Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة الأدبية Literary Translation

الترجمة الأدبية Literary Translation الترجمة الأدبية: ترجمة الشعر والرواية وغيرهما من الأشكال الأدبية المتعددة.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: سنوات حالكة على القدس ! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)       :: تنظيف الكنب بالدمام (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسئلة للنخب العربية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: " الملة الحنيفية " رسالة سيدنا إبراهيم عليه السلام (آخر رد :سعيد شويل)       :: السنن الكونية وقوانينها تتجسد في اسطنبول وتاريخها | ترجمة السلسلة الوثائقية byzantium: A tale of three cities (آخر رد :فيصل كريم)       :: إسرائيل، قصة فشل أخرى ! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 08-04-2017, 01:38 AM
الصورة الرمزية سعدية بوسعيد
سعدية بوسعيد سعدية بوسعيد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2017
المشاركات: 13
افتراضي عبارات ذات معنى مترجمة من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عبــــارات ذات معنـــــى
Trova tempo per lavorare: è il prezzo del successo
إيجاد الوقت من أجل العمل: هو ثمن النَّجاح.
Trova tempo per pensare: è la fonte del potere
إيجاد الوقت من أجل التفكير: هو مصدر القوة.
Trova tempo per giocare: è il segreto dell’eterna giovinezza
إيجاد الوقت من أجل المرح: هو سر الجمال الأبدي.
Trova tempo per leggere: è il fondamento della saggezza
إيجاد الوقت من أجل القراءة: هو أساس الحكمة.
Trova tempo per l’amicizia: è la strada della felicità
إيجاد الوقت من أجل الصداقة : هو سبيل السعادة.
Trova tempo per sognare: è attaccare il tuo carro ad una stella
إيجاد الوقت من أجل أن تَحْلُمْ: هو بمثابة ربط عَرَبَتِكَ بنَجمة -عالية في السماء-.
Trova tempo per amare ed essere amato: è il privilegio di Dio
إيجاد الوقت من أجل أن تُحِبَّ و تُحَبَّ: هو شرف يَخُصُّكَ بِهِ الإله.
Trova tempo per ridere: è la musica dell’anima
إيجاد الوقت من أجل الإبتسامة: هو نَغَمٌ يُسْعِدُ الرُّوحْ.

أسعد الله أوقاتكم بكل خير
سعدية بوسعيد
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 08-04-2017, 10:46 AM
الصورة الرمزية سعدية بوسعيد
سعدية بوسعيد سعدية بوسعيد غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2017
المشاركات: 13
افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عبــــارات ذات معنـــــى ( بعد تعديل ملاحظة بسيطة)
Trova tempo per lavorare: è il prezzo del successo
إيجاد الوقت من أجل العمل: هو ثمن النَّجاح.
Trova tempo per pensare: è la fonte del potere
إيجاد الوقت من أجل التفكير: هو مصدر القوة.
Trova tempo per giocare: è il segreto dell’eterna giovinezza
إيجاد الوقت من أجل المرح: هو سر الشباب الأبدي.
Trova tempo per leggere: è il fondamento della saggezza
إيجاد الوقت من أجل القراءة: هو أساس الحكمة.
Trova tempo per l’amicizia: è la strada della felicità
إيجاد الوقت من أجل الصداقة : هو سبيل السعادة.
Trova tempo per sognare: è attaccare il tuo carro ad una stella
إيجاد الوقت من أجل أن تَحْلُمْ: هو بمثابة ربط عَرَبَتِكَ بنَجمة -عالية في السماء-.
Trova tempo per amare ed essere amato: è il privilegio di Dio
إيجاد الوقت من أجل أن تُحِبَّ و تُحَبَّ: هو شرف يَخُصُّكَ بِهِ الإله.
Trova tempo per ridere: è la musica dell’anima
إيجاد الوقت من أجل الإبتسامة: هو نَغَمٌ يُسْعِدُ الرُّوحْ.

أسعد الله أوقاتكم بكل خير
سعدية بوسعيد
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:00 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر