Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum

منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum منتدى للهجات المختلفة بالدول العربية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #241  
قديم 02-24-2007, 01:17 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

فاصل إخباري

http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=today\23z26.htm&storytitle=ffاسعار ها%20واشكالها%20متنوعة%20واصبحت%20مهرا%20للعرسان%2 0واعلانا%20لحب%20الوطن%20fff&storytitleb=قلادة%20( خارطة%20العراق)%20الذهبية%20هوية%20العراقيين%20في% 20الداخل%20والخارج&storytitlec=

اسعارها واشكالها متنوعة واصبحت مهرا للعرسان واعلانا لحب الوطن
قلادة (خارطة العراق) الذهبية هوية العراقيين في الداخل والخارج
24/02/2007
بغداد ـ القدس العربي - من هاني عاشور:
انتشرت في سوق الصاغة في العراق اشهر قلادة عرفها العراقيون في تاريخهم تمثل (خارطة العراق الموحد) لتكون ظاهرة جديدة في الحياة الاجتماعية العراقية حيث يتقلدها الشبان والشابات علي حد سواء وسعر هذه القلادة الذهبية عادة يتراوح بين 50 ـ 250 الف دينار عراقي حسب نوعية الذهب والحجم الذي تصاغ فيه وشكله.
ويؤكد أحد الصاغة العراقيين في بغداد ان الاقبال علي شراء هذه القلادة اصبح يضاهي اي نوع من المصوغات الذهبية في العراق وغالبا ما يقتنيها العراقيون الذين يغادرون الي خارج العراق حتي اصبحنا نعرف المغادرين من كثرة اقتنائهم لهذه القلادة التي اصبحت باحجام مختلفة لتلبية كافة الطلبات لتتناسب مع قدرة الزبائن المالية . وقلادة (خارطة العراق) في ابعادها النفسية كما تشير الدكتورة المختصة في علم الاجتماع بثينة منصور تشير الي رغبة العراقيين في بقاء وطنهم موحدا وهو شعور عام لرفض تقسيمه بعد ان بدأت الاخبار والتحليلات التي تنطلق من الخارج تشير الي خطط لتقسيم العراق.
وتشير الدكتورة المختصة الي ان اقبال الناس علي شرائها وصياغتها بالذهب تشير في ابعادها النفسية الي قيمة عليا للوطن ينبغي المحافظة عليها فغلاء قيمة الذهب تصور هذا الأمر.
وقد اصبحت قلادة (خارطة العراق) من أجمل الهدايا التي يقدمها العراقيون لبعضهم بعضا وهي هدية النجاح الاولي للآباء الي ابنائهم الطلبة، وقد برع صاغة عراقيون متخصصون ومن ذوي الخبرة في الابداع بصناعة هذه القلادة وتطعيمها احيانا بعلم العراق، او محفور عليها اسم العراق، او النهران دجلة والفرات.
وتتضح معالم ذلك كلما كان حجم القلادة كبيرا، الي حد ان بعض الصاغة بدأ يصوغ نماذج منها علي شكل باج كبير، أو هدية مغلفة بصندوق تراثي ثمين.
ويشير الصائغ جلال حميد في منطقة الكاظمية ببغداد، الي ان كثيرا من النساء قمن باعادة صياغة قلائدهن علي شكل خارطة العراق، فيما توجه شباب الي تغيير خواتمهم الي قلادة بخارطة العراق.
ويكشف الصائغ جلال ان كثيرا من الشابات يرغبن الآن بشراء مصوغات الاعراس والخطوبة (المهر) علي شكل خارطة العراق، فهي تبدو للبعض أرخص من الانواع الاخري ولكنها غالية الثمن في قيمتها المعنوية.
وفي اسواق الصاغة في مناطق الكرادة والكاظمية والمنصور ومدن عراقية مثل الموصل والنجف وكربلاء وهي مشهورة بصياغة الذهب تبدو قلادة (خارطة العراق) بانواعها المختلفة افضل ما يعرض في محلات الذهب، ويري كثير من العراقيين الذين يغادرون بلادهم الي دول الجوار ان يحملوا مثل هذه القلادة تذكرة لبلادهم وفي ذات الوقت معونة لهم لمواجهة مصاعب الايام اذا احتاجوا بعض المال، ولا يخفي الشباب العراقيون هذه القلادة فهم يلبسونها بشكل معلن في كل مكان دون ان ينالوا أي انتقاد لقيامهم بذلك رغم ان لبس القلادة للشباب ما زال موضع انتقاد للكثير من الناس. قلادة العراق الذهبية بقدر ما تمثل موضة جديدة الا انها لدي الشباب لا تمثل ذلك فحسب بل هي موضة واعتقاد واحياء لذكري الوطن الموحد في كل مكان وزمان ورفض لمشاريع التقسيم بطريقة ايحائية معبرة.

رد مع اقتباس
  #242  
قديم 02-25-2007, 08:26 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

شكرا حبيبي أبو صالح،

سأنشر خبر نوال السعداوي في منتدى الظل لأنه المكان المناسب لذلك!

بالنسبة إلى التشكيل في منتدى اللهجات الشامية، فما عندي سلطة على المشاركين! قلنا لهم، شكِّلوا، ولا يشكلون! فهل عندك اقتراح ناجع؟
تحية بلجيكية

رد مع اقتباس
  #243  
قديم 03-17-2007, 05:18 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحياتي العطرة لكل شخص هنا بيحاول يقدم لينا كل اللي يعرفه عن اللهجة العراقية ...
وبصراحة انا دخلت أسجل اعجابي وشكري ليكم لأنه والله انا استفدت كتير منكم ... وخاصة اني كان عندي بحث عن اللهجات ... واخترت اللهجة العراقية لاني بحبها جدا الى جانب اني مستمعه جيدة لناظم الغزالي وكاظم الساهر ...
واتمنى لو عندي اي سؤال تسمحولي بطرحه وتجاوبولي عليه بالله عليكم ....
تحياتي مرة تانية ليكم كلكم
ولزيادة التعرف
انا اسمي لميس الهواري من ان الدنيامصر
وطبعا زي ماانتم شايفين وعارفين مفيش ابسط من لهجتنا
لكن لهجتكم محتاجة كتير عشان الواحد يتعلمها
بس لهجة في منتهى الروعة
سلامي لكم
رد مع اقتباس
  #244  
قديم 03-17-2007, 05:32 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

يا أهلا وسهلا بالأستاذة لميس

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

زارتنا البركة

صَبّحـْكم الله بالخير { دعوة بأن يجعل صباحك كله خير} عزيزتي وأهلا وسهلا بـِيـْچ {بك} تشربين چـَاي {شاي} لو حـَامـٌض {شاي يعمل من الليمون الناشف} لو گـَهـْوة {قهوة سمراء}

عاد موضوع اللهجة المصرية أبسط لو أصعب تعتمد على العلم بيها {بها} إذا عرفنا شي فهو سهل وإذا ما نعرفه فهو صعب، صحيح لو لا؟ يا دادا

أهلا وسهلا ومرحبا بكل اسـْئـِلتـِچ {اسئلتك}

رد مع اقتباس
  #245  
قديم 03-17-2007, 06:19 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

أخي أبا صالح،
صباحك عنبر!
المداخلة أعلاه هي للأستاذ الأديب سامي يوسف صاحب المدونة التالية:
http://samiyusuf43.modawanati.com/
وأنتهزها فرصة لأرحب بالأستاذ الأديب سامي يوسف في الجمعية وأرجو له فيها طيب المقام.
وتحية عطرة.

رد مع اقتباس
  #246  
قديم 03-17-2007, 07:23 AM
الصورة الرمزية Umshahd
Umshahd Umshahd غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 159
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

صباحك عسل وزعتر دكتور عبد الرحمن

شنو أخبار الحمة معاك *شلون المداخلة السابقة هي للأديب سامي يوسف وصاحبتها تتكلم بصيغة الانثى وتقول اسمها لميس ؟

بعدين حاولت ادخل للوصلة اللي حطيتها طلع الموقع محظور عندنا صار عندي فضول اعرف شنو بيها

__________________
رد مع اقتباس
  #247  
قديم 03-17-2007, 08:29 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

اسفة يا جماعة لقد ضغطت على زر اضافة الموضوع بدلا من الرد
على كل أتمنى حذف الموضوع الذي كان من المفترض أن يكون ردا عليكم
وسأكرر لكم ما قلته
انا لميس الهواري ... يقولون والحمد لله أنني كاتبة مصرية
لي مدونة بعنوان سامي يوسف وهذا اسم مستعار
لاعتزازي بالمنشد سامي يوسف
ولست انا سامي يوسف
أقوم بالاشراف في منتدى ادبي كبير على فن الخاطرة
واكتب في عدة منتديات
مدونتي بعنوان سيدة البوح إذن فلست سامي على الاطلاق هههههه
أتمنى أن اكون قد اوضحت لكم ماهيتي
رد مع اقتباس
  #248  
قديم 03-17-2007, 09:05 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

صباحكم سمن وعسل وزيت وزعتر*ومسك وعنبر!

الحمى ذهبت وحل محلها ما هو أشد منها وأنكر! لذلك ما تركت برشانا منشطا وعشبا مشبشبا إلا وأخذته لأنه عليَّ اليوم الذهاب إلى بورصة أكاديمية يفرض على رؤساء الأقسام حضورها فرضا منكرا ولو على سرير!

فلا تؤاذخينا يا أستاذة لميس على هذا الخلط، فأنا دخلت إلى موقع مدونتك ووجدت*كل شيء موقع*باسم سامي يوسف. فظننتك سامي يوسف!

وأما الموقع يا أم شهد فلا أدري لم هو محجور عليه عندكم؟ فهل تسكنين في سويسرا أو في سيبيريا يا ستي لأني أرى أن كل شيء محجور عليه "عندكم"؟!!!*

اطلعت على الموقع اطلاعا فأريا (mouse reading)! وهذا المصطلح من عندياتي ويعني أن تقلبي الصفحات بواسطة الفأرة بسرعة البرق فتقرئين قراءة فأرية لا تسمح لك بالحكم على المضمون الذي لا يجوز إلا بعد "قراءة تأسيسية"!**

فأهلا وسهلا بالأستاذة لميس هنادي في الجمعية وبانتظار قلمك المبدع أحييك أجمل تحية.**

وتحية طيبة.

رد مع اقتباس
  #249  
قديم 03-17-2007, 09:10 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

هناك بعض الاسئلة عن هذه اللهجة العراقية الرائعة
أولها .. هناك موال يقال فيه
( لابوك لابو من ترجى حنانك ) ما معنى كلمة لابوك ؟؟؟
وما معنى الكلمة التي تكررونها دادا ؟؟؟
سمعتها بشعر يقول دادا أتفاهم وياه من نظرة لعيون
وورد في المداخلات السابقة الشعراللي يقول
اشرب مر وكل المر ولا تعاشرلك مر
والبيت اللي يقول ( اتركني ياابو لسانين لهنا واقفل بابي )
هكذا سمعتها من الساهر فهل هذا هو الصواب ؟؟؟
وكان فيه شعر يقول برده ( ايضا بالمصرية ) يحارشني حرشه يابابا
وهذه سمعتها من الساهر أولا ما معناها ثانيا هل هي لهجة عراقية ؟؟؟؟
تحياتي لكم
رد مع اقتباس
  #250  
قديم 03-17-2007, 09:14 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

مشكور دكتورنا على تحيتك العطرة والطيبة
وبعدين ماكو مشكلة ( رح احجي عراقي والله معي ) ههههههه
وتحملوا اسألتي فأنا في غاية الشغف لمعرفة الكثير عن تلك اللهجة الرائعة
رد مع اقتباس
  #251  
قديم 03-17-2007, 06:45 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

آغاتي د. عبدالرحمن ممكن ترجع الست لميس بدل الأستاذ سامي بدون زحمة

دادا لميس أو خاتون لميس تستخدم للأحترام أو التقدير ودادا لم أصل إلى أصلها سأبحث عنه إن شاء الله ولكن استخدامها لا يطابق كلمة أبلة أو يا مدام في مصر ولكن يطابق كلمة يا أختي أو يا مدموزيل

بالنسبة للأسئلة هل من الممكن أن تشكّليها ؟

( لابوك لابو من ترجى حنانك ) ما معنى كلمة لابوك ؟؟؟الذي فهمته أن القائل زعلان من الآخر أنه زي ما يقولوا في مصر مش معبره فكأنه ينذر نفسه بأنه*سيشتم أبوها وأبوه*إن عاد وكررها مرة ثانية
سمعتها بشعر يقول دادا أتفاهم وياه من نظرة لعيون هنا يطابق ما يستخدم في مصر أنت واخدة بالك معايا
وورد في المداخلات السابقة الشعراللي يقول
اشرب مر وكل المر ولا تعاشرلك مر
ما السؤال هنا؟
والبيت اللي يقول ( اتركني ياابو لسانين لهنا واقفل بابي )
هكذا سمعتها من الساهر فهل هذا هو الصواب
؟؟؟ أين قالها؟
وكان فيه شعر يقول برده ( ايضا بالمصرية ) يحارشني حرشه يابابا
وهذه سمعتها من الساهر أولا ما معناها ثانيا هل هي لهجة عراقية
؟؟؟؟أين قالها؟ أما المعنى فهو*تعاكسني معاكسة يا بابا

رد مع اقتباس
  #252  
قديم 03-18-2007, 04:57 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

بالنسبة يااستاذنا أبو صالح عن شعر اشرب مر ... سمعتها من كاظم الساهر هكذا بألبومه قصةحبيبين أما يحارشني حرشة كانت بأغنية له بعنوان صغير وملعب بألبومه انتهى المشوار
__________________
طعم الفرات مر
من حيثما تدقفت مياهه وحيثما يمر
والوطن المجروح من جراحه يساق نحو قبر
وللعراق شمعه ودمعه
وليس سرا أن للعراق سر
رد مع اقتباس
  #253  
قديم 03-18-2007, 05:04 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

ما دام الأصل عندك هل ممكن أن تعيدي السماع لها وتحاولي كتابتها بالتشكيل حتى استطيع أن أشرحها لك بالطريقة الصحيحة، بدون تشكيل احتمال كبير سيخطئ كل من يفتي في أمر منها، وحتى تكون الفائدة عامة لجميع من يقرأ الموضوع

مع تحياتي

رد مع اقتباس
  #254  
قديم 03-18-2007, 08:02 AM
الصورة الرمزية lamis
lamis lamis غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

بالنسبة لكلمة يحارشني حرشة
حرشة بكسر الحاء وتشديد الراء وفتح الشين
بالنسبة لكلمة لابوك
تنطق عادي مثل لا بمفردها وبوك بمفردها
وبالنسة إلى ( لهنا واقفل بابي )
فهي واضحة جدا وتعني إلى هنا وأقفل أي أغلق بابي
__________________
طعم الفرات مر
من حيثما تدقفت مياهه وحيثما يمر
والوطن المجروح من جراحه يساق نحو قبر
وللعراق شمعه ودمعه
وليس سرا أن للعراق سر
رد مع اقتباس
  #255  
قديم 03-22-2007, 04:59 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #256  
قديم 03-28-2007, 10:21 AM
الصورة الرمزية nilhami
nilhami nilhami غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 274
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

هلوووووووووو

أكو فد شئ محير خاتون نعيمة:

إخواننا العراقيون یگولون : "هاي شنو هالملاعيب الحنقبازية؟!*"

شنو معنى الحنقبازية؟ وشنو أصل الكلمة؟

شکرا

هلو هلو

__________________
نعيمة إلهامي
رد مع اقتباس
  #257  
قديم 03-29-2007, 08:04 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

أهلا وسهلا خاتون نعيمة هاي وين لين، شنو هل الغيبة عن المنتدى ما يصير هـَشـِّكـِل يا دادا

"هاي شنو هالملاعيب الحـَنـْقـَبـَازيـِّة؟!*"

أو هاي شنو هالملاعيب البـَهـْلوانِيـِّة

أظن في الوصول إلى أصل كلمة حنقبازية نحتاج إلى من يفهم التركية أو الفارسية وربما حتى السنسكريتية

ولا أدري إن كان لها علاقة برياضة الزورخانة أم لا وهي رياضة لبناء الأجسام والعضلات باستخدام عصي خاصة* لتحضير رياضيين للمصارعة بطريقة خاصة

وتستخدم عادة لتلطيف الأجواء في المحادثة، والمعنى لماذا هذا التعب باللّف والدوران* بطريقة مكشوفة* ومفضوحة وكأنها استعراضية

هذا حد علمي والله أعلم

رد مع اقتباس
  #258  
قديم 03-29-2007, 11:08 PM
الصورة الرمزية nilhami
nilhami nilhami غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 274
افتراضي _md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

هلوووووووووو

أكو فد شئ محير خاتون نعيمة:

إخواننا العراقيون یگولون : "هاي شنو هالملاعيب الحنقبازية؟! "

شنو معنى الحنقبازية؟ وشنو أصل الكلمة؟

شکرا

هلو هلو
__________________
نعيمة إلهامي

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:20 PM
رد مع اقتباس
  #259  
قديم 03-30-2007, 07:29 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

مشاركة غير موجودة بالموقع الأول.

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:22 PM
رد مع اقتباس
  #260  
قديم 04-01-2007, 10:36 AM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

السلام عليكم

شلون هاي بالله

تحجون عراقي وما تخابروني

آني اسكُن يم العراقيين

انطوني وكت وجاي ليكم
رد مع اقتباس
  #261  
قديم 04-01-2007, 11:32 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

هَلَوْ آغاتِي!

رد مع اقتباس
  #262  
قديم 04-02-2007, 05:52 PM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

السلام عليكم

هلا بيك آغاتي

جميل بحثك د.عبد الرحمن في أصل كلمة گد .. وانا أيضا من قبل لفتتني هذه الكلمة المستخدمة عندنا بكثرة مثلا : إذا اشتريت ثوب وبان قصيرا .. نقول "هذا مو گدي" .. وإذا كان شخصان في نفس العمر نقول "هاذلين گد گد" ... الخ


القد في اللغة له عدة معاني أشهرها القامة ،، قال في الصحاح : القَدّ : أي القامة
وطالما تغنى الشعراء بقد المرأة وشبهوه بالأغصان والرماح
يقول ابن بجدتها المتنبي :
وسمراء يستهوي الفوارس قدها .. ويُذْكِرها كراتها وطعانها
يذكرهم الطعان لأنه يشبه الرماح

وقد رأيت في بعض المعاجم أن القَّد أيضا يعني المقدار
يقول الفراهيدي في معجم العين : وهذا على قَدِّ هذا أي على قدره.

فإذن أستاذي العزيز عبد الرحمن ،، قولك ((القَدّ ـ في اللغة ـ هو الكم والقدر. لذلك يقال: "قَدُّها نحيف"، و"قَدُّها مَيّاس" و"قدُّها قَدُّ الفيل" إلى سائر أصناف القدود الانسانية))
يبدو لي أن المقصود هنا القد بمعنى القامة لا المقدار .. أي قامتها نحيفة وقامتها مياسة .. وأظنك تقصد ذلك إلا أنك لم توضح

وفي خاطري الفاتر أن الجملة التي أوردها الخليل ( وهذا على قََدِّ هذا أي على قدره ) كانت في الأصل يُلمح فيها القد الذي هو بمعنى القامة .. أي قامة هذا الشيء بنفس طول قامة هذا الشيء ومن ثم انتقل فيها وفي ما شابهها القد إلى معنى منفصل عن القامة ألا وهو المقدار والكم ..

وما دعاني إلى هذا التأويل هو عدم وجود هذا المعنى الذي أورده الخليل في الكثير من المعاجم وإن وجد في بعضها


أعذروني على الخط الصغير فقد حاولت مافي وسعي لتعديله !!!
رد مع اقتباس
  #263  
قديم 04-02-2007, 06:59 PM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

من الأمور الملاحظة في اللهجة العراقية والتي قد تميزها عن أخواتها

1- استخدام جمع المؤنث السالم بكثرة وأحيانا حتى في غير مواضعه الصحيحة .. بل استخدامه في المفرد أيضاً مثل : شايات مايات كلاوات صحيحات بعيدات فقيرات
وأذكر أني سألت عراقياً يبيع كتب عن مجموعة كتب فقال لي : مخلصات !!

2- استخدام نون النسوة عند الإرجاع للمؤنث بل للمذكر أحيانا .. وهذا ما نغفل عنه في بعض لهجاتنا العربية : فيقولون عند الإخبار عن الرجال والنساء على السواء : گعدن أكلن ماتن أما نحن فنقول للرجال والنساء گعدوا أكلوا ماتوا

3- التصرف في حركات وسكنات الأسماء والأفعال وكلنا نفعل كذلك إلا أن العراقيين يفعلون ذلك بشكل مميز تتوالى فيه الحركات المتماثلة أو غير المتماثلة وتكون الضمة هي الحركة قبل الأخيرة عادة مثلا : صدق بضمتين .. ماعنده خلگ بضمتين ( أي ليس له مزاج ) .. گلب ( قلب ) بفتحة وضمة بخلاف معضم اللهجات التي تسكن الوسط ( اللام) في "قلب" كما هي في الأصل

4- استخدام نون التوكيد كثيرا - عند قسم من العراقيين - وخصوصا في الأشعار .. أبيعنه ألومنه أشربنه ( بتشديد النون ) أما نحن فنقول : أبيعه ألومه أشربه

هذا ما تذكرته ولي عودة

للترفيه :
مقطع من قصيدة عبود الكرخي رحمه الله أحد أشهر الشعراء الشعبيين اسمها ( المجرشة ) فيها معاناة المرأة العراقية،، وقد اشتهرت اشتهار " قفا نبك " عند العراقيين حينها

ذبيت روحي عالجرش .. وأدري الجرش ياذيها
ساعة واكسر المجرشة .. والعن أبو راعيها
##
ساعة واكسر المجرشة .. والعن ابو السواها
اشجم سفينة بالبحر .. يمشي بعكسها اهواها(1)
ايصير اظلن يا خلگ .. متجابلة آنة وياها
##
ساعة واكسر المجرشة .. وانحر على طرة ( عفچ )
بالشط لذب روحي قصد .. وآصير مرتع للسمچ
ناصب شرك دهري إلي .. وجزوه ونتاله وشبچ
من صرت هالأبن الزنة .. لرويحتي معابيها

(((( سؤال )))) ما معنى (أنحر) في بداية المقطع الثاني .. حيرتني هذه الكلمة كثيرا وسألت عنها ولم أظفر

--------------------------------------
(1) علمنا للتو أن المتنبي هجم على بيت عبود غفلة هذا وسرقه قال : ( تجري الرياح بما لا تشتهي السفن ) :-D
رد مع اقتباس
  #264  
قديم 04-04-2007, 09:17 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي عرف معي على اللهجة العراقية

[size=x-large]يا هلا ومـِيـَِة مرحبة، هاي الظاهر إجانة كنز لغوي حياك الله وبياك

اسمح لك أضع تشكيل بالحركات على القصيدة حتى يستطيع الآخرين قراءتها بشكل صحيح أولا

ذَبـِّيْتْ روحـِي عالجـِرشْ .. وأدري الجـِرَشْ ياذِيـْها
ساعة واكسـِّرْ المـِجـْرشـَة .. والعـَن أبو راعـِيها
##
ساعة واكسـِّر المـِجـْرَشـَة .. والعـَن ابو السـَوّاها
اشچَم سـِفـِينة بالبـَحر .. يمـْشي بعـَكـِسـْها اهواها(1)
ايصـِير اظـَلـَّن يا خـَِلـَگ .. متجابلة آنة وياها
##
ساعة واكسـِّر المـِجـْرشة .. وانـْحـَر على طرّة ( عفچ )
بالشـَط لذِب روحي قـَصـِد .. وآصير مرتـَع للسمچ
ناصب شـَرك دهري إلي .. وجـَزوه ونـَتـَّاله وشبچ
من صـِرت هالأبن الزنة .. لرويحتي معابيها


انحر= اتوجّه وأظن إنها أتت من وجوب توجيه الشاة عند النحر في اتجاه القبلة، وطرّّة عفچ أظن يقصد بها دوبة لشخص أو غيره اسمه عفچ والدوبة قارب دائري الشكل يتم عمله من خوص وسعف النخيل ومن ثم كسوه بالقار الأسود فيكون لونه أسود

مع أن أنحر في بعض اللهجات العربية تعني يثير عصبيتي أويـُعكـّر مزاجي لدرجة أحاول القيام بردة فعل

ما رأيكم بهذه التخريجة، وهي تحتاج إلى التوثيق والله أعلم

[/size]
رد مع اقتباس
  #265  
قديم 04-04-2007, 09:38 AM
الصورة الرمزية admin_03
admin_03 admin_03 غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 161
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

حيا الله الأستاذ علي محمد البحراني !

فيما يتعلق بتنسيق مشاركتك،
الرجاء الدخول إلى الرابط التالي:
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=2405#forumpost2405

وهذه بعض الروابط الأخرى*ذات صلة:http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=2502#forumpost2502
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=2641#forumpost2641

وبالتوفيق

رد مع اقتباس
  #266  
قديم 04-12-2007, 04:50 AM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

السلام عليكم
مرحباً بكما أبا صالح وأدمن وشكراً على المساعدة

موقف : صبي عراقي يتصل بوالدته جوّالياً وبعد أن أنهى حديثه قال :* كُلْ شي مَتْريدون* <--- يريد سؤالها إن كانت تريد أو تحتاج شيئاً

كلمة "طب يطب " عند العراقيين تستخدم لمطلق الدخول .. إذا دخل شخصٌ على قوم يقولون " طَبْ عَلِيهُم" وهذا الاستخدام وإن كان غريبا مقارنة مع استخدامنا للمفردة .. إلا أنا لا نستغرب منه بسبب الاحتكاك الكبير جداً بين الثقافة العراقية والبحرانية ..

نحن نستخدم "طب" لعدة معاني :
طب* = بمعنى سقط مثلا : طب مِنِ ايْدَه ( سقط من يده )، وهذا مشترك بيننا وبينهم على ما أظن
طب =* عندنا بمعنى هجم، وهنا موضع الاختلاف بيننا وبينهم .. فإذا سألت صديقك إن كان سيشترك معك في العراك* تقول له " بتْطُّب وياييي " ( ستهجم معي )
أو إذا هجم اللص ليلا على بيت للسرقة تقول "طَبْ عليهم في أنصاف الليالي"

تصوروا الاشتباه الذي قد يحصل من استخدامنا واستخدامهم

رد مع اقتباس
  #267  
قديم 04-12-2007, 09:03 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

وعليكم السلام أغاتي علي محمد البحراني

على كيفك يابـَه تره البحرين طول عمرها تابعة لولاية البصرة، بس شِنـْسـَوّي {أي شيء نسوّي}لمعاهدة سايكس بيكو، إن شاء الله قرب موعد تقطيعها وتقطيع كل حدودها بصْايَة الجمعية وموقعها

بالنسبة لطـَبْ ويـُطْب فمن الأمثلة التي استخدمتها في بغداد لها نفس المعاني فطبّوا علينا في نص الليل كذلك تعني هجموا علينا في منتصف الليل، وكذلك تـُطب ويايه بمعنى تهجم أو تتشارك معي في أي شيء، وكذلك يـُطبّك طوب وتعني يدعي عليه بأن يضربه طوب وهو المدفع العثماني بقذيفة، أو يـُطبّك مرض وتعني يدعي عليه بالمرض

أعاذنا الله وإياكم من ضربة الطوب والطـَبّة علينا من زوار الليل المبغوضين

السؤال الآن ماذا تعني الكلمة الحمراء؟

رد مع اقتباس
  #268  
قديم 04-13-2007, 03:20 AM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

الله يسلمك يا*أبا صالح

أنا سمعت العراقيين يقولون طب بمعنى دخل ولا أدري عن البغداديين بالذات

أما البحرين فليست تابعة للبصرة .. وإن شأتَ فصلت لك

رد مع اقتباس
  #269  
قديم 04-13-2007, 03:50 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

آغاتي أبو حسين (علي يـُكـَنّى بأبي حسين)

هاي{ أظن أصلها هذه}*ليش { لأي شيء}غيّرت مداخلتك كانت حلوة، وكان درس لطيف لي على الأقل، وتبين ما شاء الله إنك كنز لغوي بالأمثلة والأشعار التي وضعتها، وياريت ما تبخل على هذا المنتدى

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1625&forum=80

*المهم أنت الظاهر صوفتك حمرة* ودمّك جدا حار كذلك، عمي شتريد {أي شيء تريد}بدل 22 نصير 50 بكيفك، أنا بالنسبة لي كلها أرض الله، وكلنا بشر، وإن أكرمنا عند الله أتقانا، وأحب أتعامل مع البشر كبشر وليس على ضوء ما يحملوه من أوراق صادرة من الجهة الفلانية وباللون كذا، وكل مكان أتواجد به *أرضي وأتعامل على أني صاحبها ويهمني الخير لها كما يهمني الخير*لبيتي، لأن بدون *الأحساس بالإنتماء لا أظن أي شخص يستطيع أن يبدع**في أي شيء

واللون الأحمر بالصيني يقال له (هون)

رد مع اقتباس
  #270  
قديم 04-13-2007, 06:38 AM
الصورة الرمزية Delmon
Delmon Delmon غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 19
افتراضي _md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

السلام عليكم أبا صالح .. كيف علمت أن كنيتي أبو حسين .. هكذا يحلو لأبي وأمي منادتي



أنت تظن أن ردي كان بسبب أنك قلت أن البحرين تابعة للبصرة .. والله لا يهمني أنها تابعة للبصرة أم لغيرها .. هل تعلم أن الفرس أيضاً يدّعون أن البحرين تابعة لهم وهذه أعجب من الأولى ، "وكل يدعي وصلاً بليلى * وليلى لا تقر لهم بذاكا" وأذكر أني سافرت إلى إيران وعندما علم سائق التكسي بأني بحراني قال : البحرين ولاية إيرانية .. فقلت له إيران احتلت البحرين قبل الإسلام وسيطرت عليها بعد الإسلام كذلك في فترات متفرقة .. قلت له : هل تسمي مثلا العراق ولاية أمريكية بمجرد أن أميركا احتلت العراق .. لم يكن جواباً علمياً ولكني أردت إسكاته.



البحرين سابقاً كما يحددها العلماء هي الإحساء ( هَجَر ) والقطيف والبحرين ( أوال )، : وقال الهمداني في كتاب " صفة جزيرة العرب" ( مدنية البحرين العظمى هجر- الإحساء حالياً - وهي سوق بني محارب من عبد القيس ومنازلها ما دار بها من قرى البحرين فالقطيف موضع نخل وقرية عظيمة الشأن وهي ساحل وساكنها جذيمة من عبد القيس سيدهم ابن مسمار ورهطة، ثم العقير من دونه وهو ساحل وقرية دون القطيف من العطف وبه نخل ويسكنه العرب من بني محارب، ثم السّيف سيف البحر وهو من أوال على يوم وأوال - البحرين حالياً - جزيرة في وسط البحر مسيرة يوم وفيها جميع الحيوان كله إلا السباع ثم الستار ( أظنه يقصد جزيرة سترة وهي من جزر البحرين الحالية ) تعرف البحرين وهو منادى بني تميم فيه متصلة البيضاء وكان بها نخل وسكن، والفطح وهو طريق بين الستار والبحر إلى البصرة )



وقال الحميري في "الروض المعطار"

( بلاد البحرين: هي بلاد واسعة شرقيها ساحل البحر، وجوفها متصل باليمامة، وشمالها متصل بالبصرة، وجنوبها متصل ببلاد عمان، وقاعدتها هجر، وأهلها عبد القيس ومن بلاد البحرين الأحساء والقطيف وبيشة والزارة والخط الذي تنسب إليه الرماح الخطية وغيرها )



إذن البحرين عربية الأصل وهي تابعة للجزيرة العربية .. وسكانها الحاليون ينتسبون إلى عبد القيس وربيعة وتميم والأزد غالباً .. وحدثت قبل مئتين سنة أو أكثر تغيرات في تركيبة السكان .. حيث هاجر إلى البحرين قبائل سنية بدوية كالعتوب "آل خليفة وهي القبيلة الحاكمة" والدواسر وغيرهم وحدثت أيضا هجرات قبائل باكستانية وإيرانية سنية يطلق عليهم في البحرين "الهولة" وهم أكثر أثرياء البحرين .. كعائلة كازروني وبن كانو وغيرهم وهم يعيشون في مدن جديدة التمصير .. أما السكان الأصليون فهم الفقراء والمزارعون – سابقاً - الذين يعيشون في القرى والمدن القديمة ونسبتهم تراجعت من 75% إلى 60% من سكنة البحرين .. وإذا رأيتهم تكاد لا تفرق بينهم وبين أهل العراق .. فهم طينة واحدة ولهجة متقاربة وعادات واحدة بل ومذهب واحد.



ما أثارني في ردك .. هو أن عيني اختلجت فقرأت سؤالك " ما معنى الكلمة الحمراء" قرأته " ما معنى كلمة حمراء" !!! وهذه الكلمة سلمك الله كانت تستخدم للموالي والعبيد .. بل لكل من هو عجمي مستعرب أو عجمي ساكن في بلاد العرب .. قال المبرد في "الكامل في اللغة " (( قال الأشعث بن قيس لعلي بن أبي طالب رحمه الله، وأتاه يتخطى رقاب الناس، وعليّ على المنبر فقال: يا أمير المؤمنين، غلبَتنا هذه الحمراء على قربك، قال: فركض عليّ المنبرٌ برجله، فقال صعصعة بن صوحان العبديّ: مالنا ولهذا؟ يعني الأشعث، ليقولنّ أمير المؤمنين اليوم في العرب قولاً لا يزال يذكر، فقال عليٌّ من يعذرني من هذه الضّياطرة، يتمرّغ أحدهم على فراشه تمرغ الحمار، ويُهَجّرُ قومٌ للذّكر، فيأمرني أن أطردهم، ما كنت لأطردهم فأكون من الجاهلين، والذي فلق الحبة، وبرأ النّسمة، ليضربُنّكم على الدّين عوداً كما ضربتموهم عليه بدءاً. قوله: الضياطرة وأحدهم ضيطرٌ وضيطارٌ، وهو الأحمر العضل الفاحش ))



وهؤلاء الموالي كانوا يسكنون العراق غالبا .. الكوفة والبصرة وبغداد والكثير من أهل هذه المدن شيعة في الأصل فلهذا نسَبَ الأشعث إليهم قربهم من علي بن أبي طالب .. أما دولة إيران فهي سنية الأصل ولم تكن لها أي علاقة بالتشيع إلى أن تشيعت في القرن السادس للهجرة .. والدليل على ذلك أن نصف علماء أهل السنة هم فرس أو من بلاد ما وراء النهرين كأبي حنيفة الزوطي والبخاري ومسلم النيسابوري والترمذي والنسائي وابن ماجة والغزالي الطوسي والطبري وغيرهم الكثير في الفلسفة والشعر والنحو والطب والرياضيات والحديث



هل علمتَ وجه الربط .. ظننتُ – قاتل الله سوء الظن - أنك تريد إثارتي بترداد ذاك الموال القديم .. ألا وهو أنت شيعي إذن أنت فارسي أنت من "الحمراء" .. حتى مللنا في هذه الأيام التي يحتدم فيها الصدام بين المذهبين من كلمة " الرافضي الصفوي" .. وحتى نُفيت العروبة عن شيعة العراق .. بالله عليكم إذا كان أكثر من نصف العراقيين غير عرب .. فهل العراق عربية ؟!



أخيراً أعتذر لك على سوء ظني .. الذي كان سببه ما قرأته من نقاشك مع الأخت إلهام .. وصدقت والله البحارنة دمهم حار فهم سريعي الغضب ولكنهم أسرع إلى رجوعهم للرضى من ذهابهم للغضب ..وإن كنت تريد ردي المحذوف فسأضعه لك هنا لكي لا يظن البعض أنني أسأت الأدب أو ما شابه .



ونرجع إلى اللهجة العراقية .. فأنا لم أدخل هذا المنتدى إلى للاستفادة

معنى ((((( الكلمة الحمراء ))))) صايه نستخدمها نحن .. لما يلبسه طلبة العلوم الدينية فوق الثوب .. فلباسهم : ثوب + صاية ( أو جبة ) + بشت



لتغير الجو هذا مقطع حديث عجوزين .. سنية وشيعية تشرب الگدو ( يشبه الشيشة ) .. لأحد الأشخاص الموهوبين في تقليد اللهجات .. وقريباً سأضع تقليده على اللهجة العراقية ..

http://www.nojom.org/sounds/ram/74.ram



للعلم الشيعة في البحرين والسنة مندمجين لحد الأخوة .. فلدي أصدقاء سنة من أعز وأغلى الأصدقاء ..

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:23 PM
رد مع اقتباس
  #271  
قديم 04-13-2007, 07:39 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته عزيزي أبو حسين الورد الذي تفوح رائحته اللغوية العطرة في كل مداخلة طالعتها لكم حتى الآن

جزاك الله خيرا على توضيحك الجميل، ما رأيك يا ورد بأن نجعل جميع مناقشاتنا علمية ومن منطلق لغوي بحت، فالجمعية والموقع معنية باللغة والترجمة بالأساس

ولكن اسمح لي أعلق على شيء من مداخلتك، هناك كذبة أطلقها من أتى على دبابات قوات الإحتلال وتلقفتها ورددتها كل أبواق قوات الإحتلال الإعلامية ونفخت بها وتبعتهم بقية الوسائل الإعلامية إما جهلا أو مناصرة حتى أصبح الكثير ممن نحسن الظن بهم يرددها بدون تفكير، ألا وهي أن أكثر من نصف سكان العراق من الشيعة؟! وهذه كذبة سمجة كبيرة، كان الهدف منها زرع الفتنة أولا وتبرير كل ما حصل من تقسيمات سياسية وتوزيع كراسي وامتيازات لمن ارتضوا بتمرير مخططات قوات الإحتلال

والدليل على إنها كذبة سمجة فإن كل من يدعي بها من السياسيين في العراق المحتل وقف ضد وحارب ما طالبت به هيئة علماء المسلمين في العراق، ألا وهو عمل احصاء لكل سكان العراق على أساس المذهب والعرق لتبيان حقيقة النسب لكل طرف إن كانوا يريدوا توزيع الكراسي والمناصب وفق الكم العددي لكل فئة حتى تحصل كل جهة على حصتها إن كان الموضوع موضوع عدد وتمثيل مناسب له

وللعلم هناك أكثر من دراسة علمية بناء على معلومات البطاقة التموينية التي كانت تتحكم بها الأمم المتحدة بناء على برنامج النفط مقابل الغذاء أيام الحصار الظالم الذي أكل الأخضر واليابس من قدرات العراق، تبين أن النسبة للشيعة لا تتجاوز 35% من تعداد الشعب العراقي


فلذلك أتمنى أن لا نعود لموضوع الشيعة والسنّة، أنا أؤمن أن هناك إله واحد ورسول واحد، من المفروض أن الجميع لا يختلفوا في ذلك، وجميع ردودي على إلهام هي ردود على أقوالها التي أثارتها ويمكن متابعة ذلك بسهولة يا ورد

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:23 PM
رد مع اقتباس
  #272  
قديم 04-17-2007, 08:53 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

استراحة مع تطبيق عملي*على مواویل عراقية



رد مع اقتباس
  #273  
قديم 04-24-2007, 11:17 PM
الصورة الرمزية Abedullah
Abedullah Abedullah غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 4
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

حضرة الأستاذ أبو صالح

شكراً جزيلاً لك على هذه المواويل العراقية الواهية

عبدالله
رد مع اقتباس
  #274  
قديم 04-25-2007, 06:04 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

حياك الله عزيزي

وفي انتظار مساهماتكم

بس ما فهمت اشْتـُقـْصـُدْ {أي شيء تقصد} بكلمة الواهية؟

رد مع اقتباس
  #275  
قديم 04-25-2007, 05:17 PM
الصورة الرمزية Abedullah
Abedullah Abedullah غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 4
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

حضرة الأستاذ أبو صالح

سلامة فهمك، هذه كلمة بدوية، من بدو الأردن تعني (مُهمة، حريزة، كبيرة،كثيرة، عظيمة) للتعبير عن قدرة جمالهاوإعجابي بها

مع الأحترام والتقدير

عبدالله النادي
رد مع اقتباس
  #276  
قديم 05-15-2007, 01:30 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

تسلم يا ورد ومنكم نستفيد يا وردة

وصلتني الرسالة الإليكترونية التالية وأحببت أن أضعها كما هي كتمرين عملي لكي نعيد كتابتها باللفظ والتشكيل الصحيح لما يحب أن يناقش ويكون درس عملي
شرح الامثال في واقع الحال
ع صفور كفل زرزور . . واثنينهم طيارة حكومتنه مدعومة من امريكا

بالوجه امراية وبالظهر سلاية رجال الدين في العراق

دَ يكَحٌلها . . عماها الخطة الامنية

السبع لما يشيب . . تقشمره الواوية الباججي

ل لزنكين يكولوله بالعافيه وللفقير يكولوله هذا امنين قفصوا على مشعان الجبوري ومحد راح على قوات بدر
ق رد بعين امه غزال كل مسؤول يعين ابنه وياه

العذر اقبح من الصوچ تكريم ضباط الاغتصاب من المالكي

د افنينه سوه الحكيم والجعفري

رجعت حليمة لعادتها القديمة يضرب في السيد احمد الجلبي

مارضه بجزة رضه بجزة وخروف يقال في العراقي الذي كان لا يرضى بالتسفير قبل الحرب .. والان يدفع مبالغ كبيرة لكي يسافر

ودع البزون شحمة صولاغ وزير المالية !!!

نارهم تاكل حطبهم جيش المهدي والامريكان
ياخذك للشط ويرجعك عطشان كونداليزا رايس

حاميها حراميها الشرطة والجيش

جزنا من العنب ونريد سلتنا منريد تعمرون البلد ... بس رجعوا الامان

حرامي وتنباگ عباته مقتده ينهزم لأيران ؟؟؟
قرد بعين امه غزال كل مسؤول يعين ابنه وياه
مو كل مره تسلم الجره انفجار البرلمان
تجيك التهايم وانت نايم سوريا

كالو للحرامي إحلف كال اجاك الفرج هيئة النزاهة

رضينا بالبين و البين ما رضى بينا الف رحمة على روحه
ناس تاكل دجاج وناس تتلكه العجاج حكومة المنطقة الخضراء والشعب
من قلة الخيل ،شدو عل الجلاب سروج مجلس الحكم المحلي

بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة العقول العلمية

الباب الي تجيك منها ريح سدها واستريح راح يسدون العراق كله

يركض والعشا خباز الامة العربية

الجار قبل الدار ولهذا الحكومة تعمل لمصلحة ايران

چفيان شر لملا عليوي وجود وزارة الهجرة والمهجرين

حصة الأسد كركوك

الحكومة حكيمة لا تعليق

حمينا الماي .. وطار الديچ بانزين خانات فارغه
عرب وين . . وطنبورة ويـن ؟ جدار الاعظمية

العرس عدنا هنا . . مو عدهم هناك كل اعضاء الحكومة ايفادات معظمها لايران وعايفين البلد تايه

ياجاري انت بدارك واني بداري ليت بيني وبينهم جبل من نار

زبٌالْ . . وصار طٌبالْ يابه مو طبال ... دكتور (الجعفري وعلاوي)

سالفة الحية . . كلما تنحچي تطول المقابر الجماعية هسه وصلو يمكن 36 مليون

شرب مايهم . . وصار منهم الحكومة كلهم جانوا برة ... شوفو وطنيتهم ؟؟

شيگول لك الصاحب . . گول له : يَيْسْ عرفتوا الصاحب منو ؟؟؟ عمو بوش

طگٌِ وْماتْ البخت

خل ياكلون بصاية خالهم شركات الحماية والشركات الامنية

َدگَة الأستاد بألف شلون جان كامش العراق المرحوم ؟

دوده ببطن صخره . . الله يرزقها تحقيقات الحكومة في انتهاك حقوق الانسان

ردنا زمال نركبه . . لو زمال يركبنا ؟ مام جلال

مصارين البطن تتعارك الاحزاب العراقية

حبايه ومكسومه باالنص راح الجعفري واجة المالكي

تعِب أجدامك ولا تتعب ألسانك مقاومة متفيد السياسه

رجال الي يعبي بل السكله ركي ليش هوه بيهم واحد يندل السكلة ... كلها تعبي بعبها
ما تعرف خيري اذا متجرب غيري اويلي لو يرجع ذاك الزمن

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:25 PM
رد مع اقتباس
  #277  
قديم 05-18-2007, 06:58 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

د.عبدالرحمن
بمناسبة التعمية هذا امتحان هل يمكن اعتباره من ضمن التعمية هي لقصيدة باللهجة المصلاوية لنرى*قوتكم في اللهجات وقوة من يدعي معرفته باللهجة العراقية هل يستطيع أن يحل لغزها أم لا؟ من يستطيع الوصول إلى المعنى والتشكيل الصحيح؟

حسنيــــــــــة

جـــــــت حسنية عالجـامعـة وصدغيتــه من الغدن مفتوقـــة


جــــت وليبسي تنورة فتحتــه شبغين وفوق الفجعــة مشقوقـــة



والشعغ ذيــل حصان والقرديلا على شعغه حيـــل محزوقــة



جيتـــــو دتعرف عليهــا قتولا انا فقيـــغ وحالتي مسحوقـــــة



قلتلي ول امشي صيــغ انت مابيـــك حيـــــل كنيـــك خوقـــــة



قتـــولا انت ماسيمعـة بالمثل اللي يقـول عبغ الشط اللي حبلو عقوقــة



حسنيـــــــة رأســــــاً حغبــت ووقعت بيـــه دق خلوقـــــــــا
بــــس غدتو اسكتــا اشعمل صغتـــو بحالـــــة مزنوقــــة


قمتو اثغم بغاسه بصل وقتولا عندي اولدزموبيل وباب الحوش مطبوقة



حسنيـــــــة رأســــاً بدلت ومـــا تغشعون الا بكتفي ملزوقـــــة



قتولا يامعــودة حسنيــــة شوية اثقلي كوي اوضــاع القســم مخنوقــة



هســـــة يلتمون عليـة الحبربشية ويعملـــوا بغاسي محلـــوقـــة



قلتلــــي ماعليك منم اقلم هذا ابــن عمــي وانا من ضلعــو مخلوقـــة



واذا كثـــغـت ما نتغاشع هوني نتغاشــــع بالكافتريا ولــــو بالبوقـا

وثانــي يوم طلعنا سفرة عبالك حسنيـــة ماغيشعا كبل جطت ومسكت الزحلوقــة



قتــــولا خل نعبغ الشلالات ونحنا عنعبـغ وقعــت من غاســه الطوقـــــة



غتـو انزل اجيبا قلتلــي ول انفجعــت لاتغوح تطمس ماتطلع من ثمك ولا بقبوقــة



قتـــولا لكن خلي ناكل انبور انا جوعان وطلعتـــو الصبح بلا تغيوقـــــا

وأشكــــنا ناكــــل اثــــــاري كن جــــابت بيضــــة مسلوقـــــة



قتولا ولي اشنو هالفقغ واشنوهالنفخ واللي يسمعكي بالاتكيت من تحكين وبكلمات مجلوقة

دحقــــي انتـــي ماتنفعيني هو اللي يصوم
*يصـــوم ويفطــغ على بصلـــة مفلوقـــــة
رد مع اقتباس
  #278  
قديم 06-08-2007, 10:08 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

عيني أبو صالح اِنطِينِي شوية وَگِت ترى أنا ما دَ فتِهم بَعْظ الكلمات بالموصلاوي هادي اللهجة هوايه مختلفة عن البغدادي

التعديل الأخير تم بواسطة : Moderator-1 بتاريخ 07-21-2009 الساعة 02:25 PM
رد مع اقتباس
  #279  
قديم 07-26-2007, 06:00 PM
الصورة الرمزية Kamel2
Kamel2 Kamel2 غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 3
افتراضي _MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

اشكرك كل الشكر اخي على الموضوع الممتع والمميز ... واشكر الجميع على تفاعلهم الايجابي ،،، كما اود أن أسأل عن وسائل المواصلات باللهجة العراقية الجميلة: السيارة
*القطار
*القارب
*الحافلة
*الطائرة
السفينة الكبيرة
*الدراجة الهوائية
الدراجة النارية
سيارة الإسعاف
*سيارة الإطفاء
*سيارة نقل الماء
الشاحنة
*
بانتظار ردك اخي الكريم و كل الاعضاء الكرام

رد مع اقتباس
  #280  
قديم 07-30-2007, 07:10 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعرف معي على اللهجة العراقية

أهلا وسهلا بك في البداية وحبذا أن تملئ صفحتك بمعلومات عنك ولا تنسى أن تضع توقيع بما تحب أن نناديك به


السيارة : سيَّارة
*القطار: قِطار
القارب: قارب، بَلَم، دُوبَه، مِشحَاف، فـَلـَك
*الحافلة: حافلة، أمـَانـَة (من*اسم الدائرة*أمانة نقل الركاب)، بَاص، مَصْلحَة (من اسم الدائرة مصلحة نقل الركاب)، تاتا ( من اسم نوعية الباصات*لشركة تاتا الهندية)
*الطائرة : طيَّارة
السفينة الكبيرة: سَفينة، بَاخِرة
*الدراجة الهوائية: دَرّاجة،*بَايـْسِكـْل*
الدراجة النارية : مـَاطـُور، مَاطُور سِكل
سيارة الإسعاف: الإسْعاف
*سيارة الإطفاء:*الإطْفائِيّة
*سيارة نقل الماء: السّقّا، تـْانـْكـَر مَيّ
الشاحنة: شاحنة، لُوري، تـْرَيـْللا، سكانيا (من اسم نوعية من الشاحنات)

د. عبدالرحمن الظاهر نسيت تجاوب، أم السؤال كان صعب؟

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعرف معي على لهجات بلاد الشام Umshahd منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum 101 05-17-2014 09:31 PM
تعرف على بولونيا بالعربية الدكتور حسام الدين خلاصي المنتدى العربي البولندي (اللغة البولونية) 0 06-21-2009 09:36 AM
الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية elham المنتدى التركي Turkish Forum 19 01-22-2008 10:08 PM
كيف تعرف أنك في 2007؟ Demerdasch منتدى الظل Fun Forum 9 09-11-2007 03:59 PM
رسالة من ناج من مجزرة الفضائية الشعبية العراقية وجريدة العربية البغدادية s___s قضايا عامة General Issues 1 10-20-2006 05:48 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:21 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر