الأفعال باللغة الألمانية

[saleh]

gratulieren = هَنَّأَ

gravieren = حَفرَ ( نقشَ )

greifbar = يُمكِنُ نيْلُهُ

greifen = قبَضَ على

grenzen = تاخَمَ

grinsen = ضَحِكَ في تهَكُّم

gruenden = أسَّسَ ، أقامَ

gruenen = إخضَرَّ

gruppieren = رتَّبَ ، جمَعَ

grueben = سلَّمَ على ، حَيَّى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ

gucken = نظرَ خُلسَةً

gummieren = صمَّغَ ، لصَقَ

gurgeln = غَرغَرَ

guerten = طوَّقَ

gutschreiben = أدخلَ لحسابهِ

[saleh]

fabrizieren = صَنعَ

faecheln = رَوَّحَ بالمروَحَة

fackeln = شَعَلَ ، خَفقَ

faedeln = سَلَكَ ، فَتلَ

fahnden = بحَثَ ، تقصَّى

fahren = سافرَ

fallen = وَقعَ

faellen = أوقَعَ ، قطَعَ

faelschen = زوَّرَ ، زَيَّفَ

faelten = طوَى ، ثنى

[saleh]

falten = قَطَّبَ ( جبينهُ )

fangen = أسَرَ ، مَسَكَ

faerben = لوَّنَ ، صَبَغَ

fassen = أمسَكَ بـ

fasten = صامَ

faulen = أفسَدَ ، فسَدَ

faulenzen = كسِلَ

fechten = بارَزَ بالسَّيف

fegen = كَنَسَ

fehlen = غابَ ، إعتازَ إلى

[saleh]

fehlgehen = ضلَّ ، تاهَ ، ضاعَ السبيل

fehlschiessen = أخطأ المرمى

fehlschlagen = ضربَ ضربةً خاطئةً

feiern = عَيَّدَ ، إستراحَ

feilen = بَرَدَ ، صَقلَ

feilschen = ساوَمَ

fernbleiben = إبتعَدَ عن ، تغيَّبَ

fesseln = قيَّدَ ، كبَّلَ بالسلاسل

festbinden = رَبَطَ بشدَّة

fest’halten = أثبَتَ ، مَتَّنَ

[saleh]

festkleben = ألصَقَ ، إلتصَقَ

festmachen = مَكَّنَ ، أوْثَقَ

festnehmen = ألقى القبض

feststellen = ركَّزَ ، وَطَّدَ ، تأكَّدَ

feuchten = بلَّلَ ، رَطَّبَ

feuern = أوْقدَ ، أطلقَ النار

filmen = صوَّرَ فيلماً

filtrieren = رشَّحَ

finanzieren = موَّلَ


finden = وَجَدَ ، عَثرَ على

[saleh]

fischen = إصطاد سمكاً

fixieren = ثبَّتَ ، ركَّزَ ، حدَّدَ النظر

flackern = خَفقَ ، إضطرَبَ

flaggen = رفعَ العلم

flammen = ألهَبَ ، تأجَّجَ

flankieren = جَنحَ ، جَنَبَ

flattern = رفرَفَ ، خفقَ ، هفهَفَ الشعر

flechten = جَدَلَ ، حَبَكَ

flecken = بقَّعَ ، لوَّثَ

flehen = توَسَّلَ ، استعطَفَ

[saleh]

flektieren = صرَّفَ الفعل أو الإسم ( في النحو )

flicken = رَقَّعَ

fliegen = طارَ ، سافرَ بالطائرة

fliehen = فرَّ

fliben = سالَ ( الماء ) ، تدفَّقَ

flimmern = بَرَقَ ، تلألأ

flitzen = مَرَقَ

florieren = إزدهَرَ ، ترعرَعَ

floeten = عزَفَ النَّاى

fluchen = جدَّفَ ، لعَنَ

[saleh]

fluechten = هربَ

fluestern = همسَ

folgen = تبِعَ ، حذا حذوَهُ ، خَلَفَهُ

folgern = إستنتجَ

foltern = عذَّبَ ( من التعذيب )

fordern = طالَبَ

foerdern = شجَّعَ ، رَعَى

formieren = كوَّنَ

forschen = تقصَّى ، بحَثَ عن

forbestehen = داوَمَ ، استمَرَّ

[saleh]

fortbewegen = تحرَّكَ باستمرار

fortbilden = واصلَ الدراسة

fortdauern = ثبَتَ على ، صَبَرَ

fortfuehren = سارَ في طريقه ، استأنفَ

fortgehen = إنصرَفَ

fortkommen = نجَحَ

fortpflanzen = كثَّرَ ، وَلَّدَ

fortschaffen = أزالَ

fortschreiten = تقدَّمَ

fortsetzen = أكمَلَ ، تابَعَ

[saleh]

fortwaehren = واصَلَ

frachten = شَحَنَ

fragen = سألَ

freigeben = حرَّرَ ، أفرَجَ عن

freilassen = أطلقَ سراحه

freisprechen = برَّأهُ ، برَّأ

freistehen = إنفرَدَ ، إنعَزَلَ

fressen = أكلَ ( الحيوان ) ، إلتهَمَ

freuen = أفرَحَ ، فرِحَ

freveln = فسَقَ ، فجَرَ

[saleh]

frieren = بَرَدَ ، تجمَّدَ

frisieren = حَلقَ ( شعره )

frohlocken = إغتبَطَ

froemmeln = نافقَ

froesteln = إرتعَشَ

fruchten = حَملَ الشَّجر ، أثمَرَ

fruestuecken = أفطرَ

fuegen = ضَمَّ

fuehlen = شَعَرَ ، جَسَّ

fuehren = قادَ ، أدارَ عملاً

[saleh]

fuellen = مَلأَ ، حَشا

fundamentieren = أسَّسَ

funkeln = لمَعَ

funktionieren = اشتغلَ ، أدَّى العمل

fuerchten = خافَ ، خَشَيَ

furzen = ضَرَطَ ، فسا

fussen = قفَ على ، استندَ إلى

futtern = بَطَّنَ

fuettern = عَلفَ

[saleh]

ebnen = سَهَّلَ

effektuieren = أجْرَى ، نفَّذ

ehren = شَرَّفَ

eichen = عايَرَ ، قاسَ

eifern = تحَمَّسَ ( غارَ )

eilen = أسرَعَ ، تعجَّلَ

ein’arbeiten = تعوَّدَ على العمل

ein’atmen = تنفَّسَ

einbauen = بنى شيئاً في الداخل ، رَكَّبَ

einbegreifen = إحتوَى على ، تضمَّنَ

[saleh]

einberufen = أقامَ دعوى ، استدعى

einbiegen = أحْنى ، أدارَ

einbilden = تخيَّلَ ، تصوَّرَ

einbindin = جلَّدَ ، لفَّ شيئاَ

einblasen = هَمَس ، نفخَ في

einbohren = خرَمَ ، ثقَبَ

einbrechen = اقتحَمَ ، دخلَ بالقوة ، غزا

einbringen = قدَّمَ

einbuergen = وطَّنَ ، منحَ حقَّ الجنسية

eindaemmen = أقامَ السدود ، خفَّفَ

[saleh]

eindecken = أمدَّ ، خزَّنَ

eindicken = خثَّرَ ، كثَّفَ

eindraengen = تدخَّلَ في

eindringen = دخلَ ( عنوةً ) ، نفَّذ

eindruecken = أثَّرَ ، إنطبعَ في ذهنهِ

einen = وحَّدَ

ein’engen = ضيَّقَ

ein’ernten = جَنى

einfahren = دخلَ ( بالسيَّارة )

einfallen = خَطرَ لهُ ، أغارَ على

[saleh]

einfangen = قبضَ على ، مسَكَ

einfassen = زيَّنَ ، أحاطَ بإطار أو بسور

einfetten = شحَّمَ

einfeuchten = غمَسَ

einfinden = توجَّهَ إلى ، ظهَرَ

einflechten = ضَفَرَ ( من الضفيرة )

einfliessen = إنصبَّ في ، تدفَّقَ

einfloessen = شرَّبَ ، لقَّنَ

einfluestern = هَمَسَ ، دَسَّ

einfordern = طالَبَ

[saleh]

einfriedigen = سيَّجَ

einfrieren = جَمُدَ من البرد

einfuegen = أدرَجَ ، أدمَجَ

einfuehren = إستوْرَدَ

eingeben = أذعَنَ ، جعلَهُ يأخذ

eingehen = دخلَ ، حانَ ، استوعَبَ

eingestehen = إعترَفَ

eingewoehnen = عَوَّدَ ، تمرَّنَ

eingieben = صَبَّ

eindliedern = أدرَج اسمهُ

[saleh]

eingraben = حَفرَ ، طمَرَ

eingreifen = تدَخلَ في ، تعشَّقَ في

einhaken = شَبَكَ الشيء

einhalten = أوقفَ كبَحَ

einhandeln = إشترَى

einhaendigen = سَلَّمَ الشيء باليد

einhaengen = علَّقَ

einheizen = سخَّنَ

einholen = إستقبَلَ ، لحِقَ

einhuellen = لفَّ ، تدثَّرَ

[saleh]

einigen = وحَّدَ

einimpfen = لقَّحَ

einkalkulieren = عمِلَ حسابهُ على

einkassieren = قبَضَ

einkaufen = إبتاعَ

einkerkern = حبَسَ

einklagen = قاضَى

einklammern = وضعَ ( كلمة ) بين قوسين

einkleiden = ألبَسَ

einkommen = دَخَلَ

[saleh]

einkreisen = طوَّقَ

einkuerzen = قصَّرَ

einladen = إستدعى ، دَعا ، حمَّلَ

einlagern = خَزَّنَ ( خَزنَ )

einlassen = أدخلَ إلى ، دخَّلَ

einleben = تعوَّدَ على حياة خاصة

einlegen = رصَّعَ ، وضَعَ ، إستخدَمَ ، خلَّلَ ، سكَّرَ الفاكهة

einleiten = مهَّدَ ، إفتتحَ ، إستهَلَّ

einlenken = إنقادَ ، غيَّرَ وجهَته

einlernen = تعلَّمَ ، أتمَّ دراسته

[saleh]

einlesen = ضمَّ ، حصدَ

einleuchten = إتَّضَحَ وتوَّضَحَ ووضَحَ

einliefern = سلَّمَ (شيئاَ يداً بيد) ، اعتقلَ

einliegen = أرفقَ معَهُ

einloesen = وَفى ديْناً ، فكَّ رهناً ، حقق

einmachen = حَفِظَ ، خلَّلَ ، سكَّرَ الفاكهة

einmarschieren = تقدَّمَ الجُند

einmauern = أحاطَ ، أدخله في الحائط

einmengen = تداخَلَ ، تدخَّلَ

einmieten = إستأجَرَ

[saleh]

einmischen = خَلَطَ

einmuenden = صَبَّ في

einnehmen = حصَّلَ ( إيراداً ) ، أسَرَ ، احتلَّ ، تعاطى دواء

ein’ordnen = رَتَّبَ

einpacken = حَزَمَ ( من الحُزمَة )

einpflanzen = غرَسَ ، رسَّخَ في فكْرِهِ

einpfropfen = طعَّمَ ( من التطعيم )

einpoekeln = تبَّلَ ( بالتوابل ) ، خلَّلَ

einpraegen = طبَعَ في ذهنهِ

einpressen = كبَسَ

[saleh]

einquartieren = أسكَنَ

einrahmen = وضَعَ في إطار

einrammen = ثبَّتَ ، وطَّدَ

einraeumen = عَزَّلَ ( إنتقلَ من مكانه )

einrechnen = إحْتسَبَ

einreden = عارَضَ ، جادَلَ

einreissen = مسَحَ ، دلَّكَ

einreichen = أوصَلَ ، سلَّمَ شيئاً

einreihen = إصطفَّ

einreiben = شَقَّ ، قطَّعَ ، دَمَّرَ

[saleh]

einrichten = جهَّزَ

einriegeln = أزْلجَ

einrosten = صَدِئَ

einruecken = إلتحقَ بالخدمة العسكرية ، زَحَفَ الجيش

einruehren = حرَّكَ

einsacken = وضَعَ في جَيْبِه

einsalzen = ملَّحَ

einsammeln = جَمَعَ

einsargen = كفَّنَ ( الميت )

einsaugen = مَصَّ

[saleh]

einschachteln = وْلجَ ( حَشَرَ في العُلَب )

einschalten = فتحَ التيَّار الكهربائي ، أدرَجَ

einschanzen = حصَّنَ

einscharren = طمَرَ

einschaetzen = ثمَّنَ ، كرَّمَ

einschenken = صَبَّ

einschicken = بَعَثَ ( إلى الداخل )

einschiessen = أدرَجَ ، دَسَّ

einschieben = أطلقَ النار

einschiffen = رَكِبَ أو نزَلَ إلى السَّفينة

[saleh]

einschlafen = رقدَ ، نامَ ، خَدِلَ العُضْوُ

einschlaefern = نوَّمَ ( أرقدَ ) ، خَمَدَ

einschlagen = فتَّتَ ، غلَّفَ ، اتَّخَذ طريقاً

einschleichen = إندَسَّ

einschleissen = طوَّقَ ، قفَلَ

einschlingen - einschlucken = إبتلعَ

einschluerfen = جَرَعَ

einschmeicheln = تمَلَّقَ

einschmelzen = أذابَ

einschmuggeln = هَرَّبَ

[saleh]

einschneiden = قطَّعَ إرباً

einschneien = أثْلجَتْ

einschnueren = شدَّ بحبل ، رَبَطَ

einschraenken = حَدَدَ ، حَصَرَ ، حَظَرَ على

einschrauben = سَمَّرَ بالبُرغي

einschrecken = أخافَ

einschreiben = سَجَّلَ

einschrumpfen = ضَمُرَ

einschuechtern = خَوَّفَ

einschulen = أدخَلَ المدرسة ، دَرَّبَ

[saleh]

einschuetten = دَفَقَ

einschwaerzen = سوَّدَ

einsegnen = بارَكَ

einsehen = نظرَ في ، إطلَّعَ على

einseifen = صَبَّنَ ( من الصابون )

einsenden = أرسَلَ

einsenken = اغرَقَ

einsetzen = عيَّنَ ، استخدَمَ

einsiegeln = بَصَمَ ، ختمَ ( بالشَّمع الأحمر )

einsinken = غارَ ( من الغَوْر أو النزول ) ، هَوَى

[saleh]

einspannen = شدَّ على الإطار ، تأزَّمَ الحال

einsperren = سَجَنَ ( حَبَسَ )

einspielen = تمرَّنَ على اللعب

einsprechen = خالفَ ، عَزَّى

einspritzen = حَقنَ

einstecken = وَضَعَ في ، خبَّأ

einstehen = ضَمَنَ

einsteigen = دخلَ القطار ، صَعِدَ

einstellen = أوْقفَ ، أضرَبَ عن العمل

einstimmen = إنسَجَمَ ، وافقَ على

[saleh]

einstopfen = حَشا

einstossen = دفعَ

einstruen = بَذرَ

einstroemen = جَرَى الماء

einstudieren = تلقَّنَ ، كرَّرَ التلاوة للتمرين

einstufen = صَنَّفَ

einstuermen = هجَمَ على ، إقتحَمَ

einstuerzen = أسقَطَ ، إنهارَ ، قوَّضَ

eintauchen = غطَّسَ

eintauschen = بادَلَ ، قايضَ

[saleh]

einteilen = وزَّعَ ، قسَّمَ

eintragen = دوَّنَ ، أنتجَ

eintraeufeln = قطَّرَ

eintreffen = حَصَلَ

eintreiben = دَفعَ للدَّاخل ، حَصَّلَ أو جبا

eintreten = شَرَعَ ، حصَلَ

eintrocknen = يَبِسَ ، جفَّفَ

ein’ueben = تمرَّنَ ، راجعَ شيئاً للحفظ

einverleiben = إنضمَّ إلى ، أدمَجَ

einwachsen = نمَّى

[saleh]

einwandern = هاجَرَ

einweben = نسَجَ ( حاكَ )

einwechseln = بدَّلَ ، صرَّفَ العُملة

einweichen = طرَّى

einweihen = إفتتحَ ( رسمياً ) ، قدَّسَ

einweisen = أرشَدَ

einwenden = عارَضَ ، إعترَضَ

einwickeln = لفَّ ، صرَّّّّّ

einwiegen = هَزهَزَ ، هَدهَدَ

einwilligen = قبِلَ ، رَضِيَ

[Aya waheed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

zagen = خافَ ، وَهَنَ ، خارَت عزيمتهُ

zahlen = دَفَعَ

zaehlen =عدَّ ، حَسَبَ

zaehmen = دَجَّنَ ، كَبَحَ جِماحَهُ

zahnen = سَنَّنَ ( نبَتَت أسنانُهُ )

zanken = تنازَعَ ، تشاجَرَ

zapfen = سَحَبَ أو فَرَّغَ شيئاً من برميل

zaubern = سَحَرَ

zaudern = أبطأ ، تردَّدَ

zaeumen = ألجَمَ ، كبَحَ .

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه محاولة لمعرفة المزيد عن كل فعل....هل هو متعدى أم لازم أم منعكس ، معرفة معناه من خلال مترادفات أخرى في اللغة الألمانية، وربما توضيح الفعل من خلال وضعه فى جملة....او معرفة حرف الجر الذى يأتى مع الفعل ( إن وجد)

وأسأل الله أن نستفيد جميعا من تلك التجربة
وبالطبع انتظر منكم إثراء ما ستناله أيدى بمزيد من المعلومات أو الملاحظات


.zagen I intr
تريث ، تردد ، خاف (قاموس جوتس شرجله)

zagen=furchtsam sein
,aus unentschlossenheit
Aengstlichkeit zoegern


aufgrund von Bedenken unentschlossen sein

sie soll nicht zagen
( Duden deutsches Universalwoerterbuch)

[saleh]

einwirken = عَمِلَ على ، أثَّرَ

einwohnen = إستقرَّ

einwurzeln = مدَّ جذراً ( مدَّ جذراً في الأرض )

einzahlen = دفعَ

einzaehlen = حسَبَ ، أحصَى

einzaeunen = سيَّجَ

einzeichnen = قيَّدَ ( إسمَهُ )

einziehen = دخلَ في ، إنتقلَ

eitern = تقيَّحَ

ekeln = قزَّزَ النفس

[saleh]

elektrisieren = كهرَبَ

emaillieren = طلى بالمِيْناء

emanzipieren = أعتقَ ، ساوَى

empfangen = إستقبَلَ ، إلتقطَ ، استلم َ

empfehlen = أوصَى بـ

empfinden = شَعَرَ

empoeren = عَصَى ، ثارَ

emporkommen = عَلا ، سَما إلى

endigen - enden = أنهَى

engagieren = شَغَّلَ ، إستخدَمَ

[saleh]

engen = ضيَّقَ

ent’arten = تحوَّلَ ، إنحَطَّ

entbehren = استغنى عن ، إفتقرَ إلى

entbinden = أعْتقَ ،أعفاهُ من ، ولَّدَ ( المرأة )

entblaettern = نزَعَ أوراق الشجرة

entbloeden = تبلَّمَ ، خَجلَ

entbloessen = عَرَّى

entbrennen = إشتغلَ

entdecken = إكتشَفَ ، إخترَعَ

ent’ehren = هتكَ الحُرمَة ، أهانَ

[saleh]

ent’eignen = نزعَ ملكية العقار

ent’erben = حَرَمَ من الإرث

entfachen = أضرمَ النار ، إلتهَبَ

entfahren = هرَبَ ، تملَّصَ من

entfallen = سقطَ أو وقَعَ من ، غابَ عن فكرِهِ

entfalten = بسَطَ ، فرَدَ

entfaerben = أزالَ اللَّون

entfernen = نفى ، أبعَدَ ، أزالَ البُقعَ

entfesseln = فكَّ قيدَهُ ، أثارَ

entfestigen = هَدَمَ ( الحصون والاستحكامات )

[saleh]

etnflammen = إلتهبَ

etnfliehen = هرَبَ ، إنهزَمَ

entfuehren = خطفَ

entgegen’arbeiten = عاكسَ

entgegenbringen = نقلَ ( إلى جهة مضادة أو أمام )

entgegenhalten = إختلفَ

entgegenhandeln = عارَضَ

entgegenkommen = تقابَلَ معَ ، تلاقى ( معهُ أو معَ رأيه )

entgegennehmen = لبَّى دعوَتهُ ، قبِلَ ( من القبول )

entgegensetzen = صدَّ ، مانعَ

[saleh]

entgegentreten = قابلَ ، إعترَضَ

entgegenwirken = عَمِلَ الضِّدَ ، درَأ

entgegen = جاوَبَ ، قابلَهُ بالمثل

entgehen = أضاعَ ، أفلتَ

entgelten = عوَّضَ على ، جازاهُ

entgiften = طهَّر من السُّم

entgleiten = زَلِقَ

ent’haaren = نتفَ ( الشَّعر )

ent’haften = أطلقَ سراحَهُ

ent’halten = تضَمَّنَ ، إشتمَلَ

[saleh]

ent’haupten = قطعَ رأسَهُ


ent’heben = أعفى من


ent’heiligen = دنَّسَ ، إنتهَكَ حُرمَةَ


ent’huellen = أماطَ اللِّثام ، باحَ ، كشَفَ


ent’huelsen = قشَّرَ


entkeimen = ظهَرَ نبتُهُ ، طهَّرَ ، عقَّمَ


enternen = أخرَجَ ( النَّوَى من الفاكهة )


entkleiden = عَرَّى ، نزَعَ اللِّباس


entkommen = أفلتَ من ، نجَا


entkraeften = أضعَفَ