Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > اللغة العبرية The Hebrew Language

اللغة العبرية The Hebrew Language في اللغة العبرية ولهجاتها وآدابها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مقاومة التهويد - محراب داود (آخر رد :سعيد شويل)       :: ترجمة معاني القرآن الكريم بين مفهومي الترجمة والتفسير (آخر رد :سعيد شويل)       :: سنوات حالكة على القدس ! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)       :: تنظيف الكنب بالدمام (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسئلة للنخب العربية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: " الملة الحنيفية " رسالة سيدنا إبراهيم عليه السلام (آخر رد :سعيد شويل)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-16-2007, 07:19 PM
الصورة الرمزية Ahmed_Elkasass
Ahmed_Elkasass Ahmed_Elkasass غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 43
افتراضي الحروف العبرية

أقدم لكم الحروف العبرية بصور طريفة وشرح لها باللغة الألمانية

إن شاء الله لما أكون جامد فى الألمانى أترجم لكم هذا الكلام

والعجيب أنى جلبت لكم هذه الحروف المترجمة إلى الألمانى من موقع اسرائيلى

رغم العداوة القديمة بين الألمان واليهود التى من الواضح أنها بدأت تتلاشى الآن



Alef






Warum reckt das Alef seinen Kopf in die Höhe,
Und steht auf zwei Beinen da?
Damit es für Wahrheit (=àءîئْ) einstehe,
Denn was fest steht, ist ja auch wahr.
Und weshalb streckt's die Hand zur Seite hoch?
Da es vor allen bezeugt
Die Wahrheit Gottes, in Ewigkeit,
Wie geschrieben, in der Tora, in Seinem Buch.


Bet






Mit Bet erschuf Ich die Welt, sprach Gott,
"Bereshit Bara Elokim."
Ich segnete Abraham durch Bet,
Von Allem gab Ich ihm.
Jitzchak, sein Sohn, erhielt Meinen Segen
Am Wasser-Brunnen voll Leben.
Mit Bet wurde auch Stammvater Jaakov
Zum Herr seines Hauses erwählt -
Und wie die Tora erzählt:
"Mit Bet (Beracha) segnete Ich
Auch die zwölf Stämme, die Söhne Israels."


Gimmel





Wofür steht bloss das kleine Gimmel?
Es steht für die Güte Gottes - so gross,
Die Güte, welche seit jeher vom Himmel
Herab sich auf unsere Erde ergoss.
Ob Tau, ob Regen, ob Wolkenbrüche,
Gegeben uns von himmlischer Hand,
Sind sie uns alle wie Segenssprüche,
Gesprochen auf unser Heiliges Land.
So steht’s in den Büchern der Heiligkeit:
"Ich gebe euch Regen zu seiner Zeit."



Dalet






Das Dalet - es gleicht einem Krückstock - wofür? Es steht für den Armen, der schwach ist und dürr. Die Menschen verachten die, die nichts haben, Sie erkennen die Weisheit des Armen nicht. Doch der Ewige spricht: "Ausser Mir gibt es keinen, Der die Armen liebt, die Schwachen, die Kleinen. Denn wenn im Gebet er zu Mir spricht, So weise Ich ihn nicht zurück." Steht’s doch geschrieben seit jeher: "Den Armen entlasse Ich niemals leer."


Heh





Das Heh ist wie ein Korridor,
Wo jederman, wann er nur will,
Hindurchgeh'n kann, zurück und vor,
Hinaus, hinein, langsam und schnell. -
Die eine Öffnung ist weit und gross,
Die andere recht eng und klein.
Man fragt sich deshalb: "Was ist denn los,
Muss dieser Unterschied denn sein?"
Ja, wer hinausgeht, der gehe mit Haltung,
Doch bescheiden trete er ein.

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-5 بتاريخ 07-20-2009 الساعة 06:44 AM السبب: نقل مشاركة من الموقع القديم
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-16-2007, 07:37 PM
الصورة الرمزية Ahmed_Elkasass
Ahmed_Elkasass Ahmed_Elkasass غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 43
افتراضي _md_re: الحروف العبرية

color=#FF0000]Waw[/color]



ו

Der Ewige hat bei sich sechs Siegel,
Mit ihnen versah Er für alle Zeit
Die heiligen Namen mit einem Riegel
Auf seinem Throne der Herrlichkeit.
Er spricht:
"Es sei dies Mein Name bis in Ewigkeit,
Und Mein Gedenken für alle Zeit."


Sajin



ז

Sajin ist der Name des Heiligen,
Denn Er ernährt und erhält
Alle Geschöpfe der Welt,
Vom mächtigen Widdergeweih
Bis zum kleinsten Insektenei,
Wie es heisst:
"Er ernährt die ganze Welt,
Er öffnet Seine Hand,
Und gibt einem Jedem,
Was ihm gefällt."


Chet



ח

Mit Chet beginnt jede Sünde,
Doch mit Chet auch der fromme Chassid,
Und dafür gibt es gute Gründe.
Denn selbst, wer einmal gesündigt hat,
Jedoch ganz ehrliche Umkehr tut,
Dem wird verzieh'n und vergeben von Gott,
Als wär er immer rein und gut.

Tet



ט

Die Hand vom Tet scheint immerzu
Verborgen und versteckt,
Der Kopf - im Gegensatz dazu,
Stolz in die Höh' gereckt,
Dazu die Krone aufgesetzt,
Weshalb? fragt man sich jetzt.
Weil jeder, der dem Armen spendet,
Ist einem König gleich.
Doch nur, wenn in Verschwiegenheit
Er lindert des Armen Scham und Leid.

Jud



י

Das Jud, das Kleine, steht für Zehn,
Zehn Betende, die als Minjan geh'n,
Und mit ganzem Herzen
Vor Gott im Himmel steh'n.
(Jud ist der zehnte Buchstabe im Alef-Bet).

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-5 بتاريخ 07-20-2009 الساعة 06:43 AM السبب: نقل مشاركة من الموقع القديم
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-16-2007, 09:27 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,731
افتراضي _md_re: الحروف العبرية

شكرا للأستاذ أحمد على هذا العرض الطريف.

وربما سألك سائل أن تشرح له الألماني فتهيأ لذلك!

وتحية طيبة عطرة.

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-5 بتاريخ 07-20-2009 الساعة 06:44 AM السبب: نقل مشاركة من الموقع القديم
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الحروف الكردية الأصلية المستخدمة قبل الإسلام MRoni المنتدى الكردي Kurdish Forum 5 02-05-2014 08:18 PM
نطق الحروف الألمانية Ahmed_Elkasass المنتدى الألماني German Forum 5 04-30-2009 10:27 PM
النقطة والفاصلة، الفواصل بعد بعض الحروف الخاصة... Aratype منتدى العربيات Arabics' Forum 8 03-20-2008 03:38 PM
سؤال عن طريقة كتابة الحروف العربية بالكمبيوتر hani_tw اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics 5 10-19-2007 11:39 AM
رموز الليثي لكتابة الحروف العربية صوتياً ahmed_allaithy منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 18 01-31-2007 07:03 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:09 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر