الأفعال باللغة الألمانية

[saleh]

umbinden = حزَمَ

umblaettern = تصفَّحَ

umbringen = قتلَ ، أردَى

umdrehen = دوَّرَ ، قلبَ

umfahren = صدمَ ، لفَّ حولَ

umfallen = سقطَ ( على الأرض ) ، وقعَ

umfangen = أحاطَ بـ ، إكتنفَ

umfassen = تضمَّنَ ، إحتوى على ، شملَ

umfliegen = طارَ حوْلَ ، حامَ

umfuellen = سكبَ من آنيةٍ لأخرى

[saleh]

umgeben = أحاطَ بـ

umgehen = دارَ حولَ ، تجنَّبَ

umgestalten = بدَّلَ الشكل

umgrenzen = حدَّ الحدود

umguerten = نطَّقَ ( شدَّ وَسْطَهُ )

umhaben = إرْتدَى

umhauen = رَمَى ، جَندَلَ

umherschweifen = جالَ

umhuellen = غلَّفَ

umkehren = رَجَعَ ، قلبَ

umkippen = إنقلبَ ، قلبَ

[saleh]

umklammern = عانقَ ، شَبَكَ

umkleiden = ألبسَ ، بدَّلَ الملابس

umkommen = هلكَ ، ماتَ

umkreisen = طوَّقَ

umladen = عمَّر السلاح الناري ، نقلَ الشحن

umlaufen = جَرَى ، جالَ حوْل

umlenken = أرجَعَ ، أدارَ

umlernen = درسَ أو تعلَّمَ من جديد

umrechnen = أعادَ ( الحساب )

umringen = أحاطَ بـ ، حاصَرَ

[saleh]

umschauen = نظرَ حولهُ

umschlagen = لفَّ ، غلَّفَ

umschreiben = شرحَ ، فسَّرَ

umschuetten = سَكبَ ( من وعاء لآخر )

umsehen = نظرَ حولهُ

umsetzen = غيَّرَ مكان الشيء ، نقلَ أو حوَّلَ إلى

umsteigen = غيَّرَ القطار ، إنتقلَ

umstuerzen = قلبَ ، أسقطَ

umtauschen = بدَّلَ ، بادَلَ ، قايَضَ

umwaelzen = دحْرَجَ

[saleh]

umwandeln = غيَّرَ أو بدَّلَ إلى

umwechseln = حوَّلَ ، بدَّلَ

umwenden = أدارَ / دارَ

umwerben = توَدَّدَ ، راوَدَ

umwerfen = أسقطَ

umwerten = قدَّرَ ( الثمن أو القدْر )

umwickeln = لفَّ ( غلَّفَ )

umzaeunen = سَوَّرَ ( بسور )

umziehen = غيَّرَ ملابسه ، إنتقلَ

umzingeln = حاصرَ

[saleh]

unterbrechen = قاطعَ

unterbringen = أسكنَ ، آوَى

unterdruecken = إضطهدَ ، قمعَ ، أخضَعَ

untergehen = غرَبَت ( الشمس )

unterhalten = أعاشَ ، سلَّى ، قامَ بالنفقة

unterjochen = خضَعَ ، أخضَعَ

unterlassen = أهملَ ، تجاهلَ ، كفَّ عن

unternehmen = تعهَّدَ ، شرَعَ في

unterrichten = علَّمَ ، درَّسَ ، أعْلَمَ

untersagen = نهَى عن ( منَعَ ) ، حَرَّمَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




unterscheiden = ميَّزَ

unterschreiben = وَقَّعَ

untersiegeln = خَتمَ

unterstreichen = أكدَّ ، وضعَ خطاً تحتَ

unterstuetzen = عاوَنَ ، رعَى

untersuchen = إختبَرَ ، كشفَ كشفاً طبياً ، نظرَ في الدعوَى

unterzeichnen = وَقَّعَ

urinieren = بَوَّلَ ( بالَ )

usurpieren = إغتصَبَ السُلطة

[saleh]

tadeln = لامَ ، وبَّخَ

taefeln = رَصَّعَ ، رَكَّبَ ( طعَّمَ )

tagen = طلعَ النهار

taenzeln = ترَّقصَ

tanzen = رَقصَ

apezieren = كسَى الجدران بالورق

tappen = تلمَّسَ ( في الظلام )

tasten = لمَسَ ، تحسَّسَ

taetscheln = رَبَتَ ، بات

tauchen = غَمَسَ ، غاصَ

[saleh]

tauen = ندِيَ ، ذابَ الثلج

taufen = عمَّدَ

taugen = نفَعَ ، صَلُحَ لـ

taumeln = تمايَلَ ، ترنَّحَ

tauschen = بادَلَ ، قايَضَ

taeuschen = خَدَعَ

teilen = جزَّأ ، قسَّمَ

teilhaben = شارَكَ في ، إشترَكَ مع

telegraphieren = أبرَقَ

telephonieren = تلْفَنَ

[saleh]

terrorisieren = أرهَبَ

testieren = أوصَى بـ

ticken = دَقَّ ، تكْتكَ

tilgen = أبادَ ، ألغى

tippen = لمَسَ ، مسَّ

titulieren = لقَّبَ

toben = هاجَ ، صَخِبَ

toenen = صوَّتَ ، لوَّنَ بلون خفيف

toenern = إصطَنَعَ الفخَّار

tosen = هَدَرَ ، ضَجَّ

[saleh]

toeten = قتلَ

trachten = طمِحَ ، سَعَى

tragen = حَمَلَ ، تحمَّلَ

trainieren = مرَّنَ

trampeln = داسَ ، دَبْدَبَ

traenken = سَقى

transpirieren = عَرِقَ ، ترَشَّحَ

transportieren = نقلَ

trauen = زوَّجَ ، إئتمَنَ

trauern = حَزَنَ على

[saleh]

traeufeln = قطَّرَ ، نقَّطَ

traeumen = حَلِمَ

treffen = أصاب المرمى ، لاقى

treiben = ساقَ ، دفعَ ، طرَدَ ، مارَسَ

treideln = قَطَرَ

trennen = فصَلَ

treten = وَطِئَ ، خَطا

triefen = قَطَّرَ

trinken = شَرِبَ

trippeln = زَلَّ

[saleh]

triumphieren = إنتصَرَ

trocknen = نشَّفَ ، جفَّفَ ، جَفَّ

troedeln = تسَكَّعَ

trommeln = ضرَبَ الطَّبل

trompeten = نفَخَ في البوق

troepfeln - tropfen = قَطَّرَ

troesten = عَزَّى ، آسَى

trotzen = قاوَمَ ، عاندَ

trueben = كدَّرَ

truegen = غشَّ ، خدَعَ ، ضلَّلَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ

tun = عَمِلَ ، فعَلَ ، قامَ بـ

tuenchen = بَيَّضَ ، كلَّسَ

tuermen = كدَّسَ

tuschen = رَسَمَ ، صوَّرَ بالألوان المائية

tyrannisieren = طغى ، إسْتبَدَّ

[saleh]

sabotieren = خَرَّبَ

sacken = عَبَّأ ( في زَكائِب )

saeen = بَذَرَ

sagen = قالَ

saegen = نَشَرَ ( بالمُنشار )

salben = دَهَنَ بمَرهَم

saldieren = قفَّلَ الحساب

salutieren = أدَى السلام

sammeln = جَمَّعَ

sanieren = شَفى

[saleh]

sanktionieren = عاقبَ ( إقتصادياً )

satteln = أسرَجَ الحصان أو الدَّابَّة

saettigen = أشبَعَ

saeubern = نظَّفَ

saeuern = حمَّضَ الشيء

saufen = ثمِلَ ( سَكِرَ بشدَّة )

saugen = إمتصَّ

saeugen = أرضَعَت ( الطفل )

saeumen = كّفَّ ( لفَقَ الثوب ) ، تباطَأ

saeuseln = حَفَّ

[saleh]

schaben = حَكَّ ( كَشَطَ )

schaden = أضَرَّ ، آذى

schaedigen = أتلفَ ، أضَرَّ

schaffen = خلَقَ ( الله الخلْقَ ) ، أوْجَدَ

schaelen = قشَّرَ

schallen = صوَّتَ ، دَوَّى

schalten = حوَّلَ ( خط السير )

schaemen = إستحى ، خجَلَ

schaenden = جلبَ العار ، فضَحَ

schanzen = خندَقَ

[saleh]

scharen = إحتشَدَ

schaerfen = شَحَذَ ، سَنَّ ( حدَّ )

scharmuetzeln = ناوَشَ العدو

scharren = خدَشَ ، نبَشَ الأرض

scharwenzeln = تزلَّفَ إلى

schttieren = ظلَّلَ

schaetzen = قدَّرَ ، ثمَّنَ ، إحترَمَ

schaudern = إقشعرَّ بدنهُ

schauen = نظرَ

schaukeln = تأرْجَحَ

[saleh]

schaeumen = رَغا ، أزبَدَ

scheiden = فرَّقَ ، إفترَقَ ، طلَّقَ الزوجة ، رَحَلَ

scheinen = أضاءَ ، بَدا

scheitern = خابَ ، فشلَ

schellen = دقَّ الجرس

scheren = جزَّ ، قصَّ

scherwenzeln = تزلَّفَ

scherzen = مزَحَ ، هزَلَ

scheuchen = أفزَعَ

scheuen = تهيَّبَ ، خجَلَ ، جَفَلَ

[saleh]

schuern = حفَّ الجلد

schicken = أرسَلَ ، بعَثَ

schieben = دفعَ ، جرَّ

schielen = حَوِلَ ( من حَوَلْ العين )

schiessen = أطلقَ النار على

schildern = وَصَفَ

schimmeln = عَطَنَ ، تعفَّنَ

schimmern = لاحَ

schimpfen = شَتمَ

schinden = أضْنى ، أتعَبَ

[saleh]

schirmen = حَمَى ، وَقَى

schlacken = أخرَجَ الحثالة

schlafen = نامَ

schlaefern = نعَسَ ، وَسِنَ

schlagen = ضرَبَ ، لطمَ ، خفقَ ، دقَّت ( الساعة )

schlaengeln = إلتَوَى

schlecken = بَلعَ

schleichen = مَضَى بِبُطء ، إنسَلَّ

schleifen = شَحَذ

schlemmen = أفرَط ( في الأكل والشرب )

[saleh]

schleppen = جرَّ ، قَطَرَ

schleudern = قذفَ ، رمَى بالمِقلاع

schlichten = مهَّدَ ، سوَّى الأمر

schliessen = أغلقَ ، عقدَ عهداً ، أنهى

schlingen = لفَّ

schlizen = شَقَّ بالطول

schlottern = تدَلَّى ، تمايَلَ

schluchzen = نشَجَ ، تنهَّدَ

schlucken = بَلَعَ

schlummern = هجَعَ ، غفا

[saleh]

schluepfen = إندَسَّ ، إنزَلقَ

schlurfen = إحتسَى

schluerfen = تجَشَّأ

schmachten = إشتاقَ ، رَغِبَ

schmaehen = ذمَّ ، عابَ

schmaelern = ضَيَّقَ

schmarotzen = تطفَّلَ

schmatzen = قبَّلَ بحرارة ، تلمَّظَ

schmausen = تناوَلَ طعاماً في مأدُبَةٍ

schmecken = ذاقَ ، تلذَّذَ

[saleh]

schmeicheln = تمَلَّقَ

schmeiben = طرَحَ

schmelzen = ذوَّبَ ، صَهَرَ

schmerzen = أوْجَعَ

schmettern = حَطَّمَ

schmieden = طرَقَ الحديد ، إختطَّ

schmiegen = إسْتكانَ

schmieren = دَهَنَ ، زيَّتَ

schminken = تخَضَّبَ

schmirgeln = صَنفَرَ

[saleh]

schmoren = حمَّرَ ، أنضجَ الطبخ

schmuecken = زيَّنَ ، تزيَّنَ

schmugglen = هرَّبَ

schmunzeln = إبتسَمَ فرحاً

schmutzen = وسَّخَ

schnallen = بكَّلَ ، شَبَكَ

schnalzen = تلمَّظَ

schnappen = خَطَفَ ، إنتزَعَ

schnarchen = شَخَرَ

schnauben = لهَثَ ، زَنْخَرَ

[saleh]

schnaufen = تنفَّسَ بصعوبة

schneiden = قطعَ ( الشيء ) ، قصَّ

schneien = تساقطَ الثلج

schneuzen = مَخَطَ ، عَطَسَ

schnitzen = قطعَ ، نحَتَ

schnoerkeln = زوَّقَ ، زيَّنَ الكتابة أو البناء

schnorren = تطفَّلَ

schnueffeln = شمَّ ، إشتمَّ ، تجسَّسَ

schnupfen = زُكِمَ

schnuppern = شمْشَمَ

[saleh]

schnueren = رَبَط بشريط ، شبَّكَ

schnurren = طنَّ ، دوَّى

schonen = أبقى على ، حافَظَ

schoepfen = غرَفَ

schrammen = خَدَشَ

schraenken = منعَ ، أعاقَ ، شَبك ذراعيه

schrauben = بَرَمَ

schrecken = أفزَعَ

schreiben = كتَبَ

schreien = زَعَقَ

[saleh]

schreiten = خَطا

schrubben = نظَّفَ ( بالفرشة )

schrumpfen = تقلَّصَ ، إنكمَشَ

schuften = كدَّ ، كدَحَ

schulden = أدانَ ، استدانَ

schueren = أثارَ ، أجَّجَ

schuerfen = نقَّبَ ، بحَثَ

schuerzen = رَبَط المِئزَر

schuetteln = هزَّ ، خَضخََض

schuetten = صَبَّ

[saleh]

schuettern = هزَّ ، إرتعدَ

schuetzen = حَمَى ، دافعَ

schwabbeln = هَذَى

schwaechen = أضعَفَ ، إضْعاف

schwaengern = حَبَّلَ ( المرأة )

schwanken = ترَنَّحَ ، تراوَحَت ( الأسعار )

schwaenzeln = هزَّ بِذَنَبِهِ

schwaenzen = تسَكَّعَ

schwaeren = تقيَّحَ

schwaermen = حامَ ، هامَ بـ ( إفتَتَنَ )

[saleh]

schwaerzen = سَوَّدَ

schwatzen = ثّرْثَرَ

schweben = تعلَّقَ ، حامَ في الجَوِّ

schweifen = هامَ على وجهه ، تجوَّلَ

schweigen = سَكَتَ

schweissen = لَحَمَ ، لأَمَ المعدن ( بالأوكسجين )

schwelen = وَرِمَ ، نَفَش

schwellen = وَرِمَ ، إنتفَخَ

schwemmen = طَفا

schwenken = أرجَحَ ، تأرْجَحَ ، لوَّحَ بالشيء

[saleh]

schwimmen = عامَ ، سَبَحَ

schwindeln = داخَ ، غشَّ

schwinden = إختفى

schwingen = لوَّحَ بالشيء

schwirren = زَنَّ

schwitzen = عَرِقَ

schwoeren = حَلَفَ ، أقسَمَ اليمين

segeln = أبْحَرَ ( في مركب شراعي )

sagnen = بارَكَ

sehen = رَأى ، شاهَدَ

[saleh]

sehnen = اشتاقَ إلى

seifen = غسَلَ بالصابون

seihen = صَفَّى ( رَشَّحَ )

sein = فعل الكينونة ( يكون )

senden = بعَثَ ، أرسَلَ ، أذاعَ ( في الراديو )

sengen = لَفَحَ ، أحرَقَ

senken = أغرَقَ ، خفَّضَ

servieren = خَدَمَ ، قدَّمَ

setzen = وَضَعَ ، أجلسَ

seufzen = تنهَّدَ

[saleh]

sezieren = شرَّحَ الطبيبُ الجسمَ

sichern - sicherstellen = أكَّدَ ، أمَّنَ

sichten = نقَّى ، إطًّلَعَ

sickern = قَطَرَ ، نضحَ ، تسرَّبَ

sieben = غربَلَ ، نخلَ ، صفَّى

siechen = سَقِمَ ، مَرِضَ

siedeln = أسكنَ ، سَكَنَ ، إستوطنَ

sieden = غلى ( سَلَقَ ) ، فارَ

siegeln = ختمَ بالخاتم ، ختمَ بالشمع

siegen = إنتصَرَ

[saleh]

simulieren = تمارَضَ

singen = غنَّى

sinken = غَرِقَ ، أنزَلَ ، نَزَلَ

sinnen = تأمَّلَ ، تفكَّرَ

sitzen = قعَدَ

skandieren = وَزَنَ الشِّعْرَ

skizzieren = سوَّدَ مُسْوَدَّةً ( رَسَمَ ) تخطيطاً

sollen = وَجَبَ عليهِ

sondern = فرَّقَ ، فصَلَ

sondieren = فحَصَ

[saleh]

sorgen = اهْتمَّ بـ ، اعتنى بـ

sortieren = صنَّفَ ، فرَزَ

sozialisieren = تحَوَّلَ إلى الإشتراكية

spaehen = تربَّصَ ، ترَقَّبَ

spalten = شَقَّ ( فَلَقَ )

spannen = ضيَّقَ ، شَدَّ

sparen = وَفَّرَ ، إدَّخَرَ

spaben = هَزَلَ ، مَزَحَ

spazieren = تمَشَّى ، تنزَّهَ

spazierengehen = خرَجَ للنزهة

[saleh]

speien = بَصَقَ

speisen = تناوَلَ الطعام

spenden = تبَرَّعَ ، وَهَبَ

spendieren = أنفقَ ، أسرَفَ في الإنفاق

sperren = سَدَّ الطريق ، حَجَزَ

spezialisieren = خصَّصَ

spielen = لعِبَ

spiessen = سَفَّدَ ( شَكَّ اللَّحْمَ في السَّفود ) السَّفود = سيخ لشيِّ اللحم

spinnen = غزَلَ

spionieren = تجَسَّسَ

[saleh]

spitzen = دبَّبَ

splittern = شَظَّى ( من الشَظيَّة ) ، إنفلقَ

spornen = حَثَّ ، حَفَزَ

spoetteln = تَهَكَّمَ ، هزِأَ بـ

spotten = إستهزأ بهِ

sprechen = تحَدَّثَ ، تكلَّمَ

spreizen = فرَدَ ، بَسَطَ

sprengen = نسَفَ ، رَشَّ

sprenkeln = رَشَّ

springen = وَثبَ

[saleh]

sprossen = فرَّخَ ، نبَتَ

sprudeln = فارَ

spruehen = تطايَرَ ( الشَّرَرُ ) ، رَذَّت ( السماء )

spucken = بَصَقَ

spulen = كبَّ ( الغزل أي لفهُ )

spuelen = شَطَفَ ، غسَلَ الإناء

spueren = تعَقَّبَ ، شَعَرَ

stacheln = قرَصَ ، لدَغَ

stagnieren = رَكَدَ

staehlen = صَلَّبَ ، قوَّى

[saleh]

stammeln = تعلثَمَ

stammen = أصلهُ من ، انتسَبَ إلى

stampfen = دقَّ ، سَحَقَ

staenkern = أنْتَنَ ( من النَّتانة )

staerken = قَوَّى

starren = تصَلَّبَ ، حَمْلَقَ ، شَخَصَ

statuieren = أنشَأ

staeuben = غَبَّرَ

stauchen = رَجَّ ، حَشَا

stauen = حَجَزَ ، خَزَن الماء ، سَتَّفَ

[saleh]

staunen = إندَهَشَ

stechen = طعَنَ ، وَخَزَ

stecken = أدخَلَ في ، دَسَّ

stehen = وَقَفَ ، قامَ

stehlen = سَرَقَ

steigen = صَعِدَ ، تسَلَّقَ

steigern = علَّى ، رَفَعَ

stellen = وَضَعَ ( في مكان ) ، جَعَلَ

stemmen = دَعَمَ ، صَدَّ ، رَفَعَ

stempeln = خَتَمَ

[saleh]

stenographieren = كتَبَ بِكتابةٍ مُختزَلَةٍ

sterben = ماتَ

sterilisieren = عَقَّمَ

steuern = أدارَ الدَّفة ، قادَ ، وجَّهه

sticken = طرَّزَ ، وَشَّى

stiften = أوْقفَ وَقفاً

stillen = هَدَّأ ، هَدَأ ، أرْوَى ، أرضَعَ

stillhalten = أوْقَفَ

stillschweigen = ظلَّ ساكِناً

stillstehen = وَقَفَ صامِتاً ( بلا حركة )

[saleh]

stimmen = دوْزَنَ ، صوَّتَ ( انتخَبَ )

stinken = أنتَنَ ، خَبُثَت رائِحَتهُ

stoebern = فتَّشَ ، نبَّشَ

stocken = توَقَّفَ

stoehnen = تأوَّهَ ، تنهَّدَ

stolpern = زَلَّ ، كَبَا ( من الكبْوَه )

stopfen = حَشا ، رَقَّعَ

stoppen = أوقَفَ ، توَقَّفَ

stoepseln = سَدَّ ( بِسَدَّادَة )

stoeren = أزعَجَ