أسئلة وأجوبة حول قواعد اللغة الألمانية

[Aya waheed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

أين تقع الأداة nicht في الجملة ؟

الأداة nicht تنفي الجملة وتقع في نهايتها وذلك في الجمل التي فيها حالة للرفع أو حالة للنصب

مثال لكل حالة لو سمحت ؟

حالة الرفع Nom :

Hanna singt nicht = هَنا - هناء - لا تغني ( من الغِناء )

حالة النصب Akk :

Warum probiert die Frau die Bluse nicht = لماذا لا تجرِّب السيدة البلوزة

هل تأتي nicht قبل أم بعد الصفة ؟

nicht تنفي الجملة وتأتي على شمال الصفة أي قبلها

مثال على ذلك ؟

Er ist nicht müde = هو ليس مُتعَب

وأين تقع nicht من الفعل ؟

تأتي على يسار فعل ثان بصيغة المصدر أو فعل قابل للانفصال

وما مثال ذلك ؟

Herr Meier möchte nicht schlafen = السيد ماير لا يريد أن ينام , السيد ماير لا يرغب بالنوم

ومثال الفعل القابل للانفصال كالفعل abreisen = رحَلَ , سافرَ , انصرَفَ

Dr. Thürmann reist nicht ab = الدكتور تورمان لا يرحل

هل من الممكن أن تأتي nicht قبل الفعل ؟

nicht النافية هذه لا تأتي قبل الفعل

بعض الإضافة على حالة النفي ب nicht

ننفي الإسم ب nicht عندما بكون الإسم بدون أداة ( Nullartikel)
ولكن في الحالات التالية:
- في التركيبات الثابتة " Funktionsverbfuege" التي يكون فيها الـAkk ليس له سمات الـ Objekt ،فالفعل في هذه التركيبات ليس له معناه الأصلي وإنما معنى التركيبة يشتق من الإسم وليس الفعل....فعند النفي نضع nicht قبل الإسم.
Er schreibt Maschine
يكتب على الآلة الكاتبة
Er schreibt nicht Maschine


- مع geographische Namen
Mein Freund arbeitet in Berlin Mein Freund arbeitet nicht in Berlin

- مع Berufsbezeichnung التي تأتي بعد als
Sie arbeitet als LehrerinSie arbeitet nicht als Lehrerin

* عندما يكون الفعل هو عبارة عن werden oder sein نضع nicht قبل الإسم

Die Tochter wird nicht Kellnerin

- عندما يكون هناك تكملة Ergaenzung غير مرتبطة بالفعل ففي هذه الحالة نضع nicht قبل التكملة أو بعدها.
Er kauft die Buecher trotz der Empfehling seines Lehrers nicht
Er kauft die Buecher nicht trotz der Empfehling seines Lehrers

- عندما يكون هناك Adverb مثل ist dort oder wird dort عندها نضع nicht قبل Adverb أو بعده وذلك لأن ist dort ليست وحدة واحدة

Die Kaeuferin ist dort nicht
Die kaeuferin ist nicht dort

[Aya waheed]

Empfehlung

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aya waheed

هل من الممكن عرض بعض الأمثلة لتوضيح هذه الحالة !!؟

للأسف لم أجد في كتاب ( قواعد اللغة الألمانية الحديثة ) سوى هذا المثال ، لهذا الفعل :

bedürfen = أعْوزَ ، إحتاج إلى

Dieses Gesetz bedarf der Zustimmung des Bundesrats = هذا القانون تعوزه - يحتاج إلى - موافقة البرلمان الإتحادي

[Aya waheed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

للأسف لم أجد في كتاب ( قواعد اللغة الألمانية الحديثة ) سوى هذا المثال ، لهذا الفعل :

bedürfen = أعْوزَ ، إحتاج إلى

Dieses Gesetz bedarf der Zustimmung des Bundesrats = هذا القانون تعوزه - يحتاج إلى - موافقة البرلمان الإتحادي

عفوا وأين حالة Gen. التي إحتاج إليها الفعل

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aya waheed

عفوا وأين حالة Gen. التي إحتاج إليها الفعل

كلمة Zustimmung مؤنثة أداة تعريفها die وفي المثال انقلبت الأداة إلى der لأن die للمؤنث والجمع تنقلب إلى der في حالة Gen ، ولهذا ضخمت الخط عند الكلمة والأداة قبلها

[saleh]

والآن نريد الحديث عن الأزمنة في اللغة الألمانية ؟

الأزمنة وهي ما تعرف بـ Die Zeiten تنقسم إلى ستة أقسام

وما هي هذه الأقسام الستة ؟

1 - المضارع Das Präsens

2 - المضارع التام Das Perfekt

3 - الماضي الناقص Das Präteritum

4 - الماضي التام Das Plusquamperfekt

5 - المستقبل البسيط Das Futur l

6 - المستقبل التام Das Futur ll

الأول عرفناه منذ البداية , لكن البقية لا ؟

صحيح , كنَّا في بداية الدروس قد عرفنا ما هو المضارع Das Präsens ولكننا لم نتطرق لباقي الأزمنة ، وإن شاء الله تعالى في المشاركة القادمة , نبدأ بالبقية حسب الترتيب أعلاه

[Aya waheed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

كيف تكون أدوات التعريف والتنكير في حالة Der Dativ ؟
تكون على النحو التالي :

1 - أدوات التعريف :

أداة تعريف المذكر : der تنقلب إلى : dem

أداة تعريف المحايد : das تنقلب إلى : dem

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

أداة تعريف الجمع : Die تنقلب إلى : den + n

2 - أدوات التنكير :

أداة تنكير المذكر : ein تنقلب إلى : einem

أداة تنكير المحايد : ein تنقلب إلى : einem

أداة تنكير المؤنث : eine تنقلب إلى : einer

لا توجد أداة تنكير للجمع كما تعلمنا سابقاً

ما تعني بـ den + n ؟

عند الجمع في حالة الداتيف ، تتحول أداة تعريف الجمع die إلى den وهنا نضيف الحرف n إلى نهاية الكلمة .

ممكن مثال للتوضيح ؟

كلمة die Kinder ( أطفال ) ، وهي جمع لكلمة Kind ( طفل ) ، في حالة الداتيف تصبح den Kindern

وماذا لو كانت الكلمة تنتهي بالحرف n ؟

هنا نكتفي بـ n الأصلية كما هو الحال في الكلمة Frauen ( سيدات )

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

وبالتالي فهناك تشابه بين الحالتين.....

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aya waheed

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

أداة تعريف المؤنث تنقلب إلى der في الحالتين Dat و Gen

[saleh]

لنبدأ الحديث إذاً عن المضارع التام Das Perfekt ؟

لا بأس ، ولكن لا بد من بعض التنبيهات

ألا وهي ؟

يعتبر زمن المضارع التام أكثر الأزمنة استعمالاً في اللغة الألمانية , لذا يجب التركيز عليه بشدة , ولكي نفهم زمن المضارع التام جيداً , يجب أن نعلم تصريف الأفعال في التصريف الثالث , وأن نحفظ الشاذ من الأفعال , لأنه لا ينطبق عليها قاعدة في تصريفها فهي سماعيَّة

هل هذه فقط التنبهات ؟

كلا , هناك أمر آخر مهم

وهو ؟

قد يخلط البعض بين زمن الماضي و المضارع التام , حيث أن كل منهما يستخدم للتعبير عن الماضي ، والفرق بينهما هو أن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر

تقول : " يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر " , هل من مثال على ذلك ؟

Wir sind eine halbe Stunde zum Bahnhof gelaufen = جرَيْنا نصف ساعة إلى محطة القطار

[saleh]

كيف يتكون المضارع التام Das Perfekt ؟

في البداية لا بد من أحد الفعلين المساعدين :

1 - فعل الملكية haben = يملك , عندهُ , لديهِ

2 - فعل الكينونة sein = يكون ، تكون

وأيهما الأكثر استعمالاً في زمن المضارع التام , ولماذا ؟

الفعل haben هو الأكثر استعمالاً , لأن معظم الأفعال الألمانية يتم تركيبها في صيغة المضارع التام بمساعدة الفعل haben

هذا يعني أن للفعل المساعد haben أفعال , وللفعل المساعد sein أفعال أخرى ؟

أجل , في زمن المضارع التام هناك أفعال تأتي مع الفعل المساعد haben وأفعال أخرى تأتي مع الفعل المساعد sein

[saleh]

ذكرتم أن هناك أفعال تأتي مع كل من الفعلين المساعدين , نريد في البداية الأفعال التي تأتي مع الفعل المساعد haben ومع أمثلتها , لو سمحت ؟

الأفعال التي تأتي مع الفعل haben مع الأمثلة :



1 - الأفعال المتعدية ( التي تتطلب مفعولاً ) :

lesen = يقرأ
Hast du das Buch schon gelesen ? = هل قرأت الكتاب

vergessen = ينسَى
Ich habe die Einladung vergessen = لقد نسيت الدعوة ( العزومة )

2 - الأفعال المنعكسة ( ذات الضمير العائد ) :

sich ansehen = يشاهد , ينظر
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن شاهدنا الفيلم

sich verabreden = تواعَدَ
Ich habe mich mit meinen Eltern zum Abendessen verabredet = تواعدتُ مع والديَّ على العشاء

3 - الأفعال الغير شخصية :

regnen = تمْطِر , أمطرت
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet = أمطرت الدنيا طيلة يوم أمس

schneien = نزل الثلج , تساقط الثلج
In den Alpen hat es schon geschneit = لقد نزل الجليد في جبال الألب

[Aya waheed]

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aya waheed

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

الله أعلم , لم أجد لذلك أي قاعدة حتى في كتاب " قواعد اللغة الألمانية الحديثة "

[saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aya waheed

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

البعض يعتبر فقد أحد شروط استخدام الفعل sein تجعلنا نستخدم الفعل haben وعلى هذا تكون القاعدة هي :

يستخدم الفعل المساعد haben في المضارع التام مالم تتوفر الشروط الثلاثة في الفعل الأصلي للجملة وهي :

1 - الحركة

2 - الإنتقال من مكان إلى آخر

3 - وجود إتجاه محدد للحركة

[saleh]

وما هي الأفعال التي تأتي مع الفعل المساعد sein مع الأمثلة ؟


1 - الأفعال اللازمة التي تدل على تغيير في الحالة :

vergehen = إنقضى ، إنصَرَم
Die Ferien sind schnell vergangen = انقضت العطلة بسرعة

wachsen = نمَا ، كثُر ، ازداد
Das Kind ist schnell gewachsen = نمَا الطفل بسرعة

werden = أصبَحَ ، صارَ
Sie ist Lehrerin geworden = هي أصبحت مُدَرِّسة


2 - الأفعال اللازمة الدالة على حركة وتغيير في المكان :

fahren = سافرَ ، يسافر
Er ist zu seinem Burder gefahren = سافرَ إلى أخيه

gehen = ذهَبَ ، يذهَب
Wir sind gestern ins Kino gegangen = ذهبنا بالأمس إلى السينما

kommen = جاءَ ، قدِمَ ، أتى
Meine Eltern sind heute gekommen = جاءَ والِدايّ اليوم


3 - فعل sein وفعل bleiben :

sein = كانَ ، يكون ، تكون
Sind Sie gestern im Büro gewesen ? = هل كنت أمس بالمكتب ؟

bleiben = ظلَّ ، بقى ، مكثَ ، لبِثَ
Ich bin nur einen Tag in Berlin gebleiben = مكثتُ يوماً فقط في برلين


4 - أفعال ناقصة تأتي مع ضمير المفرد الغائب فقط ( غير شخصية ) :

gelingen = وُفِّقَ ، نجَحَ
Es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen = وفِّقتُ - نجحت - في إقناعة

passieren = وقعَ ، حدَثَ
Ist bei dem Unfall etwas passien ? = هل وقع شيء في الحادثة ؟

[saleh]

لاحظنا أن الفعل يأتي sein مع الفعل sein في المضارع التام ، ويصرف في نهاية الجملة gewesen ، فهل يحدث ذلك مع الفعل haben ؟

أجل يحدث ذلك مع الفعل haben فهو يأتي مع نفسه

وكيف يصرَّف في نهاية الجملة ؟

يتحول من haben إلى gehabt

هل من مثال ؟

haben = يملِك ، عندَهُ ، لديه
Gestern Abend haben wir Besuch gehabt = كان عندنا ضيوف مساء أمس

[saleh]

والآن بعد أن عرفنا المكوِّن الأول للمضارع التام وهو الفعل المساعد ، فما هو المكوِّن الثاني ؟

هو التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) ، ويعرف بالألمانية بـ Das partizip ll : داس بارتي تْسِبْ تْسفاي ، أي اسم الفاعل 2

وأين يقع في الجملة ؟

يقع دائماً في نهاية الجملة

آها ، هو الذي دائماً يبدأ بـ ge وينتهي بـ t ، ويعبِّر عن الماضي ؟

هو فعلاً يعبِّر عن الماضي ، لكن ليس دائما يبدأ بـ ge وينتهي بـ t

كيف ؟

نوعية الفعل تحدد البداية والنهاية ، هناك كما تعلمون عدَّة أنواع من الأفعال [ البسيطة - الشاذة - المنبورة ( بارزة النطق ) - الغير منبورة ( الغير بارزة النطق - الأفعال المنفصلة ]

[saleh]

لنبدأ بالأفعال البسيطة ، مع أمثلتها ؟

يتكون التصريف الثالث للأفعال البسيطة أو الضعيفة بإضافة حرف t إلى أصل الفعل - بعد حذف نهايته - ومعظم الأفعال البسيطة تأخذ ge في مقدمتها ، وإذا انتهى أصل الفعل بـ t أو d نضيف et



wandern = يتجوَّل ، يتنزَّه : gewandert

spielen = يلعَب ، يلهو : gespielt

hören = سَمِعَ ، يسمَع : gehört

arbeiten = عمِلَ ، يعمَل : gearbeitet

warten = ينتظر ، يرتقِب : gewartet

beenden = أتمَّ ، أنهى ، إختتمَ : beendet

[saleh]

وماذا عن الأفعال الشاذة ؟

التصريف الثالث للأفعال الشاذة ( القوية ) ينتهي بـ en ، وغالباً يتغيير المتحرك الأصلي ( الحرف المتحرك في أصل الفعل ) ، ومعظم الشواذ تأخذ ge في بدايتها مثل :

gehen = يذهَب : gegangen


lesen = يقرأ : gelesen

beschreiben = وَصَفَ : beschrieben

[saleh]

وماذا عن الأفعال ذات المقطع الأول المنبور ( المقطع الأول بأصل الفعل بارز النطق ) ؟

يأخذ التصريف الثالث ( ge ) كلما كان المقطع الأول بأصل الفعل " منبوراً " أي بارزاً في النطق ، مثل :



arbeiten = عمِلَ ، يعمل
Die Studenten haben in den Ferien gearbeitet = عمِلَ الطلبة في العطلة

sprechen = تحدَّثَ ، تخاطَبَ ، تكلَّمَ
Haben Sie Herrn Meier schon gesprochen ? = هل تحدثتم مع السيد ماير ؟ ، أتحدثتم مع السيد ماير ؟

fahren = ساقَ ، استقلَّ الشيء ، رَكِبَ
Er ist sehr schnell gefahren = ساقَ - قادَ - بسرعة بالغة

[saleh]

وكيف يكون التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) في الأفعال المنفصلة ؟

في الأفعال المنفصلة - القابلة للانفصال - تدخل ( ge ) بين أصل الفعل ومقطعه الأمامي ، مثل :



sich ansehen = يرَى
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن رأينا الفيلم


abholen = أحضَرَ ، يحْضِر
? Haben Sie die Tickets abgeholt = هل أحضرتَ التذاكر ؟


zurückkommen = عادَ ، رَجَعَ
Meiers sind gestern aus dem Urlaub zurückgekommen = عادت أسرة ماير أمس من الإجازة

[saleh]

متى يتكون التصريف الثالث بدون ( ge ) ؟

يتكون التصريف الثالث بدون ( g ) إذا كان المقطع الأول للفعل غير منبور ( غير بارز في النطق

مثل ؟



الأفعال المنتهية بالمقطع ( ieren ) :

studieren = يدْرُس
Ee hat in Frankfurt studiert = درَسَ في فرانكفورت

passieren = وقعَ ، حَدَثَ
Bei dem Unfall ist nichts passiert = لم تقعَ خسائر نتيجة للحادث

fotografieren = صوَّرَ ، إلتقط الصوَر
Er hat im Urlaub viel fotografiert = التقط - صوَّرَ - الكثير من الصوَر في الإجارة


الأفعال الغير منفصلة :

bestellen = طلبَ ، يطلُب
Sie hat einen kaffee bestellt = طلبَت قهوة

sich erholen = استجمَّ ، ارتاحَ ، استراحَ
Er hat sich gut erholt = استجَمَّ تماماً ، استراحَ جيداً

überprüfen = اختبَرَ ، فحَصَ ، راجَعَ
Er hat die Maschine überprüft = فحَصَ الماكينة

[saleh]

Präteritum الماضي البسيط أو الماضي الناقص ، كيف يستخدم ؟

يستخدم الماضي للتعبير عن عادة في الماضي أو سرد أحداث وقعت في الماضي ، مثل :

Damals ging ich jede Woche ins Theater = كنت أذهب آنذاك كل أسبوع إلى المسرح

وما هو الفرق بين الماضي البسيط و بين المضارع التام فكل منهما يستخدم للتعبير عن الماضي ؟

الفرق بينهما أن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو عن آخرين وله علاقة بالآخر ، أما غير ذلك فيكون في الماضي كما في العادات والسرد ، أو يكون الحديث في صحيفة و لا علاقة للمتكلم بالحدث :

In der vorigen Woche heiratete Ahmed = تزوَّجَ أحمد في الأسبوع الماضي

[saleh]

كيف تكون صيغة الأفعال البسيطة أو الضعيفة في حالة الماضي البسيط أو الماضي الناقص Präteritum ؟

لنأخذ مثالين للأفعال البسيطة وهما الفعلين sagen و arbeiten :

الفعل sagen = قالَ ، يقول

1 - مع الضمائر : ich و er و sie ( أنا ، هو ، هي ) تكون صيغة الفعل هي : sagte

2 - مع الضمير : du ( أنتَ ، أنتِ ) تكون الصيغة هي : sagtest

3 - مع الضمائر : wir و sie و Sie ( نحن ، هم و هنَّ ، حضرتكم ) تكون الصيغة : sagten

4 - مع الضمير : ihr ( أنتم ، أنتنَّ ) تكون الصيغة : sagtet


الفعل arbeiten = عمِلَ ، يعمل

الصيغة تكون كالتالي :

1 - arbeitete = ich , er , sie

2 - arbeitetest = du

3 - arbeiteten = wir , sie , Sie

4 - arbeitetet = ihr

[saleh]

نلاحظ عند التصريف زيادة الحرف e مع الفعل arbeiten لماذا ؟

إذا انتهى أصل الفعل البسيط بحرف t أو d أو m أو n وكانت هذه الحروف مسبوقة بحرف ساكن غير حروف ( h - l - r ) ، نضيف حرف e بين أصل الفعل ونهاية التصريف مع جميع الضمائر

هذه تحتاج لأمثلة لا لمثال أو إثنين ؟



هذه أمثلة الإضافة للحرف e :

arbeiten = يعمل : er arbeitete

kosten = يكلِف ، يساوي : es kostete

sich verabreden = تواعَدَ : sie verabredeten sich

regnen = أمطرَت : es regnete

rechnen = حَسَبَ ، قدَّرَ ، توَقعَ : sie rechneten


وهذه أمثلة لعدم الإضافة بسبب الحرف الساكن الأخير من أصل الفعل :

warnen = أنذّرَ ، نبَّهَ ، حذرَ : er warnte

wohnen = يسْكن ، يقطُن : wir wohnten

[saleh]

وماذا عن الأفعال القوية " الشاذة " في حالة الماضي البسيط ؟

تُغيِّر الأفعال الشاذة حرفها المتحرك ( حرف العلة ) ، وأحياناًَ تتغير الحروف الساكنة أيضاً

مثل ؟



أمثلة على تغيير الحروف المتحركة :

geben = يعطي

gab <<<<< ich , er , sie
gabst <<<<<<<<<< du
gaben <<<< wir , sie , Sie
gabt <<<<<<<<<< ihr

laufen = يركض

lief <<<<< ich , er , sie
liefst <<<<<<<<<< du
liefen <<<< wir , sie , Sie
lieft <<<<<<<<<<< ihr

fliegen = يطير

flog <<<<< ich , er , sie
flogst <<<<<<<<<< du
flogen <<<< wir , sie , Sie
flogt <<<<<<<<<< ihr

fahren = ارتحَلَ ، ساقَ ، مضَى

fuhr <<<<<<< ich , er , sie
fuhrst <<<<<<<<<<<< du
fuhren <<<<< wir , sie , Sie
fuhrt <<<<<<<<<<< ihr


أمثلة على تغيير الحروف الساكنة :

gehen = يذهب
er ging

kommen = يأتي
wie kamen

sitzen = جلسَ ، يجلِسُ
sie saßen

stehen = وقفَ ، تواجَدَ
ich stand

[saleh]

أفعال الكيفية أو الشكلية المساعدة مثل [ dürfen - können - müssen ] ما الذي يحصل لها في الماضي البسيط ؟

أفعال الشكلية - الكيفية - المساعدة ، تفقد حرف الإمالة في الماضي الناقص - البسيط - مثل :


dürfen : >>>>> er darf >>>>> durfte

können : >>>> er kann >>>>> konnte

müssen : >>>>>> er muß >>>> mußte

[saleh]

وماذا عن الأفعال المختلطة ؟

الأفعال المختلطة تجمع بين التصريف البسيط - فتنتهي بالماضي بـ te وفي التصريف الثالث بـ t - وبين التصريف الشاذ - لأنها تغيِّر الحرف المتحرك الأصلي - وهناك عدَّة أمثله على هذه الأفعال

نريد بعض من هذه الأمثلة ؟

Perfekt / المضارع التام	Präteritum / الماضي البسيط	Präsens / المضارع	Verb / الفعل
hat gebrachte	brachte	er bringt	bringen
hat gedacht	dachte	er denkt	denken
hat gekannt	kannte	er kennt	kennen

وهذه ترجمة للأفعال التي لم تترجم :

dürfen = يسمح / können يستطيع / müssen يَجِبَ ( من الوجوب ) / denken يفكر / bringen جلبَ ، أحضرَ / kennen عرفَ ، علِمَ

[saleh]

حسناً ، بعض الأفعال لها تصريف بسيط وآخر شاذ ، فهل يحدث فرق في المعنى ؟

طبعاً ، هناك فرق في المعنى

أمثلة لو سمحت ؟

erschrecken = فزِعَ ، ارتعَبَ

Als plötzlich das Telefon klingelte , erschrak sie = فزعت عندما دقَّ التيلفون فجأة

Jetzt hast du mich aber erschreckt = لقد أفزعتني الآن

senden = أرسَلَ ، أذاعَ

Das Fernsehen hat gestern einen interessanten Film gesendet = أرسَلَ - بَثَّ - التليفزيون أمس فيلماً مسلياً

Die Firma hat die Ware sofort gesandt = أرسلت الشركة البضاعة فوراً

[saleh]

مما سبق علِمنا أن الفرق بين المضارع التام والماضي البسيط - الناقص - ، هو أن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو عن آخرين ، فضلاً عن أن له علاقة بالحاضر ، أليس كذلك ؟

أجل ، هو كذلك

هذا يعني أن النص إذا كان في صحيفة ، يستعمل الماضي البسيط - الناقص - ، وليس المضارع التام ؟

نعم هذا صحيح ، لأن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو عن آخرين ، لهذا لا نستخدم المضارع التام عندما يكون النص في صحيفة ، بل نستخدم الماضي البسيط أو الناقص

مثال للفرق بين المضارع التام و الماضي البسيط ؟

مثال للمضارع التام :

Wo haben Sie denn Ihren Urlaub verbracht .. ? = أين قضيت إجازتك ؟
In Osterreich .. = في النمسا
Und was haben Sie gemacht .. ? = وماذا فعلت ؟
Haben Sie sport getrieben ? ’’ = هل مارست الرياضة ؟
Nein, aber ich bin viel gwandert und habe auch viel fotografiert ’’ = لا ، ولكني تجولت و صورت كثيراً


مثال للماضي البسيط [ الناقص] :

In der vorigen Woche heiratete Hans Mayer . Er lebt seit langer Zeit in Brazilien , wo er vor zwei Jahren eine Firma gründete = في الإسبوع الماضي تزوج هايز ماير , إنه يعيش منذ فترة طويلة في البرازيل ، حيث أسس شركة منذ عامين

[saleh]

هل صحيح أن الأفضل في الماضي البسيط أستخدام الفعلين haben و sein ؟

أجل يفضل استخدامها في حالة الماضي البسيط ، خصوصاً إذا بدأت الجملة بظرف زمان

مثل ؟


مثال الفعل sein :

ich sage = أقول

Vorige Woche war ich in Köln = بالاسبوع الماضي كنت في كولونيا

Statt = بدلاً من أو عوضاً عن :

Vorige Woche bin ich in Köln gewesen


مثال للفعل haben :

ich sage = أقول :

Gestern abend hatten wir Besuch = كان عندنا ضيوف مساء أمس

Statt = بدلاً ، عوضاَ عن :

Gestern abend haben wir Besuch gehabt

[saleh]

حسب الأمثلة نجد تصريف الفعل sein مرةً يأتي war ومرةً gewesen ، وكذلك الفعل haben مرةً يأتي hatten ومرةً gahabt ؟

صحيح ، وذلك أن كِلا الفعلين لهما تصريفاتهم المختلفة ، وسوف نذكرهما فيما بعد إن شاء الله تعالى

حسناً ، عند السؤال ، أي الصيغتان أفضل ؟


في حال السؤال تتساوى الصيغتان :


الفعل sein :

? Waren Sie schon mal in Italien
= ? Sind Sie schon mal in Italien gewesen
هل سبق أن زرت إيطاليا ؟


الفعل haben :

? Hatten Sie schönes Wetter
= ? Haben Sie schönes Wetter gehabt
هل كان الجو جميلاً ؟

[saleh]

هل يفضل في الماضي البسيط استخدام الأفعال الشكلية المساعدة ؟

أجل ، وهي أفضل من استخدام الفعل haben ؟

ممكن أمثلة ؟



الفعل : müssen = يجِب ، يتحتَّم ، يضطر


Gestern mußte er nach Köln fliegen
= إضطرَّ أمس أن يطير إلى كولونيا

Statt = بدلاً من

Gestern hat er nach Köln fliegen müssen

الفعل : wollen = يقصد ، يريد

Letzten Sonntag wollten sie ihre Eltern besuchen
= أرادوا أن يزورا والديهم يوم الأحد الماضي

Statt = بدلاً من

Letzten Sonntag haben sie ihre Eltern besuchen wollen

[saleh]

الماضي التام : das Plusquamperfekt كيف يتكوَّن ؟


يتكون الماضي التام من تصريف haben أو sein في الماضي الناقص ، ثم التصريف الثالث للفعل الأصلي موضوعاً بأخر الجملة


مثال على ذلك ؟


Ich hatte das Buch schon gelesen = كنتُ قد قرأت الكتاب بالفعل ، قرأتُ الكتاب ، أنا قرأتُ الكتاب فِعلاً


هذا المثال مع فعل شاذ وهو الفعل : lesen = يقرَأَ ، ونلاحظ أن النهاية تكون بـ en ، فكيف تكون نهاية الفعل إذا كان بسيطاً - ضعيفاً - ، مثل أفعال : arbeiten = يعمل ، spielen = يلعب ، wandern = تجَوَّلَ ؟


تكون على النحو التالي :

gearbeitet

gespielt

gewandert

[saleh]

عند وقوع حدثين في الماضي ، كيف نعبر عنهما ؟

عند وقوع حدثين في الماضي نعبر عن الأقدم فيهما بالماضي التام ، وعما تلاه بالماضي الناقص

نحتاج لعدَّة أمثلة بأفعال مختلفة ؟




Beispiel 1 = مثال 1


Herr Fuchs wollte nach Frankfurt fliegen . Er nahm ein Taxi und fuhr zum Flughafen . Aber er konnte nicht fliegen , weil er sein Ticket vergessen hatte. = أرادَ السيد فوكس أن يطير إلى فرانكفورت ، فركبَ سيارة أجرة وسافر إلى المطار . لكنه لم يستطيع الطيران ، لأنه كان قد نسى تذكرته .



Beispiel 2 = مثال 2


Zuerst sprach ein Vertreter der Gewerkschaft , dann ein Sprecher der Partei . Nachdem alle Redner gesprochen hatten , begann die Diskussion = تحدَّثَ أولاً ممثل النقابة ، ثم الناطق بلسان الحزب . وبعد أن انتهى المتحدثون من إلقاء كلماتهم , بدأت المناقشة .



Beispiel 3 = مثال 3


Herr Fuchs fuhr mit dem Taxi zum Bahnhof . Aber er kam zu spät . Als er ankam , war der Zug schon abgefahren. = سافر السيد فوكس بالتاكسي الى المحطة ، لكنه وصل متأخراً . فعندما وصل ، كان القطار قد قام ( تحرَّك ) .



Beispiel 4 = مثال 4


’’ ! Marion hat gestern auf dich gewartet ..
So ? Das tut mir leid . Ich hatte ihr doch gesagt , daß ich nicht kommen könnte . ’’ = انتظرتكَ ماريون بالأمس ’’ .
’’ حقاً ؟ يؤسفني ذلك . لكني كنت قد أخبرتها أني قد لا أستطيع الحضور ’’ .

[saleh]

ما هو تصريف الفعلين haben و sein في زمن الماضي الناقص ( البسيط ) das Präteritum ؟

الفعل : haben

ich hatte

du hattest

er hatte

sie hatte

es hatte

wir hatten

ihr hattet

sie hatten

Sie hatten


الفعل : sein

ich war

du warst

er war

sie war

es war

wir waren

ihr waret

sie waren

Sie waren

وما هو التصريف الثالث Partizip II للفعلين haben و sein ؟

التصريف الثالث للفعل : gehabt = haben

التصريف الثالث للفعل : gewesen = sein

هناك من يستخدم تعبير الماضي القريب والماضي البعيد ، فماذا يعني بذلك ؟

الماضي القريب هو الماضي الناقص أو البسيط ، أما الماضي البعيد فهو الماضي التام

[saleh]

المستقبل البسيط Das Futur I كيف يتكون ؟

يتكون المستقبل البسيط من الفعل werden مصرفاً في المضارع ، والمصدر الأصلي في آخر الجملة Infinitiv

مثال على ذلك ؟

Ich werde sofort schreiben = سأكتب فوراً ، سوف أكتب حالاً


وكيف يُصرَّف الفعل werden في المضارع ؟


الفعل : werden = سَوْفَ ، صارَ ، أصبَحَ


werde <<< ich

wirst <<< du

wird <<< er , sie , es

werden <<< wir

werdet <<< ihr

werden <<< sie

werden <<< Sie

[saleh]

على ماذا يدل زمن المستقبل البسيط ؟

يدل زمن المستقبل على أن حدثاً سوف يقع ، ويتساوى مع المضارع المرتبط بظرف زمان

مثال لو تكرمت ؟

Nächste Woche werde ich in die Schweiz fahren =
Nächste Woche fahre ich in die Schweiz
في الأسبوع القادم ( سوفَ ) أسافر إلى سويسرا

وما هو الفرق بين المستقبل والمضارع المرتبط بظرف زمان ؟

الفرق بين المستقبل والمضارع المرتبط بظرف زمان هو أن المضارع يدل على أن الحدث أكيد ، بينما المستقبل يدل فقط على نيَّة المتكلم

وماذا إذا كان ظرف الزمان غير محدد ؟

إذا كان ظرف الزمان غير محدَّد نستعمل المستقبل

هات مثال للتوضيح ؟


Am Dienstag um 9 Uhr fliegt der Bundeskanzler in die USA = يطير مستشار الحكومة إلى الولايات المتحدة في التاسعة يوم الثلاثاء

Aber = لكن

Bundeskanzler wird noch in diesem Sommer in die USA fliegen = سوف يطير المستشار هذا الصيف إلى الولايات المتحدة

( فالمستقبل هنا يعبر عن النيَّة دون تحديد موعد )

[saleh]

هل هناك استعمال آخر لـ werden بخلاف المستقبل ؟

تستعمل werden أيضاً للتعبير عن افتراض أو ظن ، ولا علاقة لهذا الاستعمال بالمستقبل

مثال ؟

Herr Schulz wird sicher 3000 Mark im Monat verdienen
=
Ich nehme an , daß Herr Schulz 3000 Mark im Monat verdient
من المحتمل أن السيد شولتس يتكسب 3000 مارك شهرياً = أظن أن ........


بعد معرفتنا للمستقبل البسيط وكيف يتكوَّن ، فما هو المستقبل التام ؟

للتعبير عن مثل هذه المعاني الافتراضية - كالتي في المثال - نستخدم werden ومعها قالب الزمن التام ، فتعطينا ما يسمى بالمستقبل التام

وكيف يتكون المستقبل التام ؟

يتكون زمن المستقبل التام من الفعل werden ، والتصريف الثالث لفعل الجملة ثم الفعل haben أو sein في المصدر في آخر الجملة

مثال على ذلك ؟

Sie werden Herrn Müller nicht mehr gekannt haben . Sie sind ja noch viel zu jung. = Sie haben Herrn Müller sicher nicht mehr gekannt
أعتقد أنك لن تكون قد عرفت السيد موللر ، فأنت لا تزال حديث السن

[Aya waheed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleh

على ماذا يدل زمن المستقبل البسيط ؟

يدل زمن المستقبل على أن حدثاً سوف يقع ، ويتساوى مع المضارع المرتبط بظرف زمان

مثال لو تكرمت ؟

nächste woche werde ich in die schweiz fahren =
nächste woche fahre ich in die schweiz
في الأسبوع القادم ( سوفَ ) أسافر إلى سويسرا

وما هو الفرق بين المستقبل والمضارع المرتبط بظرف زمان ؟

الفرق بين المستقبل والمضارع المرتبط بظرف زمان هو أن المضارع يدل على أن الحدث أكيد ، بينما المستقبل يدل فقط على نيَّة المتكلم

وماذا إذا كان ظرف الزمان غير محدد ؟

إذا كان ظرف الزمان غير محدَّد نستعمل المستقبل

هات مثال للتوضيح ؟


am dienstag um 9 uhr fliegt der bundeskanzler in die usa = يطير مستشار الحكومة إلى الولايات المتحدة في التاسعة يوم الثلاثاء

aber = لكن

bundeskanzler wird noch in diesem sommer in die usa fliegen = سوف يطير المستشار هذا الصيف إلى الولايات المتحدة

( فالمستقبل هنا يعبر عن النيَّة دون تحديد موعد )

هذا الزمن يستخدم دائما للتعبير عن شئ سبق تدوينه خلال جدول اعمال أو قائمة مواعيد القطارات والطائرات وما شابه