
قديم 11-07-2006, 08:59 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي قواعد اللغة العربية

حذف الخبر في اللغة العربية

تشعبت أسئلة أخي محمد ماهر في منتداه الفريد "قواعد اللغة العثمانية" حتى أنه أدخلنا في موضوع اللغتين العربية والانكليزية رغم عدم الاختصاص. ولأنني لا أحب أن يتشعب هذا المنتدى العثماني الثمين أو أن تختلط فيه الأمور فقد رأيت من الأفضل أن أجيبه على تساؤلاته في منتدى جديد تحت عنوان "قواعد اللغة العربية"

الأخ محمد ماهر يسأل:

ما وظيفة فعل الكون أو*الوجود في شبه الجمل ... ولماذا يحذف؟

الجواب:

يحذف الخبر إِذا كان كوناً عاماً (أي إذا كان يفهم دون ذكره) تعلق به شبه جملة، أَو سبقته (لولا)، مثل (أَخوك عندي - أَبوه في المسجد - لولا الشرطيُّ لاعتُدي عليك) فالظرف والجار والمجرور متعلقان بالكون العام المحذوف وجوباً وهو (موجود، أَو كائن) وخبر لولا كذلك محذوف تقديره (موجود).

فإن لم يكن الخبر كوناً عاماً (أي إن كان لا يفهم دون ذكره) فإنه لا يحذف*ويجب ذكره مثل: أَخوك مسرور عندي، أَبوه يصلي في المسجد - لولا الشرطيُّ واقف لاعتُدي عليك.

أنظر الموجز في قواعد اللغة العربية

للأستاذ سعيد الأفغاني - المبتدأ والخبر على الرابط

http://www.islamguiden.com/arabi/m_a_r_38.htm

أما سؤاله الأول المتعلق باللغة الانكليزية حول الفعل المساعد " is " في اللغة الإنكليزية، ما دلالتها وما وظيفتها... فأترك الجواب عليه للمختصين في اللغة الانكليزية لكي نستفيد من شرحهم في منتدى آخر ربما يكون اسمه "قواعد اللغة الانكليزية".

ودمتم

منذر أبو هواش

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مواضيع قواعد اللغة العربية nizameddin منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 0 04-22-2009 09:50 AM
الموجز في قواعد اللغة العربية _ سعيد الأفغاني ahmed_allaithy منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 40 11-29-2008 04:04 PM
قواعد اللغة الهولندية مشروحة باللغة العربية من الألف الى الياء Nederland المنتدى العربي الهولندي Dutch-Arabic Forum 8 05-07-2008 01:49 PM
قواعد اللغة التركية منذر أبو هواش المنتدى التركي Turkish Forum 13 09-26-2007 08:11 AM
قواعد الافعال في اللغة التركيةتصريف الأفعال في اللغة التركية elham المنتدى التركي Turkish Forum 7 01-11-2007 11:22 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:13 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر