الأفعال باللغة الألمانية

[saleh]

[ QUOTE=saleh;40609]
audbeiben = قضَمَ
[/QUOTE]

ausbeiben

[saleh]

aufzählen

سقط حرف h من المشاركة الأصلية

[saleh]

aufzählen

سقط حرف h من المشاركة الأصلية[/QUOTE]

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

auftragen = أمَرَ ، كلَّفَ

auftreiben = طارَدَ ( الصيد ) ، انتفخَ

auftrennen = فكَّكَ

auftreten = ظهَرَ ، داسَ

auftrocken = جفَّفَ

auftun = فتحَ

auftürmen = كدَّسَ

aufwachen = إستيقظَ

aufwachsen = كبَرَ

aufwägen = رجَّحَ ، وازَنَ

سقط حرف t سهواً من الفعلين

[saleh]

auftrocknen وليس auftrocken

[saleh]

aufpolstern وليس aufoplstern

aufprobieren وليس aufpropieren

[saleh.]

وردت أخطاء في الأفعال التالية :

saeuern = حمَّضَ الشيء ( مشاركة رقم 94)
schttieren = ظلَّلَ ( مشاركة رقم 96)
schuern = حفَّ الجلد ( مشاركة رقم 98)
schmugglen = هرَّبَ ( مشاركة رقم 103)

التصحيح بالأخضر :

saeuren

schattieren

scheurn

schmuggeln

[saleh.]

من الاخطاء الشائعة في المصدر ( المعجم الطلابي المزدوج ) هي كتابة الحرف تست ß وينطق ss كتابته b مثل بعض الأفعال في هذا الموضوع ومنها :

abbeiben = عَضَّ ، قضَمَ

abflieben = جَرَى ( الماء )

والصحيح هو :

abbeißen = عَضَّ ، قضَمَ

abfließen = جَرَى ( الماء )


ورد خطأ من المصدر في ترجمة هذا الفعل :

abfüllen = أفرَغ

والصحيح هو :

abfüllen = ملأ ، عبّأ