Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > المنتدى الصيني Chinese Forum

المنتدى الصيني Chinese Forum منتدى اللغة الصينية وآدابها وثقافتها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-17-2009, 03:24 PM
الصورة الرمزية إسراء محمد
إسراء محمد إسراء محمد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 2
افتراضي ما معنى هذه الكلمات ؟ عاجل جدًا

بسم الله الرحمن الرحيم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أنا عضوة جديدة في هذا المنتدى ..

لم أعرف المكان المناسب لإرفاق عذا الموضوع ..

أتمنى ممن يتقن هذه اللغة .. مساعدتي في ترجمة ما على الصور التالية : التي هي عبارة عن تعليمات مكتوبة على ثلاجة من ماركة ( Tank ) .. وعدم معرفتنا لغة يسبب شوشرة في التعامل مع هذه الثلاجة

(1)



(2)


(3)



(4)




وشكرًا مقدمًا
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-17-2009, 06:59 PM
الصورة الرمزية إسراء محمد
إسراء محمد إسراء محمد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 2
افتراضي

هانغول هي حروف الأبجدية الكورية.

و تلفظ هانغول و تكتب 한글 في كوريا الجنوبية و تلفظ تشوزونغول و تكتب 조선글 في كوريا الشمالية. و لقد وضعت في اواسط القرن الخامس عشر.



أتيت بهذه المعلومات من الموسوعة الحرة ويكيبيديا ..
وأظن أن هذه الحروف هي كورية .. لكنها تندرج كما اعلم تحت الحروف الصينية .. من أجل هذا قمت بوضع هذا الموضوع هنا ..

شيء آخر حاولت أن أحصل على كيبورد يكتب مثل هذه الحروف .. لكن لم أجد .. إذا بإمكانكم تزويدي به .. أو ترجمته ان كان لأحدكم الخبرة .. فجزاكم الله خير الجزاء
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-17-2009, 11:22 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إسراء محمد مشاهدة المشاركة
وأظن أن هذه الحروف هي كورية
فعلا... هذه الرموز/الكلمات كورية، وليست صينية.
مع الأسف "لا أعرف الألِف من كوز الدرة" في اللغة الكورية (إنْ كان هناك في اللغة الكورية "ألِفٌ".. أو حتى "حروفا" من أصله )
مع أطيب تحية "شرق آسيوية"

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:20 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر