ترجمة قانونية - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
:: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar) :: إشكاليات في تعريب مصطلح Anarchism -- ما رأيك في خياراته الثلاثة؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar) :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar) :: Double Hero as a Modern Phenomenon in Hollywood Movies (آخر رد :ahmed_allaithy) :: An Analysis of The Saddest Music in the World (آخر رد :ahmed_allaithy) :: فتستعير السعادة من حولها (آخر رد :عبدالحليم الطيطي) :: شكر وتقديرمن كلية الأداب جامعة أسيوط إلى الكاتب والأيب جمال هديه (آخر رد :جمال هديه) :: 18أبريل عيد منفلوط وبني عدي وأسيوط القومي ! كتب : جمال هديه (آخر رد :جمال هديه) :: تواصل ” الجريدة ” تقديم خدماتها الاعلامية المتميزة وبخاصة للمثقفين فنعرض اليوم للاديب جمال هدية الذى كتب كتابا عن أهم كتب المؤرخ العظيم “الجبرتى” بطريقته الشيقة فقال (آخر رد :جمال هديه) :: وما توفيقي إلا بالله خطاب شكر وتقدير من كلية الطب البشري جامعة أسيوط (آخر رد :جمال هديه)

11-08-2007, 06:16 PM

yousra

عضو منتسب

تاريخ التسجيل: Jun 2007

المشاركات: 6

ترجمة قانونية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
جزاكم الله خيرا على مشاركاتكم القيمة و المفيدة
أنا أقوم الآن بترجمة نص قانونى عن المواريث
أول مشكلة أريد معرفة بعض المعلومات عن قانون المواريث فى ألمانيا
ثانيا هناك جملة أعجز عن فهمها و ترجمتها
Die Beteiligte zu 1 hat die Erteilung eines gemeinschaftlichen , gegensteandlich auf den in Deutschland befindlichen Nachlass beschreankten Erbscheins beantragt .
مشكلتى تكمن فى ترجمة كلا من
gemeinschaftlich , gegensteandlich
وجزاكم الله خيرا

__________________
طالبة علم

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML متاحة قوانين المنتدى

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ترجمة كتاب " مسائل في اللسانيات العامة اميل بنفنيست "جزء1 ( الحلقة 2) ترجمة:د.بوفولة بوخميس	boufoula	نظرية الترجمة Theory of Translation	1	07-24-2017 04:14 PM
ترجمة قانونية	lailasaw	المنتدى الفرنسي French Forum	9	04-10-2009 10:30 PM
مبادئ قانونية غربية لاتينية الأصل	عبدالرحمن السليمان	الترجمة القانونية Legal Translation	0	05-12-2008 01:24 PM
مطلوب ترجمه قانونية للضرورة القصوى		الترجمة القانونية Legal Translation	0	09-11-2007 11:14 AM
تعبيرات قانونية Legal Expressions_الأمم المتحدة	admin_02	مسارد متخصصة Specialised Glossaries	0	05-25-2006 12:33 PM

جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:51 AM.