تعبيرات اصطلاحية باللغتين الالمانية والإنجليزية مع ترجمات مقترحة إلى اللغة العربية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • Demerdasch
    مترجم
    • Nov 2006
    • 2017

    #16
    _MD_RE: تعبيرات اصطلاحية باللغتين الالمانية والإنجليزية مع ترجمات مقترحة إلى اللغة العربية

    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

    تعليق

    • Iman-MoNaMooN-
      عضو منتسب
      • Dec 2007
      • 109

      #17
      _MD_RE: تعبيرات اصطلاحية باللغتين الالمانية والإنجليزية مع ترجمات مقترحة إلى اللغة العربية

      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="color: #993300"><font size="4">Lieber Bruder Rami <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="color: #993300"><p><font size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><span style="color: #993300">Ich habe schon betont, da&szlig; duuuu derjenige bist, der v</span><span style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo">&ouml;llig Recht hat. <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300"><p><font size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">معنى الجملة المستخدم في العامية الألمانية هو ما ذكره رامي </span><span dir="ltr" style="color: #993300"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">ersch</span><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo">&ouml;pft</span><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="ltr"></span><font size="4">=</font></span><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><font size="4"> <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">sehr müde, sterbensmüde, hundemüde, todmüde</span><span dir="ltr" style="color: #993300"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">منهك، خائر القوى</span><span lang="AR-EG" style="color: #993300"> <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">Ich bin fix und fertig</span><span lang="AR-EG" style="color: #993300"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300"><span dir="ltr"></span><font size="4">=Ich bin sehr müde <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300"><p><font size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">Entschuldigung f</span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo; mso-ansi-language: de">ür meine erste falsche &Uuml;bersetzung!</span><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"> <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><font size="4"><span style="mso-spacerun: yes"></span><p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #3366ff">إذن كما تشائين</span></strong><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-JO" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><p align="center"><font size="4"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e02c5440.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e02c5440.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e02c5440.gif" /> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><font size="4">Nein und abermals nein! <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo">"Ich beteilige </span><state /><place /><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo">mich</span></place /></state /><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"> an diesem Forum, um nur meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und meine sprachliche F&auml;higkeit weiter auszubauen." <span style="mso-spacerun: yes"> </span>habe ich dir gesagt, bevor ich an diesem Forum teilgenommen habe. <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo"><p><font size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="4"><span dir="ltr" style="color: #993300; mso-bidi-language: ar-jo">Liebe Gr</span><span dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">ü</span></font><span dir="ltr" style="color: #993300"><font size="4">&szlig;e!</font> <p></p></span></p>
      !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
      Iman

      تعليق

      يعمل...
      X