|
|
|
|
|||||||
| الترجمة الأدبية Literary Translation الترجمة الأدبية: ترجمة الشعر والرواية وغيرهما من الأشكال الأدبية المتعددة. |
 « آخـــر الـــمـــشـــاركــــات » |
|
|
أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#1
11-04-2015, 07:10 PM
|
||||
|
||||
أتتني تؤنبي في البكاءِ / سلم الخاسر / حسن حجازي / مصر
من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية : **** أتتني تؤنبي في البكاءِ شعر سلم الخاسر *** ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر //// أتتني تؤنبي في البكاءِ فأهلاً بها وبتأنيبها تقولُ وفي قولِها حشمة ٌ أتبكِي بعينٍ تراني بها فقلتُ إذا استحسنت غيركم أمرتُ الدموعَ بتأديبها ! ///////////////// ترجمة للإنجليزية حسن حجازي عضو اتحاد كتاب مصر //// Translated by: Hassan Hegazy Egypt /////////////// She came , blaming me for weeping , Welcome for her love and blaming , She politely says : Do you weep with an eye Seeing me with ? I said if she preferred any one but you I order the tears To punish her !
__________________
حسن حجازى مترجم وشاعر مصري 
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
العرض الشجري