ما معنى قولنا ( فلان إبن فلان عبارة عن ظاهرة صوتية)؟

[إسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرجو من أساتذتنا الكرام التكرم بتقديم تعريف بسيط لقولنا (فلان إبن فلان عبارة عن ظاهرة صوتية)

جزاكم الله خيرا

[حامد السحلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه ترجمة حرفية للتعبير الأمريكي phony ولهما دلالة متقاربة وإن اختلفت لاختلافة الثقافة
فأقرب ترجمة لكلمة فوني الأمركية هي دعيّ بالعربية والتي هي لفظة إشكالية لأنها تعني شخص يدعي ما هو ليس أهلا له كما تقال تخصيصا على ابن الزنا
بالعامية انتشر تعبير أبو العرّيف الذي يكافئ قولنا ظاهرة صوتية

أمر أخير لابد من التنبيه له في معظم الحالات التي يستخدم بها العرب تعبير ظاهرة صوتية لوصف جهة لا يكون الوصف حقيقي بل هو محاولة لازدراء الطرف الآخر وتكذيب ادعاءاته وقد انتشر هذه الأيام تعبير الجزيرة ظاهرة صوتية من قبل خصومها وقد تقال عن قطر
لهذا السبب التعبير إشكالي

[إسلام بدي]

جزاك الله خيرا أستاذي الكريم أحمد على هذا التكرم منك بتوضيح معنى العبارة، لك خالص الود وتقديري الفائق

[الامين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه ترجمة حرفية للتعبير الأمريكي phony ولهما دلالة متقاربة وإن اختلفت لاختلافة الثقافة
فأقرب ترجمة لكلمة فوني الأمركية هي دعيّ بالعربية والتي هي لفظة إشكالية لأنها تعني شخص يدعي ما هو ليس أهلا له كما تقال تخصيصا على ابن الزنا
بالعامية انتشر تعبير أبو العرّيف الذي يكافئ قولنا ظاهرة صوتية

أمر أخير لابد من التنبيه له في معظم الحالات التي يستخدم بها العرب تعبير ظاهرة صوتية لوصف جهة لا يكون الوصف حقيقي بل هو محاولة لازدراء الطرف الآخر وتكذيب ادعاءاته وقد انتشر هذه الأيام تعبير الجزيرة ظاهرة صوتية من قبل خصومها وقد تقال عن قطر
لهذا السبب التعبير إشكالي

تَشَبَّع الرجل: تزيَّن بما ليس عنده،
والمُتشَبِّعُ المتزَيِّن بأَكثر مما عنده يتكثر بذلك ويتزين بالباطل، كالمرأَة تكون للرجل ولها ضَرائِرُ فَتَتَشَبَّعُ بما تَدَّعِي من الحُظْوة عند زوجها بأَكثر مما عنده لها تريد بذلك غيظ جارتِها وإِدخالَ الأَذى عليها، وكذلك هذا في الرجال.