Etymologie du Français

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • soubiri
    أعضاء رسميون
    • May 2006
    • 1459

    Etymologie du Français

    <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial"><strong>Abaque<p></p></strong></span></p><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br />(sav.) XII s. lat. abacus empr. Au gr. Abax : table à calcul.</p></span>
    صابر أوبيري
    www.essential-translation.com
  • soubiri
    أعضاء رسميون
    • May 2006
    • 1459

    #2
    _MD_RE: Etymologie du Français

    <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial">Abbé 1</span></b><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial">. (pop. ) XIe s. « chef d’une communauté religieuse », XVII s. «  tout homme portant un habit ecclésiastique », XIXe s. « ecclésiastique qui n’est ni titulaire d’une cure ni chanoine » : lat. eccl. Abbas, abbatis, empr. Au grec, lui-même empr. A la langue parlée en Palestine à l’époque du Christ : araméen abba « père ». Abba, employé dans les épîtres de Saint Paul pour exprimer les sentiments filiaux du chrétien à l’égard de Dieu( Rom. VIII <metricconverter w:st="on" ProductID="15, Gal">15, Gal</metricconverter>. IV 6), a été étendu analogiquement à l’attitude du moineenvers son supérieur. <b>2. Abbesse</b> (pop.) XIIe s. : lat. eccl. Abbatissa, de abbas ; <b>Abbaye</b> (pop.) XIIe s. : abbatia. 3. Dér. Sav. : <b>Abbatial</b> XVe s. ; <b>Abbatiat</b> XIXe s. . <p></p></span></p>
    صابر أوبيري
    www.essential-translation.com

    تعليق

    يعمل...
    X