Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > ضيافـة الدكتـور أحمـد الليثـي

ضيافـة الدكتـور أحمـد الليثـي موضوعات للدكتور أحمد الليثي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الأنباط. (آخر رد :حامد السحلي)       :: شركة تكييف ميديا (آخر رد :شيماء حاتم)       :: شركة تكييف ال جي (آخر رد :شيماء حاتم)       :: شركة تكييف يونيون اير (آخر رد :شيماء حاتم)       :: شركة تكييف فريش (آخر رد :شيماء حاتم)       :: شركة تكييف كاريير (آخر رد :شيماء حاتم)       :: شركة تكييف شارب (آخر رد :شيماء حاتم)       :: مجلة Dragoman العدد التاسع للعام 2019 (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01-08-2010, 07:15 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي ما اختلف لفظه واتفق معناه

زَوْلٌ
يقولون: رجلٌ ظريفٌ وزَوْلٌ. و المرأة زَوْلَةٌ.
والزَّوْلُ: الرجل الْخَفِيفُ الظَّرِيفُ. قال ابن السكيت: يُعْجَبُ من ظُرْفِهِ .
و المرأة زَوْلَةٌ. ويقال: هى الفَطِنَةُ الدَّاهِيَةِ.


والزَّوْلُ: العجب .
قال الكميت: فقد صرتُ عمًّا لها بالمشيب زَوْلاً لديها هو الأَزْوَلُ
و الجمع أَزْوَالٌ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01-08-2010, 07:31 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

الكُشَاحَةُ:
كل ما يكنسُه الناسُ من الترابِ من دُورِهِم فيُلقى بعضُه على بعضٍ، يُقال له:
كُشاحَةٌ وقُمامةٌ وخُمامةٌ وكُناسَةٌ وكِبا.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 01-08-2010, 07:37 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

مُدْرَهِمٌّ
يقال للشيخ الكبير الفاني هو فانٍ، ومُدْرَهِمٌّ ، وماجٌّ.
ويقولون: قد ادْرَهَمَّ: أي تكسَّرَ وذهبتْ أسنانُه.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 01-08-2010, 07:45 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

قَرِدَ
يقال للشَّعْر إذا الْتَبَسَ والتَبَدَ وأخذ بعضُه ببعضٍ: قد قَرِدَ الشَّعْرُ، ولَبِدَ، وعَلْكَسَ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 01-08-2010, 08:27 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

عَرُوض
عرفتُ ذلك في مَعْنَى كلامه، وفي فَحْوَى كلامه، وفي حَالِ كلامه، وفي طَوِيَّةِ كلامه، وفي عَرُوضِ كلامه، وفي حَوِيلِ كلامه.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 01-08-2010, 08:40 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

النِّحـاس
يقال للرجل هو كريم الطبيعة والضَّرِيبَة، وكريم الخِيم، وكريم النِّحاس، وكريم السَّليقَة، وكريم السُّوسِ والتُّوس.

ويقال مثله للئيم.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 01-08-2010, 08:55 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

حَسَنَةُ الخُلُق
يُقال للمرأة الحَسَنَةِ الخُلُق هي حَسَنَةُ العَصْبِ، وحَسَنَةُ الجَدْلِ، وحَسَنَةُ المَسْدِ، وحَسَنَةُ الأَرْمِ، وهي مَعْصُوبَةٌ ، و مَأْرُومَةٌ ، ومَمْسُودَةٌ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 01-08-2010, 08:59 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

بَذِيئَةٌ
يقال للمرأة الفَاحِشَةِ، هي جَلِعَةٌ ، و مَجِعَةٌ ، و بَذِيئَةٌ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 01-08-2010, 09:00 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

ذِهَابُ العَقْلِ
يُقال للرجل هو مُسْتَلَبُ العَقْلِ، ومُخْتَلَسُ العَقْلِ، ومُهْتَلَسُ العَقْلِ.
وقد هُلِسَ عَقْلُهَ، وأُلِسَ عَقْلُهَ، وذَهَبَ عَقْلُهَ.
وهو مَأْلُوسُ العَقْلِ، ومَسْلُوسُ العَقْلِ. ولا يقال مَسْلُوسٌ إلا مع العَقْلِ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #10  
قديم 01-08-2010, 09:16 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

الرُّغْوَةُ
الرُّغْوَةُ هي الثُّمَالَةُ، وهو ما ارتفعَ عن رأسِ اللبنِ إذا حُلِبَتِ الشَّاةُ.
قال الشاعر:
وتحتَ الرغوةِ اللبنُ الفصيحُ

وقال المزرد بن ضرار الغطفاني:
إذا مسَّ خرشاءَ الثُّمَالَةِ أنفُه ...ثَنَّى مِشْفَرَيْهِ للصريحِ فأقنعا.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #11  
قديم 01-11-2010, 09:58 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي


نُدُوبُ الْوَجْهِ
يقولُ العربُ: به نَدَبٌ، وبه نُدُوبٌ (وواحدها نَدَبٌ)، وبه آثارٌ، وبه عُلُوبٌ، وبه أَبْلاَدٌ (وواحدها بَلَدٌ)، وبه حَبَارٌ (وجمعها حَبَارَاتٌ).


قال عديُّ بن الرقاع:
يَتْبَعْنَ نَاجِيَةً كَأَنِّي بِدُفِّها *** مِنْ غَرَضِ نَسْعَتِهَا عُلُوبُ مَوَاسِمِ

وقال الْقَطَّامِيُّ:
لَيْسَتْ تُجَرِّحُ، فُرَّارًا ظُهُورُهُمُ *** وَفِي النُّحُورِ كُلُومٌ ذَاتُ أَبْلادِ
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #12  
قديم 01-11-2010, 04:38 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

خَدْشٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ: أَصَابَهُ خَدْشٌ فِي بَدَنِهِ، وَأَصَابَهُ مَرْشٌ فِي بَدَنِهِ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #13  
قديم 01-11-2010, 05:05 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

أَتَمَلَّصُّ
يُقَالُ: مَا كِدْتُ أَتَخَلَّصُ مِنْ فُلاَنٍ، وَمَا كِدْتُ أَتَمَلَّصُ، وأَتَمَلَّسُ، وأَتَمَلَّزُ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #14  
قديم 01-11-2010, 05:34 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

لَيْسَ بِطَوِيلٍ وَلاَ بِقَصِيرٍ
تَقُولُ الْعَرَبُ: هُوَ مُخْطَفُ الْهَيْئَةِ، وَضَامِرُ الْخِلْقَةِ وَالْحِذَاءِ، وَمَقْدُودٌ، وَهُوَ مَا حَذَاهُ اللهُ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَزَلَّمٌ. وَلِلْمَرْأَةِ مَقْدُودَةٌ وَمُزَلَّمَةٌ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #15  
قديم 01-11-2010, 05:55 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

مَا بِهِ حَرَاكٌ
يُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُن لَّهُ قُوَّةٌ بِالأَمْرِ: مَا لِفُلاَنٍ بِالأَمْرِ نَطِيشٌ، ومَا بِهِ حَبَضٌ، ومَا بِهِ نَبَضٌ، ومَا بِهِ حَرَاكٌ، ومَا بِهِ بُذْمٌ عَلَى ذَلِكَ، ومَا لَهُ مُنَّةٌ، ومَا بِهِ لَوْثٌ.

قال الشاعر:
أنوءُ بِرِجْلٍ بها بُذْمُها *** وأعيتْ بها أختُها الآخرة

وقال ذو الرمة
إذا الأروع المشبوب أضحى كأنه *** على الرحل مما مَنَّه السيرُ أخرقُ
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #16  
قديم 01-12-2010, 06:14 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

زَمْجَـرَةٌ
يُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَكْثَرَ الصِّيَاحَ وَالْجَلَبَةِ: سَمِعْتُ لِفُلاَنٍ زَمْجَرَةً وَغَذْمَرَةً.

قَالَ الرَّاعِي النُّمَيْرِيُّ:
تَبَصَّرْتُهُمُ حَتَّى إِذَا حَالَ دُونَهُمُ *** رُكَامُ وَحَادٍ ذُو غَذَامِيرَ صَيْدَحُ
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #17  
قديم 01-12-2010, 06:49 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

الْخُرُوجُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
يُقَالُ: قَدْ هَجَّرَ بِالرَّحِيلِ، وَغَوَّرَ، وَظَهَّرَ. وَهِيَ الظَّهِيرَةُ وَالْهَجِيرَةُ وَالْغَائِرَةُ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #18  
قديم 01-14-2010, 02:04 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

أَرَاقَ
تَقُولُ الْعَرَبُ: هَرَاقَ الرَّجُلُ مَا فِي إِنَائِهِ، وَسَفَكَ وَسَفَحَ وَأَرَاقَ وَصَبَّ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #19  
قديم 01-14-2010, 02:13 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,759
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
أَتَمَلَّصُّ
يُقَالُ: مَا كِدْتُ أَتَخَلَّصُ مِنْ فُلاَنٍ، وَمَا كِدْتُ أَتَمَلَّصُ، وأَتَمَلَّسُ، وأَتَمَلَّزُ.
/تملّصَ/ لا تزال تستعمل في لهجات بلاد الشام يا دكتور.

نقول: /تملّص/ منه أي تخلّص منه بلطف وحيلة وفذلكة. ويستعمل وزن /فعل/ منه أيضا فيقال: (ملصَ منه مثل الحنكليسة)! والحنكليسة: واحدة الحنكليس الذي يسميه أهل مصر /ثعبان الماء/ وأهل المغرب /النون/ وأهل العراق /المرميج/ وأهل الشام /الحنكليس/ وأحيانا /الأنكليس/ وهو دابة بحرية تشبه الحية ليس أصعب من الإمساك بها لأنها تفرز مادة لزجة مثل البوزلين!

ويقال: (ملص من بين إيدين الظلام) أي نجا من الطواغيت!

وهل لـ /ملط/ و/مرط/ علاقة بـ /ملص/ يا ترى؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
أَرَاقَ
تَقُولُ الْعَرَبُ: هَرَاقَ الرَّجُلُ مَا فِي إِنَائِهِ، وَسَفَكَ وَسَفَحَ وَأَرَاقَ وَصَبَّ.
أراق/هراق: الهاء في كانت ترد للتعدية في (السبئية) وكذا في اللهجة اللحيانية وهي لهجة عربية شمالية حيث جاء فيها /هَودَقَ/ من /ودق/ أي "قرّب قربانا". فهذا اختلاف لهجات. وكلمات مثل هراق/أراق وهير/أير وهياك/إياك آثار لغوية ضاربة في القدم. ومثلها: ألقى/سلقى وأعلف/سعلف ذلك أن السين جاءت في اللهجات اليمنية القديمة أيضا للتعدية وهي كذلك حرف التعدية في البابلية والسريانية.

وشكرا جزيلا على هذا الجهد الرائع.

وتحية طيبة.
رد مع اقتباس
  #20  
قديم 01-18-2010, 06:36 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

لا حرمنا الله من فوائدك الماتعة يا دكتور عبد الرحمن.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #21  
قديم 01-18-2010, 06:37 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

جَاؤُوا بِقَضِّهِمْ وَقَضِيضِهِمْ
تَقُولُ الْعَرَبُ: جَاءَ بَنُو فُلاَنٍ عَلَى بَكْرَةِ أَبِيهِمْ، وَجَاءَ بَنُو فُلاَنٍ عَنْ آخِرِهِمْ، وَجَاؤُوا قَضُّهُمْ بِقَضِيضِهِمْ، وَجَاؤُوا بِقَضِّهِمْ وَقَضِيضِهِمْ ، وَجَاؤُوا قَضُّهُمْ وَقَضِيضُهُمْ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #22  
قديم 01-18-2010, 06:37 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

حَذَافِيرُ
تَقُولُ الْعَرَبُ: أَخَذْتُ الشَّيْءَ بِحَذَافِيرِهِ، وَأَخَذْتُ الشَّيْءَ بِجُمْلَتِهِ، وَأَخَذْتُ الشَّيْءَ كُلَّهُ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #23  
قديم 01-18-2010, 06:37 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

الْكَدُّ وَالْجَهْدُ
تَقُولُ الْعَرَبُ: فَعَلَ ذَلِكَ بَعْدَ الْكَدِّ وَالْجَهْدِ، وَاللَّتِيَّا وَالَّتِي، وَالْهِيَاطِ وَالْمِيَاطِ.

(اللَّتِيَّا وَالَّتِي: إِسْمَانِ مِنْ أَسْمَاءِ الدَّاهِيَةِ) (الْهِيَاطُ: أَشَدُّ السَّوْقِ فِي الْوِرْدِ) (الْمِيَاطُ: أَشَدُّ السَّوْقِ فِي الصَّدْرِ).
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #24  
قديم 01-18-2010, 06:37 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

ظَهَرَ بِهِ الشَّيْبُ
تَقُولُ الْعَرَبُ: ظَهَرَ بِهِ الشَّيْبُ، وَبَلَّعَ بِهِ الشَّيْبُ، وَخَيَّطَ فِيهِ الشَّيْبُ، وَثَقَبَهُ الشَّيْبُ.
قَالَ حَسِّانُ بْنُ ثَابِتٍ:
لَمَّا رَأَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو صَدَفَتْ *** قَدْ بَلَّعَتَ بِي ذُرْأَةٌ فَأَلْحَفَتْ
وَقَالَ بَدْرُ بْنُ عَامِرٍ الْهُذْلِيُّ:
تَاللهِ لاَ أَنْسَى مَنِيحَةَ وَاحِدٍ *** حَتَّى تُخَيَّطَ بِالْبَيَاضِ قُرُونِي
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #25  
قديم 01-18-2010, 06:38 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

حِقْدٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ: فِي صَدْرِهِ حِقْدٌ، وَضِغْنٌ، وَإِحْنَةٌ، وَمِئْرَةٌ، وَحَسَكَةٌ، وَدِمْنَةٌ، وَضَبٌّ، وَحَزٌّ، وَوَغْرٌ.
قَالَ الأُقَيْبِلُ الْقَيْنِيُّ:
إِذَا كَانَ فِي صَدْرِ ابْنِ عَمِّكَ إِحْنَةٌ *** فَلاَ تَسْتَثِرْهَا، سَوْفَ يَبْدُو دَفِينُهَا
وَقَالَ سُوَيْدُ بْنُ أَبِي كَاهِلٍ الْيَشْكُرِيُّ:
صَاحِبُ الْمِئْرَةِ لاَ يَسْأَمُهَا *** يُوقِدُ النَّارَ إِذَا الشَّرُّ سَطَعْ
وَقَالَ الْمُقَنَّعُ الْكِنْدُِّي:
وَلاَ أَحْمِلُ الْحِقْدَ الْقَدِيمَ عَلَيْهِمُ *** وَلَيْسَ كَرَيِمَ الْقَوْمِ مَنْ يَحْمِلُ الْحِقْدَا
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #26  
قديم 01-18-2010, 06:38 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

سُوَارٌ وَخَلْخَالٌ ودُمْلُجٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ: فِي يَدِ الْمَرْأَةِ سُوَارٌ، وَمَسَكَةٌ، وَوَقْفٌ. وَيَقُولُونَ: فِي رِجْلِهَا خَلْخَالٌ، وَحَجْلٌ وَخَدَمَةٌ. وَيَقُولُونَ: فِي عَضُِدِهَا مِعْضَدٌ، وَدُمْلُجٌ.
يَقُولُ عَنْتَرَةُ الْعَبْسِيُّ:
وَتَحْتِى مِنْهَا سَاعِدٌ فِيهِ دُمْلُجٌ *** مُضِيئٌ وَفَوْقِي آخَرٌ فِيهِ دُمْلُجٌ
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #27  
قديم 01-18-2010, 06:38 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

وَسَطُ
تَقُولُ الْعَرَبُ: نَزَلَ فُلاَنٌ بِبُهْرَةِ الْوَادِي، وَبِسُرَّةِ الوادي، وَوَسَطِـهِ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #28  
قديم 01-18-2010, 06:38 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

بَاحَةٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ: لَقِيتُ فُلاَنًا فِي بَاحَةِ الدَّارِ، وَقَارِعَةِ الدَّارِ، وَصَرْحَةِ الدَّارِ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #29  
قديم 01-20-2010, 06:03 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

قَعْرٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ: نَزَحَ الْبِئْرَ حَتَّى بَلَغَ قَعْرَهَا، وَحَتَّى بَلَغَ مَقْلَـهَا.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #30  
قديم 01-20-2010, 06:03 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

الْكُمُّ
تَقُولُ الْعَرَبُ
: هَذَا قَمِيصٌ وَاسِعُ الْكُمِّ، وَوَاسِعُ الْيَدِ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #31  
قديم 01-20-2010, 06:03 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,732
افتراضي

هَمْهَمَةٌ
تَقُولُ الْعَرَبُ
: سَمِعْتُ هَمْهَمَتَهُ وَهَيْنَمَتَهُ، وَهُوَ الصَّوْتُ الْمَسْمُوعُ غَيْرُ الْمَفْهُومِ.

قَالَ الشَّاعِرُ:
لَهُمْ نَهِيتٌ خَلْفَنَا وَهَمْهَمَةْ *** لَمْ تَنْطِقِي بِاللَّوْمِ أَدْنَى كَلِمَةْ

وَالْهَيْنَمُ وَالْهَيْنَمَةُ وَالْهَيْنَامُ وَالْهَيْنُومُ وَالْهَيْنَمَانُ، كُلُّهُ : الْكَلاَمُ الْخَفِيُّ، وَقِيلَ: الصَّوْتُ الْخَفِيُّ.
وَفِي حَدِيثِ إِسْلاَمِ عُمَرَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-: قَالَ مَا هَذِهِ الْهَيْنَمَةُ ؟ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : الْهَيْنَمَةُ الْكَلاَمُ الْخَفِيُّ لاَ يُفْهَمُ، وَالْيَاءُ زَائِدَةٌ؛ وَأَنْشَدَ قَوْلَ الْكُمَيْتِ:
وَلاَ أَشْهَدُ الْهُجْرَ وَالْقَائِلِيهِ ***إِذَا هُمْ بِهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:56 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر