Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum

منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum منتدى للهجات المختلفة بالدول العربية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مجلة دراغومان Dragoman _المجلد13 _العدد14_مايو2023 (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: إشكاليات في تعريب مصطلح Anarchism -- ما رأيك في خياراته الثلاثة؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: Double Hero as a Modern Phenomenon in Hollywood Movies (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: An Analysis of The Saddest Music in the World (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: فتستعير السعادة من حولها (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: شكر وتقديرمن كلية الأداب جامعة أسيوط إلى الكاتب والأيب جمال هديه (آخر رد :جمال هديه)       :: 18أبريل عيد منفلوط وبني عدي وأسيوط القومي ! كتب : جمال هديه (آخر رد :جمال هديه)       :: تواصل ” الجريدة ” تقديم خدماتها الاعلامية المتميزة وبخاصة للمثقفين فنعرض اليوم للاديب جمال هدية الذى كتب كتابا عن أهم كتب المؤرخ العظيم “الجبرتى” بطريقته الشيقة فقال (آخر رد :جمال هديه)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #321  
قديم 06-29-2008, 06:31 PM
الصورة الرمزية Princess
Princess Princess غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 15
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

أريد أسأل سؤال .. انا سمعت أبيات شعر ويكولون (يقولون) انها للريس صدام حسين رحمة الله عليه

تقول الابيات

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما .. رقصت على جثث الاسود كلاب
لاتحسبن برقصها تعلو على اسيادها .. تبقى الاسود اسودا والكلاب كلاب

اللي عنده اي فكرة يقول*
__________________
:-D [size=large]\" نحن نترجم ولا نؤلف\" من أقوال[/size][size=large] د. العبيــــدي[/size] :-D
رد مع اقتباس
  #322  
قديم 06-30-2008, 05:15 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

يا أهلا وسهلا بأم زايد وبكل أهل الإمارات

*أظن الشعر قديم وتم الاستشهاد به*في هذا الموضوع

ما رأيك في فتح موضوع في منتدى الشعر بعنوان من القائل وما هي الحادثة التي قيل فيها
وموضوع آخر من يقابله شعرا*
وتضعي بكل منهما*هذا السؤال كبداية؟

ما رأيكم دام فضلكم؟
رد مع اقتباس
  #323  
قديم 06-30-2008, 07:00 PM
الصورة الرمزية Princess
Princess Princess غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 15
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

 *إنها لفكرة رائـــــــعه .. ولكن لدي استفسار بخصوص الموضوع الثاني

* *ماذا تعني بـ من يقابله شعرا؟

 وما رأيك ان تشاركني الاشراف على الموضوع

__________________
:-D [size=large]\" نحن نترجم ولا نؤلف\" من أقوال[/size][size=large] د. العبيــــدي[/size] :-D
رد مع اقتباس
  #324  
قديم 07-01-2008, 05:35 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

يا أم زايد لو تابعت موضوع تعرّف معي على اللهجة العراقية وانتبهت على ما به من البداية سترين أنني كنت وراء دفع إلهام لفتح الموضوع،

والجميع شارك في الموضوع على أنه موضوعه،

هنا الغالبية تتعامل على أنه كل المواضيع مواضيعهم والكل يشارك بها ويتفاعل معها على أنها له في تآلف نسأله تعالى أن يستمر

وهذه لا تعني أنها تخلو من المشاكسات بين الحين والآخر


أما بالنسبة للمقابلة الشعرية أو المعارضة الشعرية أو غيرها الهدف منها أن يتفاعل أصحاب ملكة الشعر كما هو في المثال التالي
http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=14201

ما رأيكم دام فضلكم؟

رد مع اقتباس
  #325  
قديم 07-01-2008, 04:29 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

[size=x-large]مُهنّد الچايچي يتفنّن بالاستكانات[/size]



[size=x-large]ما رأيكم دام فضلكم؟[/size]
رد مع اقتباس
  #326  
قديم 07-02-2008, 06:06 AM
الصورة الرمزية Princess
Princess Princess غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 15
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

فكرة رائــعة  >>

> >

إذا امهلني بعض الوقت لأفكر في أسلوب جميل لطرح الموضوع  >>

> >

فأنت تعلم ما للأسلوب من تأثير على المشاركات  >>

> >

أدامك الله أخي الكريم  >>

__________________
:-D [size=large]\" نحن نترجم ولا نؤلف\" من أقوال[/size][size=large] د. العبيــــدي[/size] :-D
رد مع اقتباس
  #327  
قديم 07-23-2008, 11:37 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

[size=x-large]في انتظار بدايتك قريبا يا أم زايد،

وحتى ذلك الوقت إليكم هذا الموّال عن الغربة، ولكن نصيحة من كانت أعصابه غير قوية لا يسمعه، لأن هناك احتمال الدمعة تطفر من عينك
[/size]


رد مع اقتباس
  #328  
قديم 07-24-2008, 09:34 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

استلمت الرسالة الإليكترونية التالية وأعيد نشرها هنا بدون أي تعليق*وكانت تحت عنوان " لو أن التايتانيك غرقت هذه الايام ماذا ستكون ردود الافعال الدولية؟؟؟؟‏"

*لو أن التايتانيك غرقت* اليوم؟؟؟؟

لو أن باخرة التايتانيك غرقت هذه الأيام، تُرى.. ما هي ردود أفعال الدول الأجنبية والعربي* إتجاه هذه الحادثة... لنرى ذلك

أمريكا...

إنها سفينة أمريكية منطلقةٌ نحو الحرية، وهُوجمت مِن قِبل الإرهابيين... لن نبقى مكتوفي الايدي، وسنُلقّنهم درساً لن ينسوه.. (بن لادن) يستطيع أن يهرب ولكنه لا يستطيع الإختباء.. سنلقي القبض عليه ونقدّمه للعدالة، وسنحطّم شبكة القاعدة

الرئيس (جورش دبليو سي بوش)



بريطانيا...
تحدثنا مع الرئيس (جورج بوش) ونحن متفقين بأن غرق التايتانك عمل ارهابي وهناك إثباتات واضحه تُثبت أن (أحمد نجادي) وراء هذا الهجوم.. وايران تهدّد العالم ويجب أن نتعامل معها بحزم.

(رئيس الوزراء )

الكيان الصهيوني...
(إيران) و (حزب الله) و (حماس) خلف الحادث وهناك أدلة كافية سنبرهن من خلالها أنهم وراء *أسباب الغرق.. سنُغلق مطار (بن غوريون) وسنفرض حصار شامل على (قطاع غزة).(وزير الدفاع الإسرائيلي)

الهند...
(باكستان) وراء الحادث... نحن حصلنا على جوازات سفر المتطرفين الباكستانيين من حطام التايتانك.. الباكستانيين يجب أن يدفعوا ثمن هذا العمل الإرهابي المفزع... سننشر أعداداً إضافية من الجنود على الحدود بيننا وبين باكستان.(متحدث باسم الخارجية الهندية)

باكستان...
نستطيع التغلب عليهم بالإنتخابات أولا.. رجاءاً الهدوء.(الرئيس برويز مشرّف)

الأمم المتّحدة...هذا عمل إرهابي قذر.

(بان كي مون)

السعوديه...
يجب ضبط النفس.. والذين قاموا بهذا العمل لا يمثلون الإسلام الحقيقي..الإسلام دين سلام ويحرّم قتل الأبرياء.. على أمريكا أن تسرع في إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي ونحن سنقدم مبادره جديده للسلام .(مصدر مسؤول)


مصر العربية

"نعزي انفسنا ونعزي المجتمع الدولي ونعزي اسر الضحايا ولن يمر الارهاب دون كباب عفوا دون عقاب!"

الرئيس حسني مبارك



الكويت...
غرق التايتانك عمل إجرامي ... و (صدام حسين) يجب أن يحاسب رغم موته.. ويجب أن لا ننسى أسرانا في العراق.(عضو مجلس الامه)

الامارات العربية المتحدة...نأسف على هذا الحادث.. وقد كان مقرراً للـ (تايتانك) زيارة مهرجان دبي في محطتها قبل الأخيرة.

اليابان...سنُرسل جنوداً إلى مكان الحادث.

الصين...لانستطيع إستخدام الفيتو.

روسيا...شاهدنا الحادث بالأقمار الإصطناعية.
*


منظمة فتح الفلسطينيه...
قررنا إجازة أسبوع للدوائر الحكومية حداداً على الضحايا.. ولا نستبعد صلة انقلابيي حماس في ارتكاب هذه الجريمة البشعة!! ونأمل من المجتمع الدولي مساعدتنا بقليل من أموال التأمين على السفينة.

(محمود عباس)
قطر...
مستعدون للتوسط بين جميع الاطراف.. ونؤمن بان مِن حق إيران إمتلاك السلاح النووى.(رئيس وزراء قطر)

قناة الجزيرة...غرقت باخرة ضخمة تدعى (تيتانيك) فى عرض المحيط.. وسنوافيكم بالتفاصيل عِبر مراسلنا الموجود على ظهر الباخرة.

(خديجة بن قنـّة)

*
تونس...سبب هذا الحادث وجود نساء محجبات على ظهر السفينة.

(زين العابدين بن علي)

ليبـيا...
إعدام (صدام حسين) هو السبب الرئيسى لهذا الحادث.. لابد أن تغييروا وجهتكم السياحيه إلى أفريقيا. (معمر القذافى)*



العراق...

سنشكّل لجنة تحقيقية لتقصي الحقائق.. وسنلقي القبض على الارهابيين.. الصداميين.. التكفيريين ..الوهابية.. البعثية.. العفلقية.. القومجيه.. الـ.. الـ.. الـ.. الـ..

(نوري المالكي)


مقتدى الصدر...

(حبيبي) هي تيتانك ليش غرگت (حبيبي).. ها؟؟.. غرگت لأن عليها بعثيين نواصب.. ها (حبيبي).. اي.. وآني قادر (حبيبي) على سحب تيتانك مِن أعماق المحيط (حبيبي).. أصلاً جيش الإمام برهن الإشارة (حبيبي).. ويروح سِبـِح لهناك (حبيبي) اي (حبيبي).. هي رجِل بالدنيا ورِجل بجهنم (حبيبي).

رد مع اقتباس
  #329  
قديم 08-02-2008, 07:39 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

رسالة استلمتها فيها الكثير والكثير أضعها هنا وأهلا وسهلا بأي استفسار عن أي شيء غير واضح فيها

كلمات طبيب عراقي

لم يكن خياري

لم يكن خياري يوما ان اترك وطني
وأعيش غربتي.. لا أعرف من خطط وأراد واتخذ القرار.. لا أعرف من نفّذ وبأي قلب وبأي دم بارد.. لا أعرف على أي قانون استندوا في اصدار أحكامهم الجائرة.. لا أعرف لماذا ولأي سبب وتحت أي ذريعة وبأية شريعة.. ليتني أعرف لأرتاحكل يوم أصعب من السابق.. وانا لا أعرف مصير بيتي بيت عمري وشقى سنين خدمتي لوطني.... من دخله وأي أيادي حقيرة سرقته وخرّبته..*وعملي الذي فقدته ورزقي الذي قطعوه والاطفال الذين شردوهم

رحل كل شئ مع من رحل.. اصبح كله ذكرى.. ولكنها ذكرى لا تبارح خيالي.. تعيش معي وتغلغل في دمي في غربتي ووحدتي

أقف على شاطئ البحر ومع كل
جماله يرحل بي*الى دجلة وشارع ابي نؤاس والسمك المسكوف والجراديغ وكورنيش الأعظمية والعطيفية والكريعات وجزيرة الاعراس ومدينة الزوراء.. فيزداد ويشتعل شوقي الى أيام شارع الرشيد والشورجة وكل ما فيه من خيرات وسوق السراي وشارع النهر وسيد ادريس وكمب سارة والعشّار والميدان وسوق المنصور والعامل وبغداد الجديدة وعلوة الدورة والشعلة وعلوة السمك..



والى أيام نادي الصيد والعلوية والاثوري
والارمني والهندية والمشرق والمسبح والبنكو وسينما الاطفال وقهوة عزاوي


اشتاق الى*استكان الشاي المهيل وشربت جبار ابو الشربت وگيمر السدة
ودليمية الانبار وكباب الفلوجة وكباب السليمانية وكبة الموصل وگص قاسم وهمبرگر الساعة وكباب الموّال وبرتقال كربلاء ورمّان شهربان ومانغو ابو الخصيب وبرحي البصرة وزهدي الناصرية وزبيدي وصبور البصرة ودهين كربلاء وكبة الموصل وسمك السدّة.. وگعدات چاي العباس والمولد النبوي والزردة والدولمة ومرقة الطرشانة (الحامض حلو) والشربت وخبز العباس والواهلية وكعك السيد والچرك والكاهي والگيمر والخبز المگسّب والصمّون الحجري ولفّة بيض وعمبة ام الشريس وايام عاشوراء والقيمة والهريسة والتمن والدجاج وبط الصبة المحشي*وكبة اليخني والقيسي للمسيحين والدليمية والتكّة والمعلاق والفلافل


وعندما يأتي رمضان*احن الى گعدة الفطور بأنتظار مدفع الأفطار وصوت المؤذن وما تعقبه من السهرات الرمضانية والمحيبس والزلابية والبقلاوة وزنود الست*ومنّ السما والسجقات والروبة والتمر وشربت الزبيب والقمردّين والتمرهند ولبن اربيل وحلاوة الراشي والجزر والطحينية وهنا يدخل الشهر وينتهي ولا احد يعرف

وفي العيد الكاهي والگيمر والبورگ والكليچة والبيت الكبير الذي يجمعنا
بأبهى الحلل والملابس كبارا وصغاراومدينة الألعاب والمراجيح والعرباين والحامض حلو والشعر بنات


اشتاق الى صوت (الهورن) الممنوع هنا *وضجيجه في شارع الرشيد والكفاح والجمهورية والمنصور وصوت ابو اللبلبي وابو الشلغم وهو ينادي مايع مايع

اشتاق الى حي السلام وحي الاطباء وحي الجهاد والبياع والعامرية
والغزالية والمنصور واليرموك وحي الجامعة وحي العدل والسيديّة والجادرية*والكرّادة والدورة والاعظمية والشعب وشارع فلسطين وحي البنوك وكم سارة* والحرية والكاظمية والشعب وعرصات الهندية وحي سومر والعطيفية والفضل وجسر الجمهورية والاعظمية والصرافية والجادرية والكسرة وشارع المتنبي والمدرسة المستنصرية واورزدي باك ووووووو


اشتاق الى رؤية الشباب وهم يرقصون فرحين عندما يفوز المنتخب
العراقي في المنصور والعرصات والجادرية والكرّادة والاعظمية والى الفرق الرياضية وهي تتبارى في ملعب الكشّافة وملعب الشعب


أحن لحر بغداد والى اللالة واللوكس والمهفّة والسرة على البانزين والنفط والجليكانات وصوت المولدة والوايرات.. وراحت الوطنية أركضوا شغلوا*الجنريتر

مع كل جمال الطبيعة أحن
الى ياسمينتي والنرجس والرازقي وكاردينيا بيتي

يا لها من ذكريات *تربطني
بتربة وطني الغالي ولكنها أجمل من العسل على قلبي

وهنا..
*الكل يركض الى العمل مسرعا.. لا وقت حتى لأبسط العلاقات الانسانية خلال ايام العمل

الزيارة بموعد بعد ان كانت بيوتنا مفتوحة.. والأكل ليس*كما كانت موائدنا تمتد مما *لذ وطاب من الخيرات.. والجار لا يعرف من
جاره..



وقلبي يتقطع وانا أرى عامل محل الشاورمة (الكباب) طبيب عراقي يقطع
اللحم والمرضى في وطني يموتون لنقص الكادر الطبي


*
قلبي يتقطّع وانا أرى خيرة شبابنا المتعلّم عمال بناء او مصلحي سيارات او عمال غسل الصحون في المطاعم

*
قلبي يتقطّع وانا ارى خيرة اطبائنا وكبار عقول الطاقة واكفأ المهندسين والكيماويين والصيادلة واساتذة الجامعات يعيشون على معونة دولة المهجر لأنهم لم يعادلوا شهاداتهم ووطني *بأمس الحاجة الى خبراتهم لبنائه


قلبي يتقطّع وانا أرى فنانيننا* عمال في مضخات البانزين او مسوّقي البيتزا والكي اف سينعم لم يكن خياري.. ولكنه كان قدريأظناني الخوف من غد بلا أمل ...


هدني التعب مع وقع الصفعات وأنا أرقب جراح وطني وهي تنزف والحياة تسير*ولا أعلم ما هي النهايــة واين ستكون

نبقى
نحلم ونعيش مع الحلم في *مخيلتنـا..*ومع صدمة الواقع وألم الفراق وعذاب الوحدة.. ينزف القلب الكلمات على الورق ليخطها بالدم* بعد ان اصبح الفراغ صديقا.. والنسيان رفيقا.. والذكرى طريقا.. لعلها تداوي جرحاإذا كُتب لي أن أعود والحساب ليوم الحساب*




د.اسامة نهاد رفعت
رد مع اقتباس
  #330  
قديم 09-02-2008, 03:30 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

أنشر لكم هذا الخبر على ذمّة من أرسلها لي بالبريد الإليكتروني


حدث في ملعب الشعب الدولي






يعتبر يوم 24/8/2008 يوما غير عاديا في تاريخ ملعب الشعب الدولي ففي هذا اليوم اقيمت مباراة ختام الدوري العراقي بين نادي الزوراء ونادي اربيل وقد حضر المباراة خمسون الف متفرج وقبل نهاية المباراة اعلن عن وصول علي الدباغ الناطق بلسان الحكومة العراقية وعبود كمبر قائد عمليات بغداد ،والناطق بأسم هذه القوات قاسم عطا وبعض الضباط الأمريكان وبعدهم بقليل وصل عمار الحكيم وعند معرفة الجمهور بوصول هذه الشله هتفوا (كلا. كلا. امريكا)(كلا. كلا. اسرائيل)(كلا. كلا .ياعميل)(ياويلي على الخائن )...

ثم ردد الجمهور هتاف اقشعرت له الأبدان عندما صرخ خمسون الف عراقي شريف بوجه هؤلاء النكره (اسلام سنه وشيعه هذا البلد منبيعه)... وعند محاولة هؤلاء الهروب امام هذا الأحتجاج الكبير هتفت الجماهير وهي تشير الى المقصورة الرئيسية

(اطلع اطلع ياعميل)

.
حصل هذا ولم تذكر اي فضائية اوصحفي هذا الحدث لأن كلهم مأجورين لدى حكومة المالكي ولكن يعتبر هذا اكبر وانزه استفتاء يشهده العراق للوضع الحالي .
رد مع اقتباس
  #331  
قديم 09-11-2008, 09:16 AM
الصورة الرمزية AliHussainAbdulMAjid
AliHussainAbdulMAjid AliHussainAbdulMAjid غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: بلاد مابين النهرين
المشاركات: 80
افتراضي _md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

آصفي

ويسمى ( تعلاكة ) أيضا ، وهو لوحة خشبية ( مشجب ) مثبت عليه عدد من العلاقات المعدنية المستوردة.
يدق الآصفي عادة على الجدار وتحته الحصيرة الخاصة به لتحفظ الملابس المعلقة بالآصفي من رطوبة الحائط والشورة الظاهرة عليه ، ثم تطور أسلوب تعليق الملابس واستعاضوا عنه بالشماعة.
__________________
تحية بابلية...

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:42 PM
رد مع اقتباس
  #332  
قديم 09-11-2008, 06:46 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

على ذمّة من أرسله لي على البريد الإليكتروني أنشر هذه المداخلة


عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم(بيالة) وهي تسمية (هندية - آرية) بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زالت بعض مناطق شمال العراق تسمي (استكان) الشاي (بيالة).
أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاحتلال البريطاني لشبه القارة الهندية عندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانية يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية أي قدح الشاي، ولأن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـ(الكوب) وهو فنجان زجاجي كبير يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز.. وتمييزاً لقدح الشاي الهندي (البيالة) عن (الكوب) الإنكليزي، أطلق هؤلاء على القدح أسم (استكان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح
East شرق
- Tea شاي
-Can إناء
( East-tea-can)
أي قدح الشاي الشرقي !! وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق، ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية فقد أخذ العراقيون لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة والدلالة

!!!

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:42 PM
رد مع اقتباس
  #333  
قديم 11-06-2008, 08:47 AM
الصورة الرمزية AliHussainAbdulMAjid
AliHussainAbdulMAjid AliHussainAbdulMAjid غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: بلاد مابين النهرين
المشاركات: 80
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

أبرة – أبرة الخياطة يلفظها أهل الرصافة- بغداد بالباء العريضة وبراء مفخمة تفخيما يسيرا ، واول الكلمة همزة مضمومة ، أما الكرخيون- بغداد فيلفظونها بكسر الهمزة وبراء مرققة وباء طبيعية. وأبرة الخياطة أداة معدنية مستوردة ، وهي على أنواع : منها الصغيرة ومنها الوسط ومنها الكبيرة ، تستعمل للخياطة اليدوية بعد لظمها ( ادخال الخيط في شق صغير يسمى خرم الأبرة ) بالخيط المناسب للخياطة المطلوبة. أما الأبرة الكبيرة فهي خاصة لخياطة جراجف اللحف ( جمع لحاف ) وتسمى ب-( أبرة) جرجف. وهناك ( ابرة المكينة ) وهي خاصة بماكنات الخياطة بنوعيها ( أم الأيد وأم الرجل ) التي تدار باليد والتي تدار بالقدم.
__________________
تحية بابلية...
رد مع اقتباس
  #334  
قديم 11-07-2008, 03:23 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

المغاربة بسمونها يِبْرَة (بكسر الياء). والجرجف: اللحاف بالتركي أو الفارسي لستا متأكدا. ويسميه السوريون: شَرْشَف.
رد مع اقتباس
  #335  
قديم 05-21-2009, 12:33 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية


Nationality test*****

*


*
قامت بعض الدول الاوربية بفتح باب
*
اللجوء واستقبال عدد ليس بالقليل
*
من العراقيين مما دفع بعض اخوانه
*
العرب بقصد هذه الدول بعد ان قاموا
*
بتزويرمستمسكات ووثائق عراقية
*
مستفيدين من مبدأ الديمقراطية
*
الذي يتيح للشخص الحصول على اي
*
وثيقة حتى لو كانت شهادة وفاة (يا
*ستار) وطلب اللجوء عند هذه الدول

*
بحجة انهم عراقيين ... يعني ولأول
*
مرة في التاريخ وبعد مضي 35 سنة
*
اصبحت الجنسية العراقية مطلوبة (
*
صلوا على محمد .....صلوا على محمد( .....
*
*
إلا أن داوئر الهجرة لدى الدول
*
الاوربية انتبهت الى هذا الموضوع
*
لذلك ولكي تميز العراقي عن العربي
*
قامت بوضع اختبار تطلب فيه من
*
طالب اللجوء ان يقوم بترجمة
*
الجملة التالية :
*
*
فد هتلي جهره سز مشنبخ على تيغة
*
البيتونة ديباوع على الفخاتي
*
المكنبصات براس الدربونة اجتّه
*
كفخه على علباته خلته يتصركع وكام
*
يدردم " سليمة تكرفني على هل
*
الدكه الكشرة" وكمز مثل العتوي
*
خش جوّه علمود لا يجي راشدي او عجل
*
على علباتة او جلاق يفتك بنطرونه الجارلس.
*
*
**اما المصلاوي، فله مقطع خاص
وهو:
*
*
*
يول دادا سيم بالك علبسطة مالتي
*
علما اغووح لهنوك اتزهب شوية ميوا
*
للبيت, كوي اكو عجايا بياجا من
*
هذولي لمفلتين بسقاقات يجون كل
*
مرة من هذي الدحدغوني, ويبوقولم
*
برجة تمغايي *يا كيكايي, البيحة
*
امسكتو ويحد منم غيضغب عب بغاس
*
العوجي, وسفقتونو بصطغة طيغتو
*
عقلو, وانهزم مني, بس قبل برجة
*
غشعتونو عيفتل هنوك, واخاف*عملني
*
دشمانو ويغيد يبوقني الليي بقى.
*


ولكون ماكو شخص على الكرة الارضية

*
ممكن ان يفهم هذا المقطع
*
غيرالعراقيين انفسهم فقد فشل
*
الكثيرين من طالبياللجوء في هذا
*
الامتحان الصعب واستطاعت دائرة
*
الهجرة ان تميز العراقي عن غيره
*
فالف الحمد لله والشكر، الى هسه
*
العراقي متميز!


الآن نضع هذا الاختبار لكم لمناقشته بعد محاولة كل من يريد المشاركة في هذا الإختبار

ما رأيكم دام فضلكم؟

رد مع اقتباس
  #336  
قديم 02-12-2010, 07:23 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

هل الاختبار صعب أم سهل؟ ألا يوجد متقدم واحد على الأقل؟ ألا يوجد أي استفسار؟

ما رأيكم دام فضلكم؟:d
رد مع اقتباس
  #337  
قديم 06-21-2010, 04:30 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

لافتة ..هذا جواب الأسئلة
للشاعر أحمد مطر


أسالُ الرّاقينَ في الأسبابِ

والزّاهينَ بالألقابِ

في وَهْدَةِ هذي المَرحلَهْ
هَلْ لَكُمْ مِنْ هَزَّةِ الزَّهْوَةِ إلاّ

ما لإذنابِ كلابِ القافِلَهْ ؟؟؟
كانَ فينا قاتِلُ ..... (( صدام ))
يُمكِنُ أن نَهرُبَ مِن عَينَيهِ

أو نَستَغفِلَهْ ...
أو يُلاقي غَفلَةً مِنّا

فَيُلقينا لِفَكِّ المِقصلَهْ

غَيرَ أَنّا
في مَدى أكثَرِ مِن عِشرينَ عاماً

لَمْ نُشيِّعْ غَيرَ مليونِ قَتيلٍ
وَسْطَ إعصارٍ ثقيلٍ
مِن عُقوباتٍ وتَنكيل


وأمراضٍ وجوعٍ وحُروبٍ فاشِلَهْ
فَلِماذا مَوتُهُ أصبحَ مَقروناً

بِميلادِ ألوفِ القَتَلَهْ ؟؟؟؟
ولماذا في مَدَى خمسةِ أعوامٍ

على حُكم الفئاتِ الفاضلهْ
ضُوعِفَ القَتلى لَدَينا

دُونَ أن يَعرِفَ منهُم أَحدُ

مَنْ قَتَلَهْ ؟
حَصْحَصَ الحَقُّ ، وحَقَّتْ ساعَةُ العَدلِ

وَوَفّى رَحِمُ الثروةِ بالحمْلِ

ووافَتْ زَغْرَداتُ القابِلَهْ
فَلماذا أصبَحَ الشَّعبُ
بِأدنى حقَّهِ لا حقَّ لّهْ ؟

وَلماذا هُوَ أمسى
هامةً مَشغولَةً في هَمِّها دَوماً

وكَفّاً عاطِلَهْ ؟؟؟
وَلماذا بَعدَ أن صامَ سنيناً
لَمْ يَجِدْ في ساعَةِ الإفطارِ
حَتّى بَصلَهْ ؟؟؟
وَلِماذا إذْ سَرقتُمْ مالَهُ
لَمْ تَكتَفوا .. حتّى سَرقتُمْ أَملَه ؟؟؟
ولِماذا قد غَدا حاضِرُهُ

يَطلبُ مِنْ غابِرِهِ .. مُستقبَلَهْ ؟؟؟
نِفطُنا يَكفي لإحراقِ المُحيطاتِ

وَإبقاءِ ثُلوج القُطْبِ ألفَيْ سَنَة مُشتَعِلَهْ
فَلِماذا نَطلُبُ الضّوءَ مِنَ الشَّمْعِ

وَنَطهو (جُوعَنا) بالمِنقَلَهْ ؟؟؟
نِصفُكُمْ يَمتَهِنُ الطّبَّ ..
ولكِنَّ المَنايا بِخُطاكُمْ نازلَهْ
فإلى مَنْ يَلجأُ الشَّعبُ , وأَنتُمْ
فَوقَ كُلِّ العِلَلِ الأُخرى غَدَوتُمْ
عِلَلاً مُستَفحِلَهْ ؟؟؟
وقَطيعُ المُستشارينَ لَدَيكُمْ
ضِعفُ حَجْمِ القَطَعاتِ الباسِلَهْ
فَلِماذا كُلُّ حَلٍّ عِندَكُمْ
يَحمِلُ ألفَيْ مُشكِلَهْ ؟؟؟
الحِصارُ انفَكَّ عَنّا ..
فلِماذا أصبَحَتْ حَتَى السّماواتُ


عَلَيْنا مُقفَلَهْ ؟؟؟
ولِماذا أصبَحَ الإعلامُ نُورَنْ
مُستَمَدّاً مِن ظَلامِ الجَهَلهْ ؟؟؟
وَلِماذا صارتِ الأقلامُ عُوراً
تَرتَمي بَينَ بَلاءٍ وَبَلهْ ؟؟؟
بَينَ أن تُهدي الخَطايا قُبلَةً
وتَتَهادى لِخُطاها قُنبلهْ ؟؟؟
أنْ زَعَمتُمْ أَنَّكُمْ لَستُمْ دُمى
حَلَّتْ مَحلَّ الدُّميَةِ المُستعملهْ ..


فَلِماذا لَمْ تَقُمْ
بَينَ قَديمٍ وَجَديدٍ .. فاصِلَهْ ؟؟؟
مَنْ مَضى قّد كانَ لِصاً ..
فَلِماذا قَد رأى
كُلّ فَسادِ الأرضِ فيكُمْ مَثَلَهْ ؟؟؟
كانَ للحرثِ ولِلنَّسْلِ مُبيداً ..
فَلِماذا اللأرضُ حَتَّى
في حِمى ( الخضراءِ) صارَتْ قاحِلَهْ ؟؟؟
ولِماذا الثُّكْلُ أمسى وَحْدَهُ
مُفرَدَةَ التَّموينِ في سَلَّةِ خُبزِ العائِلَهْ ؟؟؟
كانَ ، بالسِرِّ ، عميلاً ..
فَلِماذا أَنتُمُ الآنَ تُؤدّونَ ، جِهاراً ، عَمَلَهْ ؟؟؟!
أَتَقولونَ اضطُرِرتُمْ
فَدَخَلتُمْ باب بيتِ العِهْرِ
لاستنقاذِ وَجِهِ الطُّهْرِ ممّا فَعَلَهْ
أيُّ دِينٍ يا تُرى قالَ لَكُمْ
إنَّ ذنوبَ المُومِسِ النّاشِزِ


تَمحوها خَطايا المُومِسِ المُبتَذَلَهْ ؟؟؟
ولِماذا استَمرأَ المُضطَرُّ


أَكْلَ الدَّمِ وَالخنزِيرِ والمَيّتَةِ
حَتّى بَعْدَ فَوْتِ الغائِلَهْ ؟؟؟
وَلِماذا لَمْ يَزَلْ بَيتُ الهَوى
يُولَمُ نَفسَ المُحتَوى
لكِنْ بِصَحْنِ ( الَبسْمَلَهْ ) ؟؟؟
كَثُرَتْ أَسئلَتي .. لكِنْ كُلَّ الأسئِلَهْ
ما لَها إلاّ جَوابٌ واحِدٌ :
أَنتُمْ جَميعاً سَفَلَهْ
وَغَداً حِينَ سَتُطوى صَفَحاتُ المَهزَلَهْ
وَتُساقونَ إلى مَزبَلَهْ ..
إنْ رَضِيَتْ أن تَحتَويكُمْ مَزبَلَهْ
سَوفَ لنْ تَبقى لَكُم
فَوقَ شِفاهِ النّاسِ إلاّ جُملَةٌ مُنتَحَلَهْ
مِن مَواريثِ قَبيحٍ .. قُبحَكُمْ قَد جَمَّلَهْ

(( هِيَ هذي المَرْجَلَهْ ؟؟؟ ))








ملاحظة: هِيَ هذي المَرْجَلَه؟؟؟ عبارة استنكارية قالها صدام حسين وهو يبتسم (ابتسامة تُعبّر عن ثقة واطمئنان) لمن كان حاضرا عملية إعدامه وأظهر فرحه بذلك؟!!!

رد مع اقتباس
  #338  
قديم 08-06-2010, 11:17 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

رسالة استلمتها على بريدي الإليكتروني أعيد نشرها كما هي

إخشوشنوا وأنسوا الكهرباء فإنها ترف يذكركم بحياة فانية

قصيدة لناظمها عراقي شبعان قهر



لا تطمعوا بالكهرباء... فأنها
ترفٌ يذكركم بدنيا فانية!

فنبيّكم وآل بيته عاشوا حياتهم
في ضوء فانوس حياة راضية

لم يقتنوا في بيوتهم ثلاجة ولا
صحن دشٍ على سطوح عالية

لم يعرفوا التكييف في قيض الليالي
كانت مهافيفهم لذلك كافية

ماذا دهاكم هل نسيتم حيدراً
قضى نصف عمره ببطن خاوية

وخذوا من أبي ذر مثلا حين
يختار من خشن الثياب البالية

فإخشوشنوا حتى تدوم بعزة
نعمائكم ودعوا الحياة كما هي

المترفون سيصطلون بنارها
ومعدموها لهم جنان زاهية

لا تتركوا نسوانكم تظهر أعيناً
حورا لترشقنا سهاماً حامية

لغة العيون أشد فتكا بالورى
من كل أسلحة العدو الغازية

فالله ما خلق النساء لفتنة
بل خُلِقَت نساؤكم لغسل الآنية

لا تنشدوا التغيير فهو حماقة
فماذا جنيتم من زوال الطاغية؟

إذ راحً صدّام وجاء من بعده
تسعون معمما تحميهم المافية

قد بَدّلوا بنطالهم بعمامة
وكووا جباههم فكانت قاسية

لا تزعجوا حكامكم بمطالب
ناءت عنها الجبال الراسية

الغاز والبنزين شر مطلق
لم تستقم بها بلدان نامية

حيث التلوثُ قد يعمُ ديارَكم
وهواءَكم وكذا السماءَالصافية

أثقبوا الأوزون فالأرض التي
ترثونها أمٌ رؤوم حانية

ماضرّ أن تطأوا الحمير فأرضكم
ملأى بأصناف الحمير الغالية

من سادةٍ طبعَ الوقار وجوههم
فاقوا به حقاً وقار معاوية

وادعوا دعاءَ الافتتاح فأنهُ
سيزيدكم حتما غنى ورفاهية

وأتلو دعاءً للثمالى الذي
لولاه ما بقيت لكم من باقية

ودعاء كميلٍ قد يقيتُ جياعَكم
لو أنه يتلى بروح سامية

هيا ألطموا يا سادتي وتطيّروا
هيا أهرقوا مزيدا من الدماء الزاكية

لم يخلق الرحمان أجمل منظرا
من لاطمين على صدور عارية

يسترخصون دماءهم ولعلها
عادت لأرخص من براز الماشية

سلمت يدا أمكم إيران لما صدرّت
لبلادكم هاذي التكنولوجيا العالية

هاذي الزناجل المسننة التي
تذر الظهور مسننات دامية

تلك الخناجر والسيوف هوت بكل صلابة
فوق الرؤوس اللامعات الخاويه

لا تجعلوا الجوّال يفسد عيشكم
فهو باغٍ أتاكم من بلاد باغية

عاشوركم ملأ الشوارع (قيمةً)!
ورمضانكم ملأ البيوت زلابية

ومواكبُ العَزَواتِ تَتْري كلما
مرّت مناسبة تفرّخ ثانية

فلم التذمر والتشكي وحياتكم راغدة
وعلائم الفرح والبشر عليكم بادية

هذا العراق وهاذي مأساته
إن العراق يسير بكم نحو الهاوية
رد مع اقتباس
  #339  
قديم 10-30-2010, 09:12 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

لمعرفة من يدعي بأنه بغدادي أو له معرفة بلهجات المدن العراقية هناك عدة طرق، منها مثلا طلب أن يتم تشكيل وإعادة كتابة الكلمات التالية حسب طريقة لفظها أولا، ومن ثم سؤاله عمّا تعنيه بعد ذلك

طرن
دثو
ططووو
سليمه التكرفك
عمه بعينك
شحاطه
جمجه
دفره
اغاتي
تاج راسي
شلولو
دوشك
خلاء
قندرجي
جفجير
زقنبوت
بلوعه
ادبسز
دماغ سز
لوكي
لوتي
لواته
مطيرجي
ابو الدروب
دعبله
جر
اطفر
اشلع
ولى
مرغلنى
مال الثول
غلس
خايس
مصخم ملطم
بومة
مال الهبري
اثول مطفي
قز القرط
جاملغ
جكمجه
سبانه
طربكه
طاك
سوده عليه
صخام الصخمك
خبل


محوسم
حواسم
فرهود
طُبك مرض
كيكي
مُطي
قجغجي
حنقباز
آفَه
الكومَدي اللي يم راسي
تَــرَس
رَمبه
جقلمبه
قيطان
زعطوووط
بزر نستله
يضرب دقله
رَكي
مرَعبل
جلابتين
عفطي
طراك
خرنكعي
قلايج
مجكنم
خمط
مخنشر
يتنعوص
يتمقلج
يعنفص
يجوعر
يتعنقر
يذب لكط
يتعيقل
يتمصرن
يستصرم
مخترع
مطشر
مخلكن
يتدحس
مكعبر
معقج
ممطول
متروس
مطوط
باجه
متزوهر
إشطح
مسنح
مجعمر
وكيح
سرسري
بايع و مخلص
خرطي
ناكته الفكر
مشخوط
كلاوجي
مضروب بوري
بانكه
ميز
سكملي
قنفه
كنتور
قريولة
كاشي
جلافيط
لبلبي
جاجيك
مسودن
خُبَصَه


فمن يرغب بدخول هذا الاختبار يمكنه اختيار أي مجموعة ويبدأ بالإجابة عنها
ما رأيكم دام فضلكم؟

التعديل الأخير تم بواسطة : s___s بتاريخ 10-30-2010 الساعة 09:18 AM
رد مع اقتباس
  #340  
قديم 11-12-2010, 11:53 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

عباس جيجان وأوباما




ما رأيكم دام فضلكم؟
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعرف معي على لهجات بلاد الشام Umshahd منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum 101 05-17-2014 09:31 PM
تعرف على بولونيا بالعربية الدكتور حسام الدين خلاصي المنتدى العربي البولندي (اللغة البولونية) 0 06-21-2009 09:36 AM
الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية elham المنتدى التركي Turkish Forum 19 01-22-2008 10:08 PM
كيف تعرف أنك في 2007؟ Demerdasch منتدى الظل Fun Forum 9 09-11-2007 03:59 PM
رسالة من ناج من مجزرة الفضائية الشعبية العراقية وجريدة العربية البغدادية s___s قضايا عامة General Issues 1 10-20-2006 05:48 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:33 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر